海外购物,几句中翻英,求人工翻译。

1,打扰一下,请问这些东西你手里有货吗?我打算购买。如果有的话请报价,并刊登出来链接,方便我购买。
smash A2系列的,2002,2003,2004年份的。
最好是整年全套的,如果没有也成,半套也可以。

2,你照片里的图像很混乱,请问你出售的商品具体指哪些?总共是多少件?请给我明细

3,如果你以后还有这种货的话,请联系我,祝我们长期合作愉快。

4,剩下的东西也卖给我吧?都给个最低价,一元一件,我照单全收,你看呢?

5,购买前我想咨询下,我看中你店里的3件商品,(1)能否合并包裹发货,只收取一份邮费?(2)价格有些贵,我恐怕买不了。如果你能降价的话,或者每件商品控制在2美元,我会立即支付你的。 如果可以的话,请你更改下账单。

1,打扰一下,请问这些东西你手里有货吗?我打算购买。如果有的话请报价,并刊登出来链接,方便我购买。
Sorry to bother you but do you have the following items in stock? I would like to purchase them if you could give me a price list and also could you provide me with a link to make my purchase easy?

smash A2系列的,2002,2003,2004年份的。
最好是整年全套的,如果没有也成,半套也可以。
Items are: Smash A2 serial year 2002, 2003 and 2004. It would be even better if you have the complete series of a whole year. If not half of them would do.

2,你照片里的图像很混乱,请问你出售的商品具体指哪些?总共是多少件?请给我明细
The images in the your photo is very chaotic. May I ask which of your merchandise actually are for sale? Could tell me more clearly how many items?

3,如果你以后还有这种货的话,请联系我,祝我们长期合作愉快。
Please contact me if you still have this sort of goods in later days. Wish us a long and happy cooperation!

4,剩下的东西也卖给我吧?都给个最低价,一元一件,我照单全收,你看呢?
Can you also sell me all the rest of your items? I would give you a dollar each. I will take the lot. What do you say?

5,购买前我想咨询下,我看中你店里的3件商品,(1)能否合并包裹发货,只收取一份邮费?(2)价格有些贵,我恐怕买不了。如果你能降价的话,或者每件商品控制在2美元,我会立即支付你的。 如果可以的话,请你更改下账单。
May I enquire before I purchase? I fancy three items from your shop. (1) Could you pack them in one and only charge me for one set of postage fee? (2) Their price seem a bit too expensive. I may not be able to afford them. If you drop the price a bit or keep their prices at around $2 each then I will pay for them right away. Please change the bill if you can.

已替你翻译好了,很高兴可以帮到你,希望会对你有助,若满意请采纳,谢谢你。追问

非产感谢你啊,我是用于在海外网站上买东西和老外打交道用的模版范文。
其中这里,这不是连载的意思。
我是想给他一个列表,就是我要想买的东西,问他有没有。
比如
smash ,hit A1 系列的,包括2001,2003,2004这几年的东西。
smash ,hit A2 系列的,2014年的东西。
..........等等

追答

那麼可以稍为更改一下即可:

Items are: Smash A2 products for year 2002, 2003 and 2004. It would be even better if you have the complete products of a whole year. If not half of them would do.

不过,无论如何,请楼主采纳我的答案至得了,百度推荐给你的回答跟本就与本题无关的啊。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-08-28
一楼是百度翻0.o
i want to complain about two unpaid items notification i‘ve received, which is No.00 and No.01.
i won two bids but the seller did not change the shipping fee as i required. I told the seller to combine two packages together, so i only need to pay for the shipping fee once. However, the seller doesn't reply at all. the photo is the prove.
i hope that Ebay supporting center will handle my complaint and cancel the two cases of mine. if the seller were not to change the shipping fee, i will not pay. Please understand, thank you.本回答被网友采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网