偶想要一首英文歌..附歌词大意..歌手特点与简介与这首歌想表达的意思..【说了这个可以不说歌词大意】 ..不要太多..偶上课用所以还是要适合一点滴.. 速度一点哦..明天早上我就要用... 慢歌优先
谢谢大家啦~~.....
要是比较速度有比较好我可以多加点分.......
莎拉布莱曼的《斯卡布罗集市》,永恒的经典
斯卡堡集市(Scarborough Fair,也译作“斯卡布罗集市”),著名英文金曲,原来是一首民歌。1965年,保罗·西蒙从一位英国民歌手,马丁·卡西那里学会了这首歌的旋律,加工成了现在的“斯卡堡集市”,并成为永恒的畅销金曲。卡西对此非常不满,埋怨保罗独自分享这一殊荣。
斯卡堡本是由于维京人经常的登陆、作一些交换而形成的一个定期集市。在几百年的时间里,每年的秋天持续一个半月,现在的英国,还有这么一个小镇。
斯卡堡集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰,至于曲调则更早,产生于苏格兰,很有可能受到了维京人和另一支伟大的蛮族凯尔特人的影响。维京人是那种大无畏的民族,而凯尔特则有着很多神秘难解的传说,他们留给我们的印象当中,更多的是诡秘和传奇,但是就是这些野蛮人创作了那首充盈着敏感的诗意和微妙的幽怨的歌。时常出现在脑子里的图像,是秋天的干草温暖的气味夹杂着野花的芬芳,被萧索的秋风挟裹着,掠过大地和田野,掠过即将封冻的河流和永远叹息的大海,一个孤独的男人,独自唱着忧伤的歌,消失在天地之间。
斯卡堡集市的第二句唱到了四种花朵,香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme),据说分别代表爱情的甜蜜,力量,忠诚和勇气。也有说法这四种花都有代表“死亡”的隐藏意,暗示远在天涯的爱人早已逝去。而目前《斯卡堡集市》最著名的版本,也就是西蒙与加芬克尔(Simon and Garfunkel)为电影《毕业生》所创作的主题曲(当年曾超过了披头士乐队的白色专辑,登上了1968年畅销歌曲排行榜的榜首),主要使用了“原版” 中“Parsley, Sage, Rosemary and Thyme”这一小部分。
在歌曲的二、三、四段,每一句的结尾,都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词,副歌的歌词是西蒙写的,而旋律则出自加芬克尔之手,副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空,沉静的讲述战争当中的种种苦难,艰辛,这使得这一曲《斯卡布罗集市》不再仅仅是一首哀伤的恋歌,更是是一首尖锐的反战歌曲。那套歌词的内容讲述了一场战争。结合当时的背景,可能与反对越南战争有关。
歌曲试听地址:http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Scarborough+Fair
[编辑本段]Scarborough Fair歌词和翻译
(女版,其中最有名的是莎拉·布莱曼演唱的,添加了很多装饰音。更为正统的是男版。括号里的句子是男版的伴音。男版的歌词把所有的He改为She。)
Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗?
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位青年问好
He once was a true love of mine 他曾经是我的爱人。
Tell to him make me a cambric shirt 叫他替我做件麻布衣衫
(Oh the side of a hill in the deep forest green)� (绿林深处山冈旁)
Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Tracing of sparrow on the snow crested brown) (在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿)
Without no seams nor needle work 上面不用缝口,也不用针线
(Blankets and bedclothes the child of the mountain) (大山是山之子的地毯和床单)
Then he`ll be a ture love of mine 他就会是我真正的爱人。
(Sleeps unaware of the clarion call) (熟睡中不觉号角声声呼唤)
Tell him to find me an acre of land 叫他替我找一块地
(On the side of a hill a sprinkling of leaves) (从小山旁几片小草叶上)
Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Washes the grave with silvery tears) (滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)
Between the salt water and the sea strand 就在咸水和大海之间
(A soldier cleans and publishes a gun) (士兵擦拭着他的枪)
Then he`ll be a true love of mine 他就会是我真正的爱人。
Tell him to reap it with a sickle of leather 叫他用一把皮镰收割
(War bells blazing in scarlet battalion) (战火轰隆,猩红的枪弹在狂呼)
Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Generals order their soldiers to kill) (将军们命令麾下的士兵冲杀)
And gather it all in a bunch of heather 将收割的石楠扎成一束
(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten) (为一个早已遗忘的理由而战)
Then he`ll be a true love of mine他就会是我真正的爱人。
莎拉布莱曼的嗓音嘹亮,被誉为天籁之声,著名的曲目包括《告别的时刻》(Time to Say Goodbye)、The Phantom of the Opera(这是《歌剧魅影》的主题曲,莎拉先后跟迈克尔·克劳福德和Steve Harley合唱过不同版本)等。莎拉也演唱过许多原剧中应是男角唱的歌曲,包括歌剧《图兰朵》中的《今夜无人入睡》、音乐剧《歌剧魅影》的The Music of the Night(夜之曲)等。莎拉·布莱曼创造了女人所未曾创造过的成绩——她是第一位同时登上跨国流行、古典和跨界音乐最高地位的女性。
斯卡堡集市(Scarborough Fair,也译作“斯卡布罗集市”),著名英文金曲,原来是一首民歌。1965年,保罗·西蒙从一位英国民歌手,马丁·卡西那里学会了这首歌的旋律,加工成了现在的“斯卡堡集市”,并成为永恒的畅销金曲。卡西对此非常不满,埋怨保罗独自分享这一殊荣。
斯卡堡本是由于维京人经常的登陆、作一些交换而形成的一个定期集市。在几百年的时间里,每年的秋天持续一个半月,现在的英国,还有这么一个小镇。
斯卡堡集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰,至于曲调则更早,产生于苏格兰,很有可能受到了维京人和另一支伟大的蛮族凯尔特人的影响。维京人是那种大无畏的民族,而凯尔特则有着很多神秘难解的传说,他们留给我们的印象当中,更多的是诡秘和传奇,但是就是这些野蛮人创作了那首充盈着敏感的诗意和微妙的幽怨的歌。时常出现在脑子里的图像,是秋天的干草温暖的气味夹杂着野花的芬芳,被萧索的秋风挟裹着,掠过大地和田野,掠过即将封冻的河流和永远叹息的大海,一个孤独的男人,独自唱着忧伤的歌,消失在天地之间。
斯卡堡集市的第二句唱到了四种花朵,香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme),据说分别代表爱情的甜蜜,力量,忠诚和勇气。也有说法这四种花都有代表“死亡”的隐藏意,暗示远在天涯的爱人早已逝去。而目前《斯卡堡集市》最著名的版本,也就是西蒙与加芬克尔(Simon and Garfunkel)为电影《毕业生》所创作的主题曲(当年曾超过了披头士乐队的白色专辑,登上了1968年畅销歌曲排行榜的榜首),主要使用了“原版” 中“Parsley, Sage, Rosemary and Thyme”这一小部分。
在歌曲的二、三、四段,每一句的结尾,都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词,副歌的歌词是西蒙写的,而旋律则出自加芬克尔之手,副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空,沉静的讲述战争当中的种种苦难,艰辛,这使得这一曲《斯卡布罗集市》不再仅仅是一首哀伤的恋歌,更是是一首尖锐的反战歌曲。那套歌词的内容讲述了一场战争。结合当时的背景,可能与反对越南战争有关。
歌曲试听地址:http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Scarborough+Fair
[编辑本段]Scarborough Fair歌词和翻译
(女版,其中最有名的是莎拉·布莱曼演唱的,添加了很多装饰音。更为正统的是男版。括号里的句子是男版的伴音。男版的歌词把所有的He改为She。)
Are you going to Scarborough Fair 您要去斯卡布罗集市吗?
Parsley,sage,rosemary and thyme 芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there 代我向那儿的一位青年问好
He once was a true love of mine 他曾经是我的爱人。
Tell to him make me a cambric shirt 叫他替我做件麻布衣衫
(Oh the side of a hill in the deep forest green)� (绿林深处山冈旁)
Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Tracing of sparrow on the snow crested brown) (在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿)
Without no seams nor needle work 上面不用缝口,也不用针线
(Blankets and bedclothes the child of the mountain) (大山是山之子的地毯和床单)
Then he`ll be a ture love of mine 他就会是我真正的爱人。
(Sleeps unaware of the clarion call) (熟睡中不觉号角声声呼唤)
Tell him to find me an acre of land 叫他替我找一块地
(On the side of a hill a sprinkling of leaves) (从小山旁几片小草叶上)
Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Washes the grave with silvery tears) (滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)
Between the salt water and the sea strand 就在咸水和大海之间
(A soldier cleans and publishes a gun) (士兵擦拭着他的枪)
Then he`ll be a true love of mine 他就会是我真正的爱人。
Tell him to reap it with a sickle of leather 叫他用一把皮镰收割
(War bells blazing in scarlet battalion) (战火轰隆,猩红的枪弹在狂呼)
Parsley,sage,rosemary and thyme 芫荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Generals order their soldiers to kill) (将军们命令麾下的士兵冲杀)
And gather it all in a bunch of heather 将收割的石楠扎成一束
(And to fight for a cause they`ve long ago forgotten) (为一个早已遗忘的理由而战)
Then he`ll be a true love of mine他就会是我真正的爱人。
莎拉布莱曼的嗓音嘹亮,被誉为天籁之声,著名的曲目包括《告别的时刻》(Time to Say Goodbye)、The Phantom of the Opera(这是《歌剧魅影》的主题曲,莎拉先后跟迈克尔·克劳福德和Steve Harley合唱过不同版本)等。莎拉也演唱过许多原剧中应是男角唱的歌曲,包括歌剧《图兰朵》中的《今夜无人入睡》、音乐剧《歌剧魅影》的The Music of the Night(夜之曲)等。莎拉·布莱曼创造了女人所未曾创造过的成绩——她是第一位同时登上跨国流行、古典和跨界音乐最高地位的女性。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2009-08-20
歌曲:snow white
歌手:maximilian hecker
[ti:snow white]
[ar:maximilian hecker]
[al:i'll be a virgin, i'll be a mountain]
00:00.63]You dreamed I was your lover. 你梦到我是你的爱人
[00:04.13]
[00:07.57]And I lied in your arms. 还梦到我躺在你的臂弯
[00:14.94]You dreamed of all our children, 你梦到我们所有的孩子
[00:22.09]playing in the sun. 在日光下玩耍
[00:29.23]I hoped that you are all white. 我希望你一身雪白
[00:34.81]I hoped, 我希望
[00:39.04]I hoped that you are all white. 我希望你一身雪白
[00:45.05](music~~~~~~~~~~~~~~) 此处为音乐
[00:58.43]Sleep, 睡吧
[01:01.07]my snowwhite. 我的白雪公主
[01:05.68]Sleep, 睡吧
[01:08.07]my snowwhite. 我的白雪公主
[01:12.95]Sleep, 睡吧
[01:15.38]my snowwhite. 我的白雪公主
[01:20.20]Sleep, 睡吧
[01:22.51]my snowwhite. 我的白雪公主
[01:26.75](music~~~~~~~~~~~~~~) 此处为音乐
[01:42.14]You dreamed I was your lover. 你梦见我是你的爱人
[01:48.91]And I lied in your arms. 我躺在你的臂弯
[01:56.15]You dreamed of all our children, 你梦到我们所有的孩子
[02:03.75]playing in the sun. 在日光下玩耍
[02:10.75]I hoped that you are all white. 我希望你一身雪白
[02:17.01]I hoped, 我希望
[02:20.64]I hoped that you are all white. 我希望你一身雪白
[02:27.06](music~~~~~~~~~~~~~~) 此处为音乐
[02:40.08]Sleep, 睡吧
[02:42.67]my snowwhite. 我的白雪公主
[02:47.32]Sleep, 睡吧
[02:49.67]my snowwhite. 我的白雪公主
[02:54.59]Sleep, 睡吧
[02:56.91]my snowwhite. 我的白雪公主
[03:01.84]Sleep, 睡吧
[03:04.18]my snowwhite. 我的白雪公主
[03:09.24]Sleep, 睡吧
[03:11.55]my snowwhite. 我的白雪公主
[03:16.38]Sleep, 睡吧
[03:18.82]my snowwhite. 我的白雪公主
[03:23.67]Sleep, 睡吧
[03:26.04]my snowwhite. 我的白雪公主
[03:30.98]Sleep, 睡吧
[03:33.53]my snowwhite.我的白雪公主
简意:
你梦见,我是你的爱人。
我就这样安静的。躺在你的臂弯。
你梦见,我们所有的孩子。
在阳光下舞蹈。
我希望那都是真的。
我希望。我希望你美梦成真。
晚安。我的白雪公主。
Maximilian Hecker来自德国,独立音乐人。 属于德国kitty-yo厂牌,indie创作歌手,或者lo-fi创作歌手。 出道前maxi在酒吧做驻场歌手,一次偶然的机会kitty-yo的人员把他提拔, 首先在公司内做音乐制作人,后转型独立创作人。 Maximilian Hecker在album一手包办创作编曲演奏所有乐器及演唱, 很不错的全能创作音乐人。而曾经担任电子音乐音乐制作人的MH, 在自己的album中,总有那么几首是带有比较丰富的电子音乐元素的, green light、cold wind blowing和infinite love songs, 又比如daylight和my love for you is insane,但这些,都不是MH歌曲的重点。 缓慢而伤感、沉重且动人、悲情但乐观,这就是MH的歌曲, 弥漫了忧伤的味道,却又时刻保持着唯美,这也是他的音乐特点。
Maximilian Hecker的音乐是以感性来打动你的, 而不见长于音乐本身上的一些技巧或音色上的丰富变幻。 如果你从音乐技术角度去Maximilian Hecker的音乐给出一个描述, 那将无法让大家感受到这个年轻小伙子的细腻情感的。
Maximilian的音乐,套用他的官方字眼,是一种「忧郁流行赞美诗」(Melancholy Pop Hymns);身为德国人,却坚持只唱英语而从不唱德文,因为他认为英语才是流行音乐的语言。
歌手:maximilian hecker
[ti:snow white]
[ar:maximilian hecker]
[al:i'll be a virgin, i'll be a mountain]
00:00.63]You dreamed I was your lover. 你梦到我是你的爱人
[00:04.13]
[00:07.57]And I lied in your arms. 还梦到我躺在你的臂弯
[00:14.94]You dreamed of all our children, 你梦到我们所有的孩子
[00:22.09]playing in the sun. 在日光下玩耍
[00:29.23]I hoped that you are all white. 我希望你一身雪白
[00:34.81]I hoped, 我希望
[00:39.04]I hoped that you are all white. 我希望你一身雪白
[00:45.05](music~~~~~~~~~~~~~~) 此处为音乐
[00:58.43]Sleep, 睡吧
[01:01.07]my snowwhite. 我的白雪公主
[01:05.68]Sleep, 睡吧
[01:08.07]my snowwhite. 我的白雪公主
[01:12.95]Sleep, 睡吧
[01:15.38]my snowwhite. 我的白雪公主
[01:20.20]Sleep, 睡吧
[01:22.51]my snowwhite. 我的白雪公主
[01:26.75](music~~~~~~~~~~~~~~) 此处为音乐
[01:42.14]You dreamed I was your lover. 你梦见我是你的爱人
[01:48.91]And I lied in your arms. 我躺在你的臂弯
[01:56.15]You dreamed of all our children, 你梦到我们所有的孩子
[02:03.75]playing in the sun. 在日光下玩耍
[02:10.75]I hoped that you are all white. 我希望你一身雪白
[02:17.01]I hoped, 我希望
[02:20.64]I hoped that you are all white. 我希望你一身雪白
[02:27.06](music~~~~~~~~~~~~~~) 此处为音乐
[02:40.08]Sleep, 睡吧
[02:42.67]my snowwhite. 我的白雪公主
[02:47.32]Sleep, 睡吧
[02:49.67]my snowwhite. 我的白雪公主
[02:54.59]Sleep, 睡吧
[02:56.91]my snowwhite. 我的白雪公主
[03:01.84]Sleep, 睡吧
[03:04.18]my snowwhite. 我的白雪公主
[03:09.24]Sleep, 睡吧
[03:11.55]my snowwhite. 我的白雪公主
[03:16.38]Sleep, 睡吧
[03:18.82]my snowwhite. 我的白雪公主
[03:23.67]Sleep, 睡吧
[03:26.04]my snowwhite. 我的白雪公主
[03:30.98]Sleep, 睡吧
[03:33.53]my snowwhite.我的白雪公主
简意:
你梦见,我是你的爱人。
我就这样安静的。躺在你的臂弯。
你梦见,我们所有的孩子。
在阳光下舞蹈。
我希望那都是真的。
我希望。我希望你美梦成真。
晚安。我的白雪公主。
Maximilian Hecker来自德国,独立音乐人。 属于德国kitty-yo厂牌,indie创作歌手,或者lo-fi创作歌手。 出道前maxi在酒吧做驻场歌手,一次偶然的机会kitty-yo的人员把他提拔, 首先在公司内做音乐制作人,后转型独立创作人。 Maximilian Hecker在album一手包办创作编曲演奏所有乐器及演唱, 很不错的全能创作音乐人。而曾经担任电子音乐音乐制作人的MH, 在自己的album中,总有那么几首是带有比较丰富的电子音乐元素的, green light、cold wind blowing和infinite love songs, 又比如daylight和my love for you is insane,但这些,都不是MH歌曲的重点。 缓慢而伤感、沉重且动人、悲情但乐观,这就是MH的歌曲, 弥漫了忧伤的味道,却又时刻保持着唯美,这也是他的音乐特点。
Maximilian Hecker的音乐是以感性来打动你的, 而不见长于音乐本身上的一些技巧或音色上的丰富变幻。 如果你从音乐技术角度去Maximilian Hecker的音乐给出一个描述, 那将无法让大家感受到这个年轻小伙子的细腻情感的。
Maximilian的音乐,套用他的官方字眼,是一种「忧郁流行赞美诗」(Melancholy Pop Hymns);身为德国人,却坚持只唱英语而从不唱德文,因为他认为英语才是流行音乐的语言。
第2个回答 推荐于2018-04-21
德国选秀节目的一个组合叫Deutschlad sucht den Superstar 演唱的一首 在我肩上哭泣 Cry on my shoulder
旋律优美 而且感人至深 节奏肯定符合你的要求 以下是英文和中文歌词
Cry On My Shoulder
If the hero never comes to you
If you need someone you’re feeling blue
If you’re away from love and you’re alone
If you call your friends and nobody’s home
You can run away but you can’t hide
Through a storm and through a lonely night
Then I show you there’s a destiny
The best things in life
They’re free
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you’re feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do
If your sky is grey oh let me know
There’s a place in heaven where we’ll go
If heaven is a million years away
Oh just call me and I make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay here by your side I promise you
I’ll never hide What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do
如果你的真命天子总是与你擦肩而过
如果你感到悲伤抑郁
如果你需要一个依靠的肩膀,
如果你独自一人没有爱情的滋润
当你找寻你的朋友却无人在家守候
在暴风雨来临的孤独夜晚
你可以大步跑开但你不能逃避
那么我告诉你 一切都是命中注定
生活中的美好是上天慷慨的赠与
但如果你要哭泣
我给你一个温暖的肩膀
如果你需要别人的关怀
如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉
我可以让你感受到真正的爱情
如果你的天空是灰色 请告诉我
在遥远的天堂
一定有属于我们的某个地方
只要你愿意 我能让你的人生充满色彩
当夜晚渐渐寒冷渐渐变得令人忧郁
当生活变得更加艰辛
我会一直陪在你的身边
我保证永远不会隐藏我的真爱
让爱指引前路
自己百一下 试听,感觉对了 别忘了加分 嘿……本回答被网友采纳
旋律优美 而且感人至深 节奏肯定符合你的要求 以下是英文和中文歌词
Cry On My Shoulder
If the hero never comes to you
If you need someone you’re feeling blue
If you’re away from love and you’re alone
If you call your friends and nobody’s home
You can run away but you can’t hide
Through a storm and through a lonely night
Then I show you there’s a destiny
The best things in life
They’re free
But if you wanna cry
Cry on my shoulder
If you need someone who cares for you
If you’re feeling sad your heart gets colder
Yes I show you what real love can do
If your sky is grey oh let me know
There’s a place in heaven where we’ll go
If heaven is a million years away
Oh just call me and I make your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hard for you
I will always stay here by your side I promise you
I’ll never hide What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do
What real love can do
What love can do
如果你的真命天子总是与你擦肩而过
如果你感到悲伤抑郁
如果你需要一个依靠的肩膀,
如果你独自一人没有爱情的滋润
当你找寻你的朋友却无人在家守候
在暴风雨来临的孤独夜晚
你可以大步跑开但你不能逃避
那么我告诉你 一切都是命中注定
生活中的美好是上天慷慨的赠与
但如果你要哭泣
我给你一个温暖的肩膀
如果你需要别人的关怀
如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉
我可以让你感受到真正的爱情
如果你的天空是灰色 请告诉我
在遥远的天堂
一定有属于我们的某个地方
只要你愿意 我能让你的人生充满色彩
当夜晚渐渐寒冷渐渐变得令人忧郁
当生活变得更加艰辛
我会一直陪在你的身边
我保证永远不会隐藏我的真爱
让爱指引前路
自己百一下 试听,感觉对了 别忘了加分 嘿……本回答被网友采纳
第3个回答 2009-08-20
Flightless Bird, American Mouth
折 翼 之 鸟,在 美 国 河 口
Iron & Wine
铁与酒 乐队
I was a quick wet boy
我曾是一个爱哭的小男孩
Diving too deep for coins
迷恋硬币的玩乐
All of your street light eyes
你们那如暗如街灯的目光
Wide on my plastic toys
散落在我的塑料玩具上
Then when the cops closed the fair
然后警察们关闭了集市
I cut my long,baby hair
我也剪掉了儿时的长发
Stole me a dog-eared map
偷来一张卷角的旧地图
And called for you everywhere
开始无处不在的寻找你
Have I found you ?
可我找到你了吗?
Flightless bird, jealous, weeping
折翼之鸟,嫉妒,哭泣
Or lost you
抑或已失去了你
American mouth
美国的河口
Big pill looming
疯狂的掠夺隐约出现
Now I’m a fat house cat
如今我成为一只变胖了的家猫
Nursing my sore blunt tongue
自顾舔着那肿痛而味觉迟钝的舌头
Watching the warm,poison rats
眼看着快被毒死的老鼠
Curl through the wide fence cracks
卷缩着穿过宽栅栏的缝隙
Pissing on magazine photos
在杂志的照片上撒野
Those fishing lures thrown in the cold and clean
将那些鱼饵扔进冰冷而纯净的
Blood of Christ mountain stream
基督山涧的圣洁里。
Have I found you?
寻你千百度,可有果?
Flightless bird,grounded,bleeding
那些折翼的鸟儿,坠地,血流
Or lost you?
或已永失吾之所爱?
American mouth
那美利坚之河口
Big pill(pillaging), stuck going down
愿掠夺伤痛,不再延续...
注释:参照网络信息,歌曲主要描述了年少时的纯真梦想被成年后的现实取代,迷失生活的方向,不断寻找。最终来变得麻木,不问世事,任由世间的丑恶,腐败盛行,如同家猫一样。美好的圣洁之地被践踏,掠夺,不可复返。就像网上说的一样,是一首忧伤的“美国梦”的挽歌。而《Twilight暮光之城》里引用这首歌,可能更多的是表达Edward和Bella那种纯真美好,相互迷恋,患得患失之情。
——未来.时光机 2009.3整理翻译 仅供参考 欢迎指正修改 QQ:4763342
歌曲来自:Iron & Wine -《The Shepherd's dog》专辑
2008 《Twilight暮光之城》O.S.T 电影原声
特别链接:Samuel Beam的现场弹唱MV(原来他是个岁数不明的大胡子:)
这首歌很好听的呢本回答被提问者采纳
折 翼 之 鸟,在 美 国 河 口
Iron & Wine
铁与酒 乐队
I was a quick wet boy
我曾是一个爱哭的小男孩
Diving too deep for coins
迷恋硬币的玩乐
All of your street light eyes
你们那如暗如街灯的目光
Wide on my plastic toys
散落在我的塑料玩具上
Then when the cops closed the fair
然后警察们关闭了集市
I cut my long,baby hair
我也剪掉了儿时的长发
Stole me a dog-eared map
偷来一张卷角的旧地图
And called for you everywhere
开始无处不在的寻找你
Have I found you ?
可我找到你了吗?
Flightless bird, jealous, weeping
折翼之鸟,嫉妒,哭泣
Or lost you
抑或已失去了你
American mouth
美国的河口
Big pill looming
疯狂的掠夺隐约出现
Now I’m a fat house cat
如今我成为一只变胖了的家猫
Nursing my sore blunt tongue
自顾舔着那肿痛而味觉迟钝的舌头
Watching the warm,poison rats
眼看着快被毒死的老鼠
Curl through the wide fence cracks
卷缩着穿过宽栅栏的缝隙
Pissing on magazine photos
在杂志的照片上撒野
Those fishing lures thrown in the cold and clean
将那些鱼饵扔进冰冷而纯净的
Blood of Christ mountain stream
基督山涧的圣洁里。
Have I found you?
寻你千百度,可有果?
Flightless bird,grounded,bleeding
那些折翼的鸟儿,坠地,血流
Or lost you?
或已永失吾之所爱?
American mouth
那美利坚之河口
Big pill(pillaging), stuck going down
愿掠夺伤痛,不再延续...
注释:参照网络信息,歌曲主要描述了年少时的纯真梦想被成年后的现实取代,迷失生活的方向,不断寻找。最终来变得麻木,不问世事,任由世间的丑恶,腐败盛行,如同家猫一样。美好的圣洁之地被践踏,掠夺,不可复返。就像网上说的一样,是一首忧伤的“美国梦”的挽歌。而《Twilight暮光之城》里引用这首歌,可能更多的是表达Edward和Bella那种纯真美好,相互迷恋,患得患失之情。
——未来.时光机 2009.3整理翻译 仅供参考 欢迎指正修改 QQ:4763342
歌曲来自:Iron & Wine -《The Shepherd's dog》专辑
2008 《Twilight暮光之城》O.S.T 电影原声
特别链接:Samuel Beam的现场弹唱MV(原来他是个岁数不明的大胡子:)
这首歌很好听的呢本回答被提问者采纳
第4个回答 2009-08-20
Because of You NE-YO 比较喜欢 节奏明快
Want to, but I can't help it, 我不能自拔,我很想,
I love the way it feels, 我很喜欢这样的感觉,
It's got me stuck between my fantasy And what is real. 它让我在虚幻与真实之间徘徊,
I need it when I want it, 我需要她时我想要她,
I want it when I don't. 不想她的时候我还是需要她,
Tell myself I'll stop everyday Knowin that I won't. 我知道我每天都不停的想她,
Hook:
I got a problem and I [Don't know what to do about it] Even if I did, 我有一个问题,并且我(不知道怎么办)
I don't if I would quit, 甚至我不知道我是否应该退出,
But I doubt it I'm taken by the thought of it, 但是我一点都不怀疑我所需要的就是她。
And I know that much is true 我知道这是非常真实的,
Baby, you have become my addiction 宝贝儿,我已经深深迷上了你,
I'm so strung out on you Baby-boo, but I like it. 你太让我意乱情迷了,我早就不能自拔,但是我喜欢这样。
Chorus:
And it's all because of you,
And it's all because of you,
And it's all because of you
And it's all because....这都是因为你(因为你),,这都是因为你(因为你),这都是因为你(因为你) ,这都是因为你,因为你……
Never givin' up,
She's the sweetest drugs... 她是最甜美的毒药。
Verse 2:
Think of it every second 我每时每刻都在想这些,
I'm thinkin nothin but, 这让我做不了其他事
Only concern is the next time, 我只关心下一刻我能够得到什么。
I'm gon get me some Know I should stay away from,
Cuz it's no good for me 这样不好,我应该远离的,
I try and try but my obsession
Won't let me leave 但是我再怎么努力,我还是对她念念不忘。
Hook:
I got a problem and I
[Don't know what to do about it]
Even if I did, 我有一个问题,并且我(不知道怎么办) ,甚至我不知道我是否应该退出,
I don't if I would quit,
But I doubt it
I'm taken by the thought of it,
And I know that much is true 但是我一点都不怀疑我所需要的就是她。我知道这是非常真实的,
Baby, you have become my addiction 宝贝儿,我已经深深迷上了你,I'm so strung out on you
Baby-boo, but I like it. 你太让我意乱情迷了,我早就不能自拔,但是我喜欢这样。
Chorus:
And it's all because of you,
And it's all because of you,
And it's all because of you
And it's all because.... 这都是因为你(因为你),,这都是因为你(因为你),
这都是因为你(因为你) ,这都是因为你,因为你……
Never givin' up,
She's the sweetest touch... 永远也找不到像她这样可人儿了。
Verse 3:
Ain't no doubt, so strung out, 毫无疑问我应该在你身边,
Ain't no doubt, so strung out, 毫无疑问我应该在你身边,
Over you, over you, over you... 在你身边,
Ooooo....
Because of you, 因为你,
And it's all because of you, 这全是因为你,
Never givin' up,
She's the sweetest drugs,
she's the sweetest drugs....
她是最甜美的毒药。
Want to, but I can't help it, 我不能自拔,我很想,
I love the way it feels, 我很喜欢这样的感觉,
It's got me stuck between my fantasy And what is real. 它让我在虚幻与真实之间徘徊,
I need it when I want it, 我需要她时我想要她,
I want it when I don't. 不想她的时候我还是需要她,
Tell myself I'll stop everyday Knowin that I won't. 我知道我每天都不停的想她,
Hook:
I got a problem and I [Don't know what to do about it] Even if I did, 我有一个问题,并且我(不知道怎么办)
I don't if I would quit, 甚至我不知道我是否应该退出,
But I doubt it I'm taken by the thought of it, 但是我一点都不怀疑我所需要的就是她。
And I know that much is true 我知道这是非常真实的,
Baby, you have become my addiction 宝贝儿,我已经深深迷上了你,
I'm so strung out on you Baby-boo, but I like it. 你太让我意乱情迷了,我早就不能自拔,但是我喜欢这样。
Chorus:
And it's all because of you,
And it's all because of you,
And it's all because of you
And it's all because....这都是因为你(因为你),,这都是因为你(因为你),这都是因为你(因为你) ,这都是因为你,因为你……
Never givin' up,
She's the sweetest drugs... 她是最甜美的毒药。
Verse 2:
Think of it every second 我每时每刻都在想这些,
I'm thinkin nothin but, 这让我做不了其他事
Only concern is the next time, 我只关心下一刻我能够得到什么。
I'm gon get me some Know I should stay away from,
Cuz it's no good for me 这样不好,我应该远离的,
I try and try but my obsession
Won't let me leave 但是我再怎么努力,我还是对她念念不忘。
Hook:
I got a problem and I
[Don't know what to do about it]
Even if I did, 我有一个问题,并且我(不知道怎么办) ,甚至我不知道我是否应该退出,
I don't if I would quit,
But I doubt it
I'm taken by the thought of it,
And I know that much is true 但是我一点都不怀疑我所需要的就是她。我知道这是非常真实的,
Baby, you have become my addiction 宝贝儿,我已经深深迷上了你,I'm so strung out on you
Baby-boo, but I like it. 你太让我意乱情迷了,我早就不能自拔,但是我喜欢这样。
Chorus:
And it's all because of you,
And it's all because of you,
And it's all because of you
And it's all because.... 这都是因为你(因为你),,这都是因为你(因为你),
这都是因为你(因为你) ,这都是因为你,因为你……
Never givin' up,
She's the sweetest touch... 永远也找不到像她这样可人儿了。
Verse 3:
Ain't no doubt, so strung out, 毫无疑问我应该在你身边,
Ain't no doubt, so strung out, 毫无疑问我应该在你身边,
Over you, over you, over you... 在你身边,
Ooooo....
Because of you, 因为你,
And it's all because of you, 这全是因为你,
Never givin' up,
She's the sweetest drugs,
she's the sweetest drugs....
她是最甜美的毒药。