妈唷这个娃娃脑壳有兵乓索!东西紧到掉紧到掉,瓜的索………………
我是四川绵阳的，我帮你回答。
意思是说这个人，娃娃一般是说年轻人/小孩子，脑袋有问题，总是丢东西（就是紧到掉），瓜的索——就是个傻瓜，“索”只是一个感叹词，“的索”=“的说”。
呵呵
祝你快乐！
意思是说这个人，娃娃一般是说年轻人/小孩子，脑袋有问题，总是丢东西（就是紧到掉），瓜的索——就是个傻瓜，“索”只是一个感叹词，“的索”=“的说”。
呵呵
祝你快乐！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-08-13
哈哈哈哈
妈唷 就是骂一句，不怎么带恶意
这个娃娃脑壳有乒乓(我们四川人念 bingbong）， 意思就是这个人脑袋有问题。
东西紧到掉紧到掉 意思是东西一直掉。 “紧到”就是“一直”的意思
瓜的嗦，瓜就是傻、笨的意思。“索”就是语气词了 带一点反问语气。
妈唷 就是骂一句，不怎么带恶意
这个娃娃脑壳有乒乓(我们四川人念 bingbong）， 意思就是这个人脑袋有问题。
东西紧到掉紧到掉 意思是东西一直掉。 “紧到”就是“一直”的意思
瓜的嗦，瓜就是傻、笨的意思。“索”就是语气词了 带一点反问语气。
第2个回答 2009-08-13
汗~~没见过四川话还有翻译的
作为一个四川人，我这么给你翻译~~~~囧
妈的这个人脑袋有包，东西经常掉，瓜兮兮的....
绝对是这个意思，当然你不知道什么是“瓜”，什么是“有包”...我也没得法
作为一个四川人，我这么给你翻译~~~~囧
妈的这个人脑袋有包，东西经常掉，瓜兮兮的....
绝对是这个意思，当然你不知道什么是“瓜”，什么是“有包”...我也没得法
第3个回答 2009-08-13
说：这个人头脑头有问题，东西老是掉老是掉，傻子······
第4个回答 2009-08-13
本人正宗蜀人。
意思是“吗的，你这个孩子脑袋里有乒乓球（意思是有点傻）。老爱掉东西，瓜娃子。
……
意思是“吗的，你这个孩子脑袋里有乒乓球（意思是有点傻）。老爱掉东西，瓜娃子。
……
第5个回答 2009-08-13
妈哟`这个小娃娃的脑袋里又东西哟?东西老是掉!!!真笨`
