英语中有一句"Carry owls to Athens."
把猫头鹰运到雅典,意思是多此一举.
雅典很多猫头鹰吗??
我来解释:
Athens不是雅典,而是雅典娜,西方的智慧女神,她的形象经常是在肩上站着一只猫头鹰(猫头鹰在西方同样象征智慧)。"Carry owls to Athens." 的意思是“把猫头鹰带给雅典娜”,当然可以解释为多此一举了。
Athens不是雅典,而是雅典娜,西方的智慧女神,她的形象经常是在肩上站着一只猫头鹰(猫头鹰在西方同样象征智慧)。"Carry owls to Athens." 的意思是“把猫头鹰带给雅典娜”,当然可以解释为多此一举了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2006-08-14
不是