我隐约记得在虎门的地图上读shan，但一般人都读ce，在那问南shan、北shan的话，没有人会知道，只知道有南ce、北ce，有些路牌上又写的是zha，我又查过，在珠海有个上栅、下栅，好像是读ce，所以真的很糊涂，不知该怎么读。
我想知道的是，官方是怎么发音的，比如在官方的地图或其它文件资料上是读什么音——zha、ce、还是 shan ？
哪位兄弟如果有答案的话，不妨写明出处，谢谢！
2009-9-11-11：55 我悬偿了50分，但仍找不到一个令我满意的答案，我真的很失落！反正分也拿不回来，哪位大侠就给我一个比较满意的答案吧，那样你账户上就可以多50分了。
东莞市虎门镇南栅、北栅的“栅”读音：zhà
栅拼音：zhà 、shān、 shi、 cè
释义：
栅zhà（ㄓㄚˋ）
用竹木铁条等做成的阻拦物：栅栏。栅子。
栅shān（ㄕㄢ）
1、〔栅极〕多极电子管靠阴极的一个电极。
2、〔光栅〕产生光的衍射图像的光学仪器。
栅shi（˙ㄕ）
〔大栅栏〕方言，中国北京市前门外一条热闹街市名。
栅cè（ㄘㄜˋ）
1、〔上栅〕
2、〔下栅〕地名，均在中国广东省。
扩展资料
汉字笔画：
相关组词：
1、垒栅[lěi shān]
营寨。
2、竹栅[zhú shān]
用竹子编造的栅栏。
3、栅锁[shān suǒ]
安装在栅栏上的锁。
4、栏栅[lán shān]
〈方〉木棍纵横交错编成的遮栏。
5、陂栅[bēi shān]
用成排木桩打入溪流遏挡水流下泄，使水位渐高（其作用如今之水库）的水利工程。
官方发音栅[shān]
“南栅”地名最早出处于“秋日于太原南栅饯阳曲王赞公贾少公石艾尹少公应举赴上都序”
背景为”逗留太原期间，李白为堂兄太原主簿李舒写了一篇送人应举赴京的序文《秋日于太原南栅饯阳曲王赞公贾少公石艾尹少公应举赴上都序》，文中赞太原曰：“天王三京，北都居一。其风俗远，盖陶唐氏之人欤？襟四塞之要冲，控五原之都邑。雄藩剧镇，非贤莫居“。
栅 方言集汇
1、 粤语：caak3 saan1 saan3
2、 客家话：[宝安腔] cak8 [梅县腔] cak8 [陆丰腔] cak8 [客英字典] cak8 [台湾四县腔] cak7 cak8 [东莞腔] san1 [海陆丰腔] chak7 cak8
3、 潮州话：zah8
发言参考下图
栅栏 是zha ;
栅住 是shan;
ce是因为当地人(粤语)都是喊ce的,(和粤语里面的"册"同音)
而又由于当地人的习惯成自然,普通话水平又有限,按照面对不确定发音的字就"有边读边,无边读住先"的原则(就是按照偏旁来猜测读音),
所以当地人就把"栅"读成ce了,(本人虎门土著,本科毕业,也是到了大学才知道"栅"不读"ce")
因此,很多外地人来到为了迁就本地人(本地人都不知道"北zha"或者"北shan"是什么...),
简单的说,就是以讹传讹的结果~本回答被提问者采纳
地名的栅字在广东念ce（北栅、上栅），在北京念shi（大栅栏），没有道理可讲。
在物理概念上才念shan（栅极，光栅），用得最多的是zha（栅栏）
查字典有上面4个音
还有一个例子，广东的稔山，如果你问renshan在哪里，没有人知道。他就念nianshan
字典上连nian的发音都没有，但他确确实实就是nianshan
汉字不是一成不变的，我家很多汉字是为了地名而增加发音的。
