We often find in books what we thought and felt, could we expressed ourselves
ãè°è¯ãfind in booksãå°ç¹ç¶è¯ã ä½ç½®æ¯è¾çµæ´» ä¹å¯ä»¥æ¾å¨å¥åçæ«å°¾
whatå¼å¯¼çæ¯ä¸ä¸ªã宾è¯ä»å¥ãï¼è¿ä¸ªå®¾è¯ä»å¥æ¯åfindç宾è¯
ââââââââââââââââââ
åç宾ä»çç»æ
å¨å®¾è¯ä»å¥ä¸ï¼weæ¯ä¸»è¯ï¼thought and fletåè°è¯
åçæåä¸å¥ï¼è¿ä¸å¥æäºå¤æï¼è¿éåºè¯¥å°äºä¸ªè¯ãcould we have expressed ourselvesã
æ¥çç»æå§ï¼è¿éçç¥äºä¸ä¸ªå¥åï¼å¦æè¡¥å ¨çè¯æ¯ãonly if we had found it,could we have expressed ourselvesãçç¥äºä¸ä¸ªæ¡ä»¶å¥ãonly if we had found itã
æææ¯ï¼åªè¦æ们ï¼å¨ä¹¦æ¬ä¸ï¼æ¾å°äºï¼å°±å¯ä»¥ç¨å®ä»¬æ¥è¡¨è¾¾èªå·±ãè¿æ¯ä¸ç§å设åæ¨æµï¼æç¨çèæã
æ åµæ¯æ¯è¾å¤æã
å¦æçé®è¿è¯·è¿½é®è¿½é®
请é®æå ³âè¿æ¯ä¸ç§å设åæ¨æµï¼æç¨çèæãâæç¸å ³çèµæååå ¶è¯¦ç»çç¨æ³ï¼ä¸ºä»ä¹è¿å¥è¯ä¸å¯æç解æâif we could have found ourselvesâçæ¡ä»¶å¥å¢ï¼
追çè±è¯ä¸ï¼å¦æé述人ææè¿°çæ
åµä¸å®é
ä¸ç¬¦æè
表示ä¸ç§æ¨æµçæ¶åï¼å°±ä¼ç¨å°èæè¯æ°ã
ä¾å¦ï¼If I were a bird,I would be able to fly in the air. å¦æææ¯ä¸åªå°é¸ï¼æå°±è½å¨ç©ºä¸é£è¡ã
å设ææ¯ä¸åªé¸ï¼äºå®ä¸æä¸æ¯é¸ãæ¯ä¸ç§å设ï¼ä¸å®é
ä¸ç¬¦ãæç¨å°çèæã
æ¥é
ç¸å
³çèæè¯æ°çè¯æ³ä¹¦ä¼æ详ç»çæè¿°çã
è³äºç¬¬äºé®ï¼ä½ çæææ¯è¯´åé¢é£ä¸ªå¥ååæ¡ä»¶ç¶ä»å§ï¼
ãif we could have expressed ourselvesã
æ³æ³æ¯å¥½çã
ä½æ¯é»è¾ä¸è¯´ä¸è¿å»åãç¿»è¯ä¸ä¸ï¼
å¦ææ们è½å¤è¡¨è¾¾èªå·±ï¼é£ä¹æ们就è½å¨ä¹¦æ¬ä¸æ¾å°ä»ä»¬ã
è¿éçé»è¾å
³ç³»æ¯ï¼ç°å¨ä¹¦æ¬ä¸æ¾å°ï¼ç¶ååç¨ä¹¦æ¬ä¸çä¸è¥¿æ¥è¡¨è¾¾èªå·±ã
could 为ä»ä¹è¦å¨we çåé¢
追çãonly if we had found it,could we have expressed ourselvesãçç¥äºä¸ä¸ªæ¡ä»¶å¥ãonly if we had found itãã
only ifå¼å¯¼çç¶ä»ï¼ä¸»å¥è¦ç¨åè£
ã
åç
§only if çè¯æ³ã
I had come to realize that ... 是主句部分,I 主语,had come to realize 谓语,that 引导宾语从句。
现在分析 that 宾语从句内部的结构。
while 连词,表示对比,while my world was expanding and new options were opening for me,可以看作是并列句,这里主要的用法是两者对比,所以看作并列句好一些,但也有人把它理解为时间状语从句,因为这里的 while 翻译成“当......的时候”也可以。在 while 分句中,用 and 连接了两个并列句。
my father, who was in his sixties, was seeing his world shrink and his options narrow 这部分看作为宾语从句中的另一个并列句,与 while 分句并列。也有人说 while 部分是时间状语从句,这部分是主句,是在宾语从句内部作主要部分。其中的 who was in his sixties 是定语从句,修饰 my father。was seeing 是该分句的谓语,用了过去进行时。his world 宾语,shrink 动词不定式省略 to 作宾补。his options 宾语,narrow 宾补。最后的 his world shrink and his options narrow 是并列的复合宾语(宾语和宾补合在一起就叫复合宾语)。
请采纳答案,支持我一下。