比如笔译二级之类证书，到底有没有用？最好是过来人能够回答一下
我觉得还是很有用的
比如你是英语专业的，有了这个证书能让你多很多面试机会。
比如你是非英语专业的，这个证书会让别人对你刮目相看的。说明你的英语翻译真的是学得不错。
在笔译里面，这个二级笔译证书是含金量最高的了。单纯为了拿到这个证书，你就需要比较扎实的基础很很好的练习。这个证书的通过率是很低的，一般需要有几年翻译经验的人才好通过的。
但是准备这个考试，对人也是一种提高。
比如你是英语专业的，有了这个证书能让你多很多面试机会。
比如你是非英语专业的，这个证书会让别人对你刮目相看的。说明你的英语翻译真的是学得不错。
在笔译里面，这个二级笔译证书是含金量最高的了。单纯为了拿到这个证书，你就需要比较扎实的基础很很好的练习。这个证书的通过率是很低的，一般需要有几年翻译经验的人才好通过的。
但是准备这个考试，对人也是一种提高。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-08-17
有点用处
证明你英语基础还行，有当翻译的潜力
但是要当翻译2级证几乎没有用处
实践经验才是关键，现在不少翻译是拿不出2级证的
有个2级证可以给你带来更多的面试机会，但是能否被录用最终还是看你在面试时的表现
一句话，翻译实践能力可以帮你找到工作，证书只是敲门砖
证明你英语基础还行，有当翻译的潜力
但是要当翻译2级证几乎没有用处
实践经验才是关键，现在不少翻译是拿不出2级证的
有个2级证可以给你带来更多的面试机会，但是能否被录用最终还是看你在面试时的表现
一句话，翻译实践能力可以帮你找到工作，证书只是敲门砖
第2个回答 2009-08-20
我有二级笔译证书，可是我基本没做过专职翻译，据翻译社的朋友说这个证书在翻译领域还是有用的，做翻译我感觉就是卖血啊，太辛苦了，能不做还是不做，要当个业余爱好还行。
第3个回答 2009-08-17
很有用 你不会看现在的社会啊!
