如题所述
LZ要的是给顾客看的标语吗？
日语(必须用敬语）
すべてのお客様にご満足いただけるように。
すべてのお客様に100%の満足を！
给顾客说的话，就不能说「お客様をXXさせる」那是很无理的。这两句是网上搜到的实例，不是瞎编的。
英语
We strive to satisfy the needs of every customer.
日语(必须用敬语）
すべてのお客様にご満足いただけるように。
すべてのお客様に100%の満足を！
给顾客说的话，就不能说「お客様をXXさせる」那是很无理的。这两句是网上搜到的实例，不是瞎编的。
英语
We strive to satisfy the needs of every customer.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-09-04
让每一位客户都满意"
日语 あらゆる得意先（とくいさき）を満足（まんぞく）させる。
英语 Let every customer be satisfied.
日语 あらゆる得意先（とくいさき）を満足（まんぞく）させる。
英语 Let every customer be satisfied.
第2个回答 2009-09-04
すべての取引先を満足させます
第3个回答 2009-09-04
すべてのユーザを満足させます。
Make all the customers pleased.
Make all the customers pleased.
