以下内容翻译韩语,翻译成和朋友说话的词尾就行,不需要用敬语,谢谢
这样聊天不行吧,两个人都不说话,太沉默也太尴尬了.
这样吧,今天由我负责找话题,下次你负责找话题,怎么样?
今天的话题是:******
另外帮我翻译一下这句话,跟上面内容没关系的话..今天用 아/어도 되다 语法和我聊天吧.谢谢
이렇게 이야기하면 안돼지..서로 말도 없고
침묵해서 정말 어색하잖아.
이렇게 하자~ 오늘은 내가 화제를 찾을테니,
다음에는 너가 화제를 찾는거야 어때?
오늘의 주제는 : ~~~~
오늘은 아/어도 되다 를 써서 나랑 이야기 하자.고마워
这个是悠和的语气
침묵해서 정말 어색하잖아.
이렇게 하자~ 오늘은 내가 화제를 찾을테니,
다음에는 너가 화제를 찾는거야 어때?
오늘의 주제는 : ~~~~
오늘은 아/어도 되다 를 써서 나랑 이야기 하자.고마워
这个是悠和的语气
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-08-11
我用一个不是敬语但也不是非敬语的吧。如果你们间还是有一点生疏的话，还是加요比较好不用的话 楼主自己去掉也行~嘿嘿
이런 식으로 채팅하면 안 되지요!
둘다 말 안 하고 분위기가 너무 어색하니까요.
그러면,오늘은 내가 주제를 만들고 다음에은 네가 만들면 어떨까요?
그럼 오늘의 주제는****** 이에요....
오늘은 주로 "아/어도 되다"라는 문법으로 채팅할까요? 고마워요
希望对你有所帮助！
이런 식으로 채팅하면 안 되지요!
둘다 말 안 하고 분위기가 너무 어색하니까요.
그러면,오늘은 내가 주제를 만들고 다음에은 네가 만들면 어떨까요?
그럼 오늘의 주제는****** 이에요....
오늘은 주로 "아/어도 되다"라는 문법으로 채팅할까요? 고마워요
希望对你有所帮助！
第2个回答 2009-08-11
이것은 안한다 채팅, 두 사람이 너무 당황 침묵을 얘기하지 않습니다.
글쎄, 오늘은 제가 주제를 찾아 내 책임입니다, 다음 주제에, 당신을 위해보고를 어떻게?
오늘의 주제는 :******입니다
글쎄, 오늘은 제가 주제를 찾아 내 책임입니다, 다음 주제에, 당신을 위해보고를 어떻게?
오늘의 주제는 :******입니다
第3个回答 2009-08-11
이런 식으로 채팅하면 안되자나, 둘다 말 하지 않아 분위기가 너무 난감해
이렇게 하자 오늘은 내가 책임지고 화제를 찾고 다음은 그 쪽이 화제 찾는거로 하면 어떨까?
오늘의 화제는******
오늘은 아어 도 되다 문법으로 채팅하자 감사
이렇게 하자 오늘은 내가 책임지고 화제를 찾고 다음은 그 쪽이 화제 찾는거로 하면 어떨까?
오늘의 화제는******
오늘은 아어 도 되다 문법으로 채팅하자 감사
第4个回答 2009-08-11
채팅이 안한다. 두 단어의 연중 무휴. 너무 조용해또한너무 당황 .잘,오늘.난 책임감이 강해요.다음당신에 대한 책임이있다 .주제 찾기 .하는 방법?
오늘그토픽예 :XXX
오늘그토픽예 :XXX
参考资料：OK
第5个回答 2009-08-11
이것은 안한다 채팅, 두 사람이 할 줄 몰라 너무 당황도 침묵했다. 글쎄, 오늘은 제가 주제를 찾아 내 책임입니다, 다음 주제에 당신을 위해, 어떻게? 오늘의 주제는보고
没关系的话：오늘날, 아 /어도되다 문법과 난 당신과 채팅 감사합니다.
没关系的话：오늘날, 아 /어도되다 문법과 난 당신과 채팅 감사합니다.
