“在游泳队”翻译成英文为“on the swimming team”还是“on the swim team”并说出为什么，谢谢！
你好！
on the swimming team
因为：swimming表示游泳这项运动，是一个名词，比如游泳池，我们说swimming pool，而不说swim pool.
swim一般作动词用，表示游泳这个动作。
我们可以说：I participated in a swimming team to learning to swim.(我加入了一个游泳队去学习游泳）
希望可以帮到你！有问题再联系我。
on the swimming team
因为：swimming表示游泳这项运动，是一个名词，比如游泳池，我们说swimming pool，而不说swim pool.
swim一般作动词用，表示游泳这个动作。
我们可以说：I participated in a swimming team to learning to swim.(我加入了一个游泳队去学习游泳）
希望可以帮到你！有问题再联系我。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-08-21
“在游泳队”翻译成英文为“on the swim team”
swim也可以作名词，名词可以修饰名词，所以swim team。
swimming team的意思是正在游泳的那个队
swim也可以作名词，名词可以修饰名词，所以swim team。
swimming team的意思是正在游泳的那个队
第2个回答 2009-08-21
应该是in the swimming team
第3个回答 2009-08-21
on the swimming team,用名词修饰名词，和shopping mall 类似
