广东话:新鲜萝卜皮，是什么意思？

一般别人都会说“又唔系咩新鲜萝卜皮”，（又不是什么新鲜萝卜皮）。基本上意思是，又不是什么新鲜事，不是什么稀罕的东西。大概就是这类意思本回答被提问者采纳

一般是贬义词，类似于普通话的：“你以为自己是谁啊？”
单纯拆开句子，生鲜萝卜皮是用来形容一种很稀罕的事物。（但广东人都不会用这样的字眼来赞美别人，毕竟是贬义，一般用来讽刺，嘲笑）
“你以为你是什么生鲜萝卜皮啊？”大意就是指：你以为你自己很高贵吗？
扩展资料
广东话的特点：
在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音，粤语保留有较多古词、古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语典籍中找到来源。在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用。粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。
而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源。偏于一隅的广东一直极少战乱，基本没受到太多战争影响，所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。
今天粤方言的语音系统，与隋唐时期的语音系统，即《切韵》音系（中古音系）有着极其严整的对应规律，即今天粤方言的语音面貌表现出了与隋唐汉语共同语十分接近的现象。中国历史上第一本官方的权威发音韵律书《广韵》（全称《大宋重修广韵》），里面标注的文字发音与现今的粤语高度吻合。

这句话最初系源自「 新 丝 萝 卜 皮 」，后屘以讹传讹成「新鲜萝卜皮」。

昔日富裕人家爱穿皮草，此乃身份象徵，贵重的是貂、狐、豹……珍稀兽皮，保暖又添声价，雍容华丽。皮草中有一种老羊皮，毛长色白，形如切得很细的「萝卜丝」，故名。

它虽暖，但不贵气——只属「入门初阶」。社会地位不高的暴发户学人穿皮草充撑场面，被嗤之以鼻：「乜新丝萝卜皮呀?」是一种像骂人但又不是骂人的话，粤语的特点就是可以将粗口搞笑化或者不那麼伤人。大概意思是 你是什麼达官贵人，你是什麼有钱人。 你是什麼身份。

你吃过萝卜皮吗?吃过之后，跟人说话，会把对方熏跑。这话是说你这个人说话方式“太呛”，令人难以忍受。

扩展资料
新鲜萝卜皮粤语说法：

带看不起的蔑视感，指对方什么货色，比喻对方啥都不是。

例句：关你Q事，唔睇下自己咩新鲜萝卜皮。= 关你毛事，不看看自己什么货色。

Simon编著的粤语书《教你学粤语》有讲到粤语拼音、粤语高频字词句、粤语场景对话、粤语歇后语、粤语异读懒音。

一般是贬义词，类似于普通话的：你以为自己是谁啊？
单纯拆开句子，生鲜萝卜皮是用来形容一种很稀罕的事物。（但广东人都不会用这样的字眼来赞美别人，毕竟是贬义，一般用来讽刺，嘲笑）
“你以为你是什么生鲜萝卜皮啊？”大意就是指：你以为你自己很高贵吗？