RT 美国英语意思：不免费 但便宜 英国英语怎么解释
一个美国男生去英国度假，在酒吧遇到一个女孩子。一见倾心。聊的非常投机。天渐渐的晚了，男孩子不希望女孩子离开，想请她吃饭，就问：Are you free tonight?女孩子回答：Not free,but cheap! 怎么解释啊
这是个笑话。男生是想问，你今晚有空么？
女孩看来是个妓女，她说，不免费，但很便宜。
笑点就在FREE这个词既表示免费又表示有空。俩人会错意了。
女孩看来是个妓女，她说，不免费，但很便宜。
笑点就在FREE这个词既表示免费又表示有空。俩人会错意了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-09-06
还是这个意思~
