如题所述
东北话温大灾是一句非常恶毒的诅咒。
温:同瘟,表瘟疫。
大:表示很严重的程度。
灾:如火灾、水灾、旱灾、虫灾等。
瘟大灾的:是诅咒对方遭受严厉的报应,“死于严重的瘟疫”。
东北的老辈人,认为天下最悲惨的事情莫过于瘟疫。当他们痛恨一个人的时候,往往会诅咒他死于瘟疫,也就是:瘟大灾的!
扩展资料:
东北部分方言及解析
1.[叭叭的] bā bā·de 说话侃快、脆生。[例]那丫头说话~,就是做起事来糊涂。
2.[巴锔子] bā jū zi 锔子。[例]“青砖面的锅台,秫秸穿的锅盖,打了三个~的水缸……”
3.[笆篱子] bā lí·zi 监狱。[例]“大前年,他躲劳工,藏在松木林子里,韩老六告了状,他被抓去蹲了三个月~,完了送到进寿当劳工。”
4.[别价] bié·jie 不要那样。[例]“~,……我树不起来,人家社员背后都骂我,他们都拿我吓唬孩子。”
5.[瘪茄子] biě qié·zi 茄子因被霜打或日晒而呈现出来的蔫巴状。引申为变得老实、蔫巴了。[例]“刘爱富这回可~了,连声答应着,畏畏缩缩地出了院儿。”
6.[别脚] biè jiǎo 交通不便。[例]龙沼乡是个三不管的地方,太~。
参考资料:百度百科——东北话
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 推荐于2017-12-16
呵呵,这是一句非常恶毒的诅咒。
瘟灾:瘟疫造成的灾害。例如火灾、水灾、旱灾、虫灾等。
大:表示很严重的程度。例如:大地震,大洪水等。
瘟大灾的:是诅咒对方遭受严厉的报应,“死于严重的瘟疫”。
东北人对鼠疫等瘟疫谈虎色变,连南方的霍乱对东北的老人来说都并不陌生(东北叫火连拉),我个人认为这些灾害在东北的的流行跟日本的731部队有关。
所以东北的老辈人,认为天下最悲惨的事情莫过于瘟疫。当他们痛恨一个人的时候,往往会诅咒他应该死于瘟疫,也就是:瘟大灾的!本回答被网友采纳
瘟灾:瘟疫造成的灾害。例如火灾、水灾、旱灾、虫灾等。
大:表示很严重的程度。例如:大地震,大洪水等。
瘟大灾的:是诅咒对方遭受严厉的报应,“死于严重的瘟疫”。
东北人对鼠疫等瘟疫谈虎色变,连南方的霍乱对东北的老人来说都并不陌生(东北叫火连拉),我个人认为这些灾害在东北的的流行跟日本的731部队有关。
所以东北的老辈人,认为天下最悲惨的事情莫过于瘟疫。当他们痛恨一个人的时候,往往会诅咒他应该死于瘟疫,也就是:瘟大灾的!本回答被网友采纳