网络用语与传统成语的区别

“人艰不拆” “细思恐极” “累觉不爱” “不明觉厉”……喜欢上网刷微博的苏西对于朋友微博中的各种奇怪词语着实有点无法理解。这些见所未见、仿佛来自外星语言一般的四字词语，让苏西无奈地感慨自己跟不上“网络时代进步的洪流”。而从诞生之日起，“新成语”就毁誉参半；也有高中语文老师对当下“新成语大热”表示担忧。)
“虽不明，但觉厉”，即“不明觉厉”，意为“虽然不明白（对方）在说什么，但是感觉很厉害的样子。”自互联网进入中国以来，网络用语不时以形同“火星人用语”一般的模样，激起不明就里的公众一阵阵争议，最新的发明是所谓“网络成语”，主要在学生中流行。
最新网络流行的“新成语”，竟被一些文化人冠名为“新成语运动”。对于“成语”，过去是有严格的概念界定的—5万多条成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，它是比词的含义更丰富而语法功能又相当于词的语言单位。它富有深刻的思想内涵，且简短精辟、易记易用，并常常附带有感情色彩,包括褒义、中性和贬义。同时，成语不是其构成成分意义的简单相加，具有意义的整体性；成语结构紧密，不能任意变动词序、抽换或增减其中的成分，具有结构的凝固性。
当然，把网络成语简单看作是对传统文化的成功继承或对西方文化的成功吸纳，那只是皮相。因为无论传统成语还是西方缩略语在表达上都有自己的逻辑和策略，并非单纯组词游戏。典型的传统成语通常有一个三层次架构，首先是成语所表达的意思，其次是为了方便听者明白这层意思所采用的故事，最后有能让这层意思为人精准掌握的语言形态。这就是由中国传统“言意”理论所派生出来的人际传播的“意象言”结构。
比如，“刻舟求剑”用来表达关于“两个坐标系相向运动时，如何判定某一物体的位置”的道理，但它不是直接采取现代数学的表达方式，而是借助“象”，即为传播道理而设计的形象生动的故事，将道理藏在情节之中，再用四个字将道理固定下来：其中“刻”具有静止固定的意思，而“舟”则代表动态因素，要在“动”与“静”的相对关系中，“求得一剑”就不那么容易了。传统成语如此复杂但又易懂，如此深奥但又明了的传播效果，显然不是网络成语所能企及的。反过来，这恰恰说明，今天的青年在传承文化上迫切需要成年人的引导和自己的努力。
百度百科上，对于成语一词的定义是：“成语是语言中经过长期使用、锤炼而形成的固定短语，它是比词的含义更丰富而语法功能又相当于词的语言单位，而且富有深刻的思想内涵，简短精辟易记易用。”国家语委相关人士曾经指出，网络语言既要去关注、规范，也不要把它看得太严重，因为它毕竟是一个特定区域里、特定对象之间的交流工具。就目前来看，“新成语”尚还处于文化现象的阶段，距离“登堂入室”，成为真正的成语，还路漫漫。本回答被网友采纳