我下的小红伞,可惜是英文版..哭,
请各位帮我翻译一下下面这些单词..专业一点喔~(不要直译)
overview
status
antivir Guard
events
show selected events
filter
reports
local protection
scanner
local drives
removable drives
windows system directory
complete system scan
active processes
rootkit search
manual selection
Guard
last virus or unwanted program found
number of detections
number of repaired
number of moved files
extra
boot records scan
detection list
the detection list contains the name of viruses and malware found by the program
search for character sequence within a name
search from the first character of a name
entries of the detection list
first match
设置里面的:
temporary path
selection of extended threat categories
action for concerning files: use event log
heuristic
scan archives
all archive types
smart extensions
limit recursion depth
exception:file objects to be omitted for the scanner
status状态
antivir Guard防毒卫士/病毒防护
events事件（日志）
show selected events显示已选事件
filter过滤器
reports报告
local protection本地防护
scanner扫描器
local drives本地驱动
removable drives 可移动驱动
windows system directory：Windows系统向导
complete system scan 扫描整个系统
active processes活动进程
rootkit search：rootkit 搜索
manual selection 手动选择
Guard防护
last virus or unwanted program found最新病毒及可疑程序（烦人程序）查毒结果
number of detections查毒结果数量
number of repaired已修复数量
number of moved files已移除数量
extra其他
boot records scan：boot 记录扫描
detection list查毒列表
the detection list contains the name of viruses and malware found by the program：查毒列表中包含本程序查找出的病毒名称和被感染程序名称。
search for character sequence within a name按名称中字母顺序查找
search from the first character of a name按首字母查找
entries of the detection list 输入查毒目录
first match 最吻合项
设置里面的:
temporary path临时路径
selection of extended threat categories威胁扩展目录选择
action for concerning files: use event log--涉及文件处理：使用事件日志
heuristic智能关联
scan archives 扫描存档
all archive types 所有存档类型
smart extensions 智能扩展
limit recursion depth 限制递归深度
exception:file objects to be omitted for the scanner--例外：跳过文件目标扫描
不一定专业，希望对你有所帮助！
status 状态
antivir Guard 杀毒卫士
events 事件
show selected events 查看所选事件
filter 过滤
reports 报告
local protection 本地保护（机制）
scanner 查毒程序
local drives 本地硬盘
removable drives 移动硬盘
windows system directory windows系统目录
complete system scan 全系统扫描
active processes 活跃的进程（指目前加载的进程）
rootkit search 查找rootkit（该程序为黑客获取系统管理员身份的软件工具集）
manual selection 手动选项
Guard 杀毒卫士
last virus or unwanted program found 最后查到的病毒或不需要的程序
number of detections 查到的病毒数
number of repaired 修复数
number of moved files 移动的文件数
extra 附加选项
boot records scan 启动记录扫描
detection list 检测结果列表
the detection list contains the name of viruses and malware found by the program 检测结果列表包含被程序检测出的病毒和恶意软件的名称
search for character sequence within a name 在名称中搜索字符序列
search from the first character of a name 从名称的首字符开始搜索
entries of the detection list 检测结果列表中的记录
first match 第一个匹配项
设置里面的:
temporary path 临时路径
selection of extended threat categories 扩展威胁目录的选项
action for concerning files: use event log 对目标文件采取的措施：使用事件记录
heuristic 启发式
scan archives 扫描压缩包
all archive types 所有压缩包类型
smart extensions 智能扩充（或指对文件结尾的智能扫描）
limit recursion depth 限制循环程度
exception:file objects to be omitted for the scanner 异常：扫描器中文件相关联的目标缺失。
status 状态
antivir Guard 杀毒卫士
events 事件
show selected events 查看所选事件
filter 过滤
reports 报告
local protection 本地保护（机制）
scanner 查毒程序
local drives 本地硬盘
removable drives 移动硬盘
windows system directory windows系统目录
complete system scan 全系统扫描
active processes 活跃的进程（指目前加载的进程）
rootkit search 查找rootkit（该程序为黑客获取系统管理员身份的软件工具集）
manual selection 手动选项
Guard 杀毒卫士
last virus or unwanted program found 最后查到的病毒或不需要的程序
number of detections 查到的病毒数
number of repaired 修复数
number of moved files 移动的文件数
extra 附加选项
boot records scan 启动记录扫描
detection list 检测结果列表
the detection list contains the name of viruses and malware found by the program 检测结果列表包含被程序检测出的病毒和恶意软件的名称
search for character sequence within a name 在名称中搜索字符序列
search from the first character of a name 从名称的首字符开始搜索
entries of the detection list 检测结果列表中的记录
first match 第一个匹配项
设置里面的:
temporary path 临时路径
selection of extended threat categories 扩展威胁目录的选项
action for concerning files: use event log 对目标文件采取的措施：使用事件记录
heuristic 启发式
scan archives 扫描压缩包
all archive types 所有压缩包类型
smart extensions 智能扩充（或指对文件结尾的智能扫描）
limit recursion depth 限制循环程度
