韩语翻译 有没有大神给我翻译一下 呜呜呜呜
A.今天是4.14，去吃炸酱面吧。
B.为什么？
A.你不知道？是blackday呀。你不是也没有女朋友吗。
B.Blackday？
A.2.14是情人节男子从女朋友那里获取巧克力的日子。3.14是白色情人节女子从男朋友那里获得水果糖的日子。像我们这种在情人节和白色情人节什么都没有得到的人就只有在Blackday一起去吃黑色的炸酱面，喝黑色的咖啡。
B.一边吃着美味的炸酱面一边进行心情转换。虽然有男朋友但还是喜欢吃炸酱面。
A.以前就喜欢炸酱面。没关系。黑色的炸酱面与我们孤单的内心一样。但是怎么并不是因为孤单而去吃炸酱面。只是没有男女朋友的单身朋友聚在一起吃炸酱面。可能因此互相产生好感而有进一步的发展。
B.炸酱面还真不错。繁忙的人可以点外卖。孩子毕业的时候也会吃。我小学毕业的时候去中国饭店吃炸酱面但是没有座位没有吃成。本来那么想吃的。但是为什么毕业时要吃炸酱面？
A.过去吃炸酱面需要很多的钱。所以只有在节日的时候偶尔吃一次。在毕业的时候为了表示祝贺，也为了纪念更好的心情就会吃炸酱面。但是现在炸酱面已经不是高价的饮食。
B.原来如此。那么今天就去把毕业的时候没有吃的和今天Blackday的炸酱面一起来一碗大的。
A.但是也不能吃太多。吃太多容易长胖，口渴，吃太多水容易出现大肚子。
B.知道了。快点走吧。
B.为什么？
A.你不知道？是blackday呀。你不是也没有女朋友吗。
B.Blackday？
A.2.14是情人节男子从女朋友那里获取巧克力的日子。3.14是白色情人节女子从男朋友那里获得水果糖的日子。像我们这种在情人节和白色情人节什么都没有得到的人就只有在Blackday一起去吃黑色的炸酱面，喝黑色的咖啡。
B.一边吃着美味的炸酱面一边进行心情转换。虽然有男朋友但还是喜欢吃炸酱面。
A.以前就喜欢炸酱面。没关系。黑色的炸酱面与我们孤单的内心一样。但是怎么并不是因为孤单而去吃炸酱面。只是没有男女朋友的单身朋友聚在一起吃炸酱面。可能因此互相产生好感而有进一步的发展。
B.炸酱面还真不错。繁忙的人可以点外卖。孩子毕业的时候也会吃。我小学毕业的时候去中国饭店吃炸酱面但是没有座位没有吃成。本来那么想吃的。但是为什么毕业时要吃炸酱面？
A.过去吃炸酱面需要很多的钱。所以只有在节日的时候偶尔吃一次。在毕业的时候为了表示祝贺，也为了纪念更好的心情就会吃炸酱面。但是现在炸酱面已经不是高价的饮食。
B.原来如此。那么今天就去把毕业的时候没有吃的和今天Blackday的炸酱面一起来一碗大的。
A.但是也不能吃太多。吃太多容易长胖，口渴，吃太多水容易出现大肚子。
B.知道了。快点走吧。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-03-16
今天是4月14日，一起去吃炸酱面吧？
为啥？
你不知道？black day啊~你不是也没有女票吗？
black day？
2月14日情人节，男生收到巧克力的日子对吧？3月14日white day，女生收到糖的日子对吧？所以，2月14日和3月14日都没收到东西的我们4月14日black day的时候要一起吃炸酱面。还有黑咖啡……
吃着好吃的炸酱面调整心情的意思吗？buga（一个女生的名字似乎）有男朋友，不是也很喜欢吃炸酱面吗？
buga一直被叫做炸酱面girl，原来一直喜欢炸酱面。无所谓的。炸酱面因为是黑色的和我们寂寞的心情很相似。但是，不是真的要在寂寥的时候吃，而是要和没有对象的朋友们聚在一起吃。然后，看对眼了会在一起也说不定。哈哈……
嗯……炸酱面还真的是挺好的。工作忙的人也可以点来吃，学生毕业的时候不是也要吃吗？我小学毕业的时候想去中国料理店吃来着，结果都没有位置，都没吃到，当时特别想吃来着。为啥毕业式的时候要吃炸酱面啊？
以前要吃炸酱面，那可是要花很多钱的。所以，得是特别开心的日子才能吃一次。所以，学生毕业的时候，为了庆祝，也是为了作为一个快乐的纪念才吃的。虽然现在炸酱面也不是很贵的食物了……哈哈哈……
啊哈，原来如此，原来如此。所以，之前毕业式的时候没吃到的炸酱面，还有今天black day的份，我今天得吃加倍量的~
啊，炸酱面可不能吃太多，不光长肉，很容易口渴喝水会长小肚子的。呵呵……
知道了，快一起去吃吧！本回答被网友采纳
为啥？
你不知道？black day啊~你不是也没有女票吗？
black day？
2月14日情人节，男生收到巧克力的日子对吧？3月14日white day，女生收到糖的日子对吧？所以，2月14日和3月14日都没收到东西的我们4月14日black day的时候要一起吃炸酱面。还有黑咖啡……
吃着好吃的炸酱面调整心情的意思吗？buga（一个女生的名字似乎）有男朋友，不是也很喜欢吃炸酱面吗？
buga一直被叫做炸酱面girl，原来一直喜欢炸酱面。无所谓的。炸酱面因为是黑色的和我们寂寞的心情很相似。但是，不是真的要在寂寥的时候吃，而是要和没有对象的朋友们聚在一起吃。然后，看对眼了会在一起也说不定。哈哈……
嗯……炸酱面还真的是挺好的。工作忙的人也可以点来吃，学生毕业的时候不是也要吃吗？我小学毕业的时候想去中国料理店吃来着，结果都没有位置，都没吃到，当时特别想吃来着。为啥毕业式的时候要吃炸酱面啊？
以前要吃炸酱面，那可是要花很多钱的。所以，得是特别开心的日子才能吃一次。所以，学生毕业的时候，为了庆祝，也是为了作为一个快乐的纪念才吃的。虽然现在炸酱面也不是很贵的食物了……哈哈哈……
啊哈，原来如此，原来如此。所以，之前毕业式的时候没吃到的炸酱面，还有今天black day的份，我今天得吃加倍量的~
啊，炸酱面可不能吃太多，不光长肉，很容易口渴喝水会长小肚子的。呵呵……
知道了，快一起去吃吧！本回答被网友采纳
第2个回答 2017-03-16
A: 今天4月14号是去吃炸酱面吧
B: 为什么啊？
A: 你不知道么？今天是black day啊，你不也没有女友的么？
B: Black day？
A: 2月14号是情人节。是女友送男友巧克力 是吧？
B: 3月14号是白色情人节 是男的送女友糖 是吧？我俩啥都没有收到。 那4月14号咱们得一起去吃炸酱面啊，黑咖啡也要喝一杯。
B:你是要吃炸酱面调节一下心情的吧？ bbuka有男友但她也依然喜欢吃炸酱面啊。
A:BBUKA就是个炸酱面girl。她本身就很喜欢吃炸酱面啊。没关系。
炸酱面本身就很黑跟我们孤独的心情符合。但不是因为我们孤独才吃炸酱面而是没男女友的为了吃炸酱面聚在一起的。说不定能碰见心上人找到另一半嘛
B:炸酱面真的好啊。忙于工作的人，孩子毕业的时候也可以吃。我小时候去吃炸酱面结果没位置没能吃到。。但为啥毕业的时候吃炸酱面呢
A:过去平时吃炸酱面钱太贵了。所以只有在庆祝或特别的日子偶尔吃炸酱面。毕业的时候为了庆祝毕业生和踊跃高兴之情而吃炸酱面。现在炸酱面已不是什么高档的食物了。
B: 原来这样啊~ 这样的话为了弥补毕业典礼时没吃到的炸酱面的遗憾再加上今天是Black day，今天就吃两倍。
A:炸酱面不要吃太多。容易长肉 多喝水容易胀肚子
B:知道了~赶紧去吃吧
B: 为什么啊？
A: 你不知道么？今天是black day啊，你不也没有女友的么？
B: Black day？
A: 2月14号是情人节。是女友送男友巧克力 是吧？
B: 3月14号是白色情人节 是男的送女友糖 是吧？我俩啥都没有收到。 那4月14号咱们得一起去吃炸酱面啊，黑咖啡也要喝一杯。
B:你是要吃炸酱面调节一下心情的吧？ bbuka有男友但她也依然喜欢吃炸酱面啊。
A:BBUKA就是个炸酱面girl。她本身就很喜欢吃炸酱面啊。没关系。
炸酱面本身就很黑跟我们孤独的心情符合。但不是因为我们孤独才吃炸酱面而是没男女友的为了吃炸酱面聚在一起的。说不定能碰见心上人找到另一半嘛
B:炸酱面真的好啊。忙于工作的人，孩子毕业的时候也可以吃。我小时候去吃炸酱面结果没位置没能吃到。。但为啥毕业的时候吃炸酱面呢
A:过去平时吃炸酱面钱太贵了。所以只有在庆祝或特别的日子偶尔吃炸酱面。毕业的时候为了庆祝毕业生和踊跃高兴之情而吃炸酱面。现在炸酱面已不是什么高档的食物了。
B: 原来这样啊~ 这样的话为了弥补毕业典礼时没吃到的炸酱面的遗憾再加上今天是Black day，今天就吃两倍。
A:炸酱面不要吃太多。容易长肉 多喝水容易胀肚子
B:知道了~赶紧去吃吧
第3个回答 2017-03-16
看不清啊。
