我是自学的，从没人指点过，这是做的真题作文，请高手帮我改改，有错的地方请详细说明。谢了！
2009-4
여러분의 가족에 대해 쓰십시오. 누가 있습니까? 무슨 일을 합니까? 무엇을 좋아합니까?
제 가족이 모두 다섯 명 있습니다. 아버지, 어머니, 큰언니, 작은언니, 그리고 저 있습니다.
우리 아버지께서는 의사이십니다. 매일 병원에 다니셔서 바쁩니다. 어머니께서는 선생님이십나다. 학생들에 대하는 일이 많아서도 바쁩니다.
언니들은 회사에 다닙니다. 회사들이 우리 집하고 가까서 그녀들은 아침에 걸어갑니다.
저는 대학교 선생이고, 영어를 가르치고 있습니다. 저는 외굴어에 취미 있어서 영어 밖에 일본어와 한국어를 조금 공부하고 있습니다. 재미 있습니다.
우리 가족은 주말에 산에 가는 것을 좋아합니다. 같이 준비하고 이야기를 합니다. 분위기가 아주 좋습니다.
아버지, 어머니, 언니들이, 사랑합니다!
제 가족이(우리 가족은) 모두 다섯 명(이) 있습니다. 아버지, 어머니, 큰언니, 작은언니, 그리고 저 있습니다.(입니다.)
우리 아버지께서는 의사이십니다. 매일 병원에 다니셔서 바쁩니다. 어머니께서는 선생님이십나다. 학생들의 일이 많아서 도 바쁩니다.
언니들은 회사에 다닙니다. 회사들이(회사가) 우리 집하고 가까서(가까워서) 그녀들은 아침에 걸어 这里要空个格.갑니다.
저는 대학교 선생이고, 영어를 가르치고 있습니다. 저는 외굴어에(외국어에) 취미(가) 있어서 영어 밖에(제외에도这是的밖에一般一般后面都跟否定句) 일본어와 한국어를 조금(고금去掉或者조금 알고 있습니다.) 공부하고 있습니다. 재미 있습니다.(재미 있기 때문입니다.)因为有意思.
우리 가족은 주말에 산에 가는 것을 좋아합니다. 같이 준비하고 이야기를 합니다. (그래서) 분위기가 아주 좋습니다.
아버지, 어머니, 언니들이, 사랑합니다!
写得不错嘛.加油!
우리 아버지께서는 의사이십니다. 매일 병원에 다니셔서 바쁩니다. 어머니께서는 선생님이십나다. 학생들의 일이 많아서 도 바쁩니다.
언니들은 회사에 다닙니다. 회사들이(회사가) 우리 집하고 가까서(가까워서) 그녀들은 아침에 걸어 这里要空个格.갑니다.
저는 대학교 선생이고, 영어를 가르치고 있습니다. 저는 외굴어에(외국어에) 취미(가) 있어서 영어 밖에(제외에도这是的밖에一般一般后面都跟否定句) 일본어와 한국어를 조금(고금去掉或者조금 알고 있습니다.) 공부하고 있습니다. 재미 있습니다.(재미 있기 때문입니다.)因为有意思.
우리 가족은 주말에 산에 가는 것을 좋아합니다. 같이 준비하고 이야기를 합니다. (그래서) 분위기가 아주 좋습니다.
아버지, 어머니, 언니들이, 사랑합니다!
写得不错嘛.加油!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-09-09
写得好
第2个回答 2009-09-09
저는 가족이 모두 다섯명 있습니다. 아버지, 어머니, 큰언니, 작은언니, 그리고 저 있습니다.
우리 아버지는 의사이십니다. 매일 병원에 다니셔서 바쁩니다. 어머니는 선생님이십나다. 학생들의 일이 많아서 바쁩니다.
언니들은 회사에 다닙니다. 회사가 우리 집하고 가까워서 그녀들은 아침에 걸어갑니다.
저는 대학교선생이고, 영어를 가르치고 있습니다. 저는 외국어에 취미가 있어서 영어외에 일본어와 한국어를 조금 공부하고 있습니다. 재미 있습니다.
우리 가족은 주말에 산에 가는것을 좋아합니다. 같이 준비하고 이야기를 합니다. 분위기가 아주 좋습니다.
아버지, 어머니, 언니들, 사랑합니다!
改完了 注意不一样的地方 还有空格
우리 아버지는 의사이십니다. 매일 병원에 다니셔서 바쁩니다. 어머니는 선생님이십나다. 학생들의 일이 많아서 바쁩니다.
언니들은 회사에 다닙니다. 회사가 우리 집하고 가까워서 그녀들은 아침에 걸어갑니다.
저는 대학교선생이고, 영어를 가르치고 있습니다. 저는 외국어에 취미가 있어서 영어외에 일본어와 한국어를 조금 공부하고 있습니다. 재미 있습니다.
우리 가족은 주말에 산에 가는것을 좋아합니다. 같이 준비하고 이야기를 합니다. 분위기가 아주 좋습니다.
아버지, 어머니, 언니들, 사랑합니다!
改完了 注意不一样的地方 还有空格
第3个回答 2009-09-10
우리 아버지께서는 의사이십니다.
우리 아버지가 의사입니다
어머니께서는 선생님이십나다.
어머니가 선생님입나다.
우리 아버지가 의사입니다
어머니께서는 선생님이십나다.
어머니가 선생님입나다.
