如题所述
ä¸. é¼ ââRat
ããè±è¯ä¸ç¨ä»¥æ¯å»è®¨å鬼ï¼å¯è»ç人ï¼åå¯è ï¼å¯æ¢ï¼ç ´å罢工ç人ï¼ç¾å½ä¿è¯ææ°å¦çãä¸æµå¥³äººã
ããå½çå°smell a ratè¿ä¸è¯ç»æ¶ï¼æ¯æ人们æçå¨åéæäºãa rat raceå表示æ¿ççç«äº ãrats desert a sinking shipï¼è¹æ²é¼ å éï¼è¿ä¸è°è¯ææé£äºä¸éå°å±é©å°±äºå å¯»æ± å®å ¨æä¸çè§å°é¾ä¾¿èº²å¾èè¿ç人ãï¼
ããäº. çââOx
ããæ¶åâçâçæ±è¯æè¯å¾å¤ï¼å¦â对çå¼¹ç´âãâçè¹ä¹æ¶âçãè±è¯ä¸æ¶åâOxâç表 è¾¾æ¹å¼åä¸å¤ãç¨Ox ï¼ eyed形容ç¼ç大ç人ï¼ç¨çè¯The black Ox has trod on sbâs foot表示ç¾ç¥¸å·²é临å°æ人头ä¸ã
ããä¸. èââTiger
ããæå¶æ¶ç人ï¼èç¼ä¹å¾ï¼è±å½äººæç©¿å¶æç马夫ï¼å£è¯ä¸å¸¸ææ¯èµçå²æãä¸å½åä¸åäº å½å®¶å¸¸ä»¥Paper tigeræ¯å»è²ä¼¼å¼ºå¤§èå®è´¨èå¼±çæ人ãè¯ç»ride the tiger表示以éå¸¸ä¸ ç¡®å®æå±é©çæ¹å¼çæ´»ã
ããå. å ââHare
ããå¨è±å½ä¿è¯ä¸ï¼hareæå车ä¸ä¹°ç¥¨ç人ãä¸hareç»æçè¯ç»æï¼make a hare of sb.æå¼ æ人ãstart a hareãå¨è®¨è®ºä¸æåºæèé®é¢ã
ããä¾å¦ï¼You start a hare ever time at the meeting.æ¯æ¬¡è®¨è®ºä½ é½æåºä¸é¢æ å ³çé®é¢ã
ããè±è¯ä¸æ许å¤å ³äºå çè°è¯ï¼å¦ï¼
ãã1. First catch your hare.å¿è°ä¹è¿æ©ï¼ææï¼ä¸è¦è¿äºä¹è§ï¼ã
ãã2. You cannot run with the hare and hunt with hounde.ä¸è½ä¸¤é¢è®¨å¥½ï¼ææï¼ä¸è¦è 两é¢æ´¾ï¼ã
ããäº. é¾ââDragon
ããé¾å¨ä¸å½äººæ°çå¿ç®ä¸å æå´é«çä½ç½®ï¼æå ³é¾çæè¯é常å¤ï¼ä¸å«æè¤ä¹ãå¦âé¾è·å¤ 鸣âãâé¾éª§èæ¥âçãå¨å¤å½è¯è¨ä¸ï¼èµæ¬é¾çè¯è¯é常ä¹å°ï¼ä¸å«æè´¬ä¹ãå¦âdrago nâæå¶æ´ç人ï¼ä¸¥åç人ï¼å¶æ¶ä¸¥æ ¼ççæ¤äººï¼å¶æ¶çèå¦äººï¼å°¤æå¾å°ç»å¨å ¶ç管ä¸å§ å¨èªç±çèå¦äººï¼çã以dragonç»æçè¯ç»ä¹å¤å«è´¬ä¹ãå¦dragonâs teeth ï¼ç¸äºäºæ çæ ¹æºï¼æåæå¤å±çæ¥å½¢åå¦å æ··å æ··ååéç¢ç©ãthe old Dragonï¼é鬼ã
ããå . èââSnake
ããæå·é ·é´é©ç人ï¼è伪ç人ï¼åéç人ï¼ç¾å½ä¿è¯æ追æ±å欺éªå°å¥³çç·åæç·é¿é£ãç± æ¤çå°ï¼å¨è±è¯ä¸ï¼âsnakeâå¾å¾å«æè´¬ä¹ãå¦ï¼
ããJohnâs behavior should him to be a snake.约翰çè¡ä¸ºè¡¨æä»æ¯ä¸ä¸ªå·é ·é´é©ç人ã
ããä¸snakeç»æçæè¯ä¹ è¯ãè°è¯æ许å¤ï¼ç®ä¸¾å ä¾ï¼
ããa snake in the grass.æ½ä¼çæ人æå±é©ã
ããto warm a snake in oneâs bosom.å »èè´»æ£ï¼å§æ¯å人ãTakd heed of the snake in the grass.èéé²èã
ããä¸. 马ââHorse
ããè±ç¾å½å®¶ç人å¾å欢马ï¼å æ¤ï¼ç¨âhorseâè¿ä¸ªè¯ç»æçè¯ç»ãæè¯ãè°è¯é常ä¹å¤ï¼æ¤ä¸¾å ä¾ï¼
ãã1. get on the high horse.ææ¶åï¼ç®ç©ºä¸åã
ãã2. work like a horse.è¾è¦ç干活ã
ãã3. horse doctor.å ½å»ã庸å»ã
ãã4. dark horse.ç«äºä¸åºäººææçè·èè ã
ããå¦ï¼The voters were surprised when the dark horse won the nomination.é£ä¸ªæ åå° åå¨ç«äºä¸è·èæ¶ï¼æ票è æ ä¸å¤§åä¸æã
ããå «. ç¾ââSheep
ããè±è¯ä¸æ害ç¾è忸æ©ç人ï¼èå°é¬¼ï¼é©¯æç人ãæå ³sheepçè°è¯ä¸å°ã
ãã1. As well be hanged for a sheep as a lamb.å·ç¾å·ç¾é½æ¯ç»ï¼æ»ï¼ï¼å·å¤§å·å°ç»æ¯è´¼ ï¼ææï¼ä¸ä¸åï¼äºä¸ä¼ï¼ã
ãã2. Thereâs a black sheep in every flock.æ¯ä¸ç¾ç¾¤éé½ä¼æä¸åªé»ç¾ï¼ä¸å¿å家家æ ï¼ææï¼æ¯ä¸ªå®¶éé½ä¼æ个败家åãï¼
ãã3. He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf.çå¿å绵ç¾ï¼æ©æå è±¹ç¼ï¼äººå¼±å人欺ï¼ã
ãã4. The sheep who tallks peace with a wolf will soon be mutton.ç¾åç¼ä¹æ±åå¹³ï¼ å¾å¿«å°±ä¼åæç¾èï¼ææï¼åå¿åæ人ä¹æ±åå¹³ï¼ã
ããmonkeyä½åè¯æ¶æ顽童ãæ·æ°é¬¼ï¼ç´åä¼¼ç人ï¼æå欺ç人ãå¦ï¼What are you doing, you young monkey !ä½ å¨å¹²ä»ä¹åï¼å°æ£è鬼ï¼
ããmonkeyä½å¨è¯æ¶æè¡é¹ãçå¼ãæ£èãå¦ï¼Stop monkeying about with the TV set !ä¸ è¦çå¼çµè§æºï¼
ããä¸monkeyä¸è¯æé çè¯ç»ãä¹ è¯åä¿è¯å¾å¤é常æ趣ãå¦ï¼put sbâs monkey up.使æ人 çæ°ï¼æ¿ææ人ï¼Your last word has really put his monkey up.ä½ æåä¸å¥è¯å®å¨ä½¿ ä»å¤§ä¸ºçæ°ï¼åå¦ï¼make a monkey ofæå¼ï¼a monkey with a long tail.æµæ¼ï¼get the monkey off.æé¤å¸æ¯æ¶ä¹ ï¼have a monkey on oneâs back.æ¯ç¾å¾æ·±ã
ããå. 鸡ââCock
ããæé¦é¢ï¼å¤´ç®ï¼ç¥æ°å足ç人ï¼ä¸cockç»æçè¯ç»å¤å§¿å¤å½©ï¼å¦ï¼Cock of the walk / school.æ¯é å«äººç人ï¼a cock of the loft / dunghill.å¨å°å¤©å°ä¸ç§°ç称é¸ç人ï¼Live like fighting cocke.çæ´»å¾å¥½ï¼å°¤æåå¾å¥½ï¼Cock - and - bull story.èè¯çæ äºï¼ æ 稽ä¹è°ã
ããç¨cock表达çè°è¯ï¼It is a sad house where the hen crows louder than the cock.ç 鸡å¸æ¨ï¼å®¶ä¹ä¸ç¥¥ï¼ææï¼ä¸å¤«è½¯å¼±èä¸åç±å¦»åä½ä¸»ç家åºæ¯ä¸ä¼å¹¸ç¦çï¼å½ç¶è¿æ¯ä¸ ç§å¤«æææ³ï¼ã
ããåä¸. çââDog
ããæ±è¯ä¸å¸¸ç¨âçâæ¯å»äººï¼å¦âå¿ å®èµ°çâãâç家çâï¼æè¯âçèèè¥âãâçå½ä¸ è¥âçãå¨è±è¯ä¸é¤äºå»äººå¤ï¼è¿æ丰å¯å¤å½©çè¯ç»ãè°è¯çã
ããdogä½åè¯æ¶ææ èµæ±ï¼åèãåºç©ï¼ä¸ååç±ï¼æ欢è¿ï¼ç人ãææ¶å 形容è¯ä¿®é¥°å¯æå ç§äººï¼å¦ï¼You dirty dog !ä½ è¿ä¸ªåå°åï¼a lucky dog.幸è¿å¿ï¼a dumb dog.æ²é»ä¸è¯ ç人ï¼a sly dog.æä¸å¯»æ¬¢ç人åæå°éå·é¸¡æ¸çç人ï¼a dog in the manger.å çè å ä¸æå±ç人ã
ããç¨dog表达çè°è¯ï¼
ãã1. Barking dogs seldom bite.å ç¬ä¸å¬äººï¼ææï¼å¯¹äºé«å£°ååºæåï¼ææ¯äºå¤§å£°å¼å« ç人ï¼å¿é¡»å½çï¼ã
ãã2. Every dog has his day.å¡äººçæå¾ææ¥ï¼ææï¼å¤§å®¶é½æèµ°è¿çä¸å¤©ï¼ã
ãã3. Dog does not eat dog.åç±»ä¸ç¸æ®ï¼å室ä¸ææã
ããåäº. çªââBoar
ããå¨è±è¯ä¸boarä¸è¯ææªéå²çå ¬çªåå ¬éçªï¼æ¶åçªçè¯è¯æpigï¼çªãå°çªãéçªï¼ï¼ho gï¼é£ç¨çªï¼ãsowï¼ççªï¼ï¼swineï¼çªï¼æ§ç¨æ³ï¼ãåäºçèç¨boarï¼æ¯å»è´ªå©ªãè®
ããè±è¯ä¸ç¨ä»¥æ¯å»è®¨å鬼ï¼å¯è»ç人ï¼åå¯è ï¼å¯æ¢ï¼ç ´å罢工ç人ï¼ç¾å½ä¿è¯ææ°å¦çãä¸æµå¥³äººã
ããå½çå°smell a ratè¿ä¸è¯ç»æ¶ï¼æ¯æ人们æçå¨åéæäºãa rat raceå表示æ¿ççç«äº ãrats desert a sinking shipï¼è¹æ²é¼ å éï¼è¿ä¸è°è¯ææé£äºä¸éå°å±é©å°±äºå å¯»æ± å®å ¨æä¸çè§å°é¾ä¾¿èº²å¾èè¿ç人ãï¼
ããäº. çââOx
ããæ¶åâçâçæ±è¯æè¯å¾å¤ï¼å¦â对çå¼¹ç´âãâçè¹ä¹æ¶âçãè±è¯ä¸æ¶åâOxâç表 è¾¾æ¹å¼åä¸å¤ãç¨Ox ï¼ eyed形容ç¼ç大ç人ï¼ç¨çè¯The black Ox has trod on sbâs foot表示ç¾ç¥¸å·²é临å°æ人头ä¸ã
ããä¸. èââTiger
ããæå¶æ¶ç人ï¼èç¼ä¹å¾ï¼è±å½äººæç©¿å¶æç马夫ï¼å£è¯ä¸å¸¸ææ¯èµçå²æãä¸å½åä¸åäº å½å®¶å¸¸ä»¥Paper tigeræ¯å»è²ä¼¼å¼ºå¤§èå®è´¨èå¼±çæ人ãè¯ç»ride the tiger表示以éå¸¸ä¸ ç¡®å®æå±é©çæ¹å¼çæ´»ã
ããå. å ââHare
ããå¨è±å½ä¿è¯ä¸ï¼hareæå车ä¸ä¹°ç¥¨ç人ãä¸hareç»æçè¯ç»æï¼make a hare of sb.æå¼ æ人ãstart a hareãå¨è®¨è®ºä¸æåºæèé®é¢ã
ããä¾å¦ï¼You start a hare ever time at the meeting.æ¯æ¬¡è®¨è®ºä½ é½æåºä¸é¢æ å ³çé®é¢ã
ããè±è¯ä¸æ许å¤å ³äºå çè°è¯ï¼å¦ï¼
ãã1. First catch your hare.å¿è°ä¹è¿æ©ï¼ææï¼ä¸è¦è¿äºä¹è§ï¼ã
ãã2. You cannot run with the hare and hunt with hounde.ä¸è½ä¸¤é¢è®¨å¥½ï¼ææï¼ä¸è¦è 两é¢æ´¾ï¼ã
ããäº. é¾ââDragon
ããé¾å¨ä¸å½äººæ°çå¿ç®ä¸å æå´é«çä½ç½®ï¼æå ³é¾çæè¯é常å¤ï¼ä¸å«æè¤ä¹ãå¦âé¾è·å¤ 鸣âãâé¾éª§èæ¥âçãå¨å¤å½è¯è¨ä¸ï¼èµæ¬é¾çè¯è¯é常ä¹å°ï¼ä¸å«æè´¬ä¹ãå¦âdrago nâæå¶æ´ç人ï¼ä¸¥åç人ï¼å¶æ¶ä¸¥æ ¼ççæ¤äººï¼å¶æ¶çèå¦äººï¼å°¤æå¾å°ç»å¨å ¶ç管ä¸å§ å¨èªç±çèå¦äººï¼çã以dragonç»æçè¯ç»ä¹å¤å«è´¬ä¹ãå¦dragonâs teeth ï¼ç¸äºäºæ çæ ¹æºï¼æåæå¤å±çæ¥å½¢åå¦å æ··å æ··ååéç¢ç©ãthe old Dragonï¼é鬼ã
ããå . èââSnake
ããæå·é ·é´é©ç人ï¼è伪ç人ï¼åéç人ï¼ç¾å½ä¿è¯æ追æ±å欺éªå°å¥³çç·åæç·é¿é£ãç± æ¤çå°ï¼å¨è±è¯ä¸ï¼âsnakeâå¾å¾å«æè´¬ä¹ãå¦ï¼
ããJohnâs behavior should him to be a snake.约翰çè¡ä¸ºè¡¨æä»æ¯ä¸ä¸ªå·é ·é´é©ç人ã
ããä¸snakeç»æçæè¯ä¹ è¯ãè°è¯æ许å¤ï¼ç®ä¸¾å ä¾ï¼
ããa snake in the grass.æ½ä¼çæ人æå±é©ã
ããto warm a snake in oneâs bosom.å »èè´»æ£ï¼å§æ¯å人ãTakd heed of the snake in the grass.èéé²èã
ããä¸. 马ââHorse
ããè±ç¾å½å®¶ç人å¾å欢马ï¼å æ¤ï¼ç¨âhorseâè¿ä¸ªè¯ç»æçè¯ç»ãæè¯ãè°è¯é常ä¹å¤ï¼æ¤ä¸¾å ä¾ï¼
ãã1. get on the high horse.ææ¶åï¼ç®ç©ºä¸åã
ãã2. work like a horse.è¾è¦ç干活ã
ãã3. horse doctor.å ½å»ã庸å»ã
ãã4. dark horse.ç«äºä¸åºäººææçè·èè ã
ããå¦ï¼The voters were surprised when the dark horse won the nomination.é£ä¸ªæ åå° åå¨ç«äºä¸è·èæ¶ï¼æ票è æ ä¸å¤§åä¸æã
ããå «. ç¾ââSheep
ããè±è¯ä¸æ害ç¾è忸æ©ç人ï¼èå°é¬¼ï¼é©¯æç人ãæå ³sheepçè°è¯ä¸å°ã
ãã1. As well be hanged for a sheep as a lamb.å·ç¾å·ç¾é½æ¯ç»ï¼æ»ï¼ï¼å·å¤§å·å°ç»æ¯è´¼ ï¼ææï¼ä¸ä¸åï¼äºä¸ä¼ï¼ã
ãã2. Thereâs a black sheep in every flock.æ¯ä¸ç¾ç¾¤éé½ä¼æä¸åªé»ç¾ï¼ä¸å¿å家家æ ï¼ææï¼æ¯ä¸ªå®¶éé½ä¼æ个败家åãï¼
ãã3. He that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf.çå¿å绵ç¾ï¼æ©æå è±¹ç¼ï¼äººå¼±å人欺ï¼ã
ãã4. The sheep who tallks peace with a wolf will soon be mutton.ç¾åç¼ä¹æ±åå¹³ï¼ å¾å¿«å°±ä¼åæç¾èï¼ææï¼åå¿åæ人ä¹æ±åå¹³ï¼ã
ããmonkeyä½åè¯æ¶æ顽童ãæ·æ°é¬¼ï¼ç´åä¼¼ç人ï¼æå欺ç人ãå¦ï¼What are you doing, you young monkey !ä½ å¨å¹²ä»ä¹åï¼å°æ£è鬼ï¼
ããmonkeyä½å¨è¯æ¶æè¡é¹ãçå¼ãæ£èãå¦ï¼Stop monkeying about with the TV set !ä¸ è¦çå¼çµè§æºï¼
ããä¸monkeyä¸è¯æé çè¯ç»ãä¹ è¯åä¿è¯å¾å¤é常æ趣ãå¦ï¼put sbâs monkey up.使æ人 çæ°ï¼æ¿ææ人ï¼Your last word has really put his monkey up.ä½ æåä¸å¥è¯å®å¨ä½¿ ä»å¤§ä¸ºçæ°ï¼åå¦ï¼make a monkey ofæå¼ï¼a monkey with a long tail.æµæ¼ï¼get the monkey off.æé¤å¸æ¯æ¶ä¹ ï¼have a monkey on oneâs back.æ¯ç¾å¾æ·±ã
ããå. 鸡ââCock
ããæé¦é¢ï¼å¤´ç®ï¼ç¥æ°å足ç人ï¼ä¸cockç»æçè¯ç»å¤å§¿å¤å½©ï¼å¦ï¼Cock of the walk / school.æ¯é å«äººç人ï¼a cock of the loft / dunghill.å¨å°å¤©å°ä¸ç§°ç称é¸ç人ï¼Live like fighting cocke.çæ´»å¾å¥½ï¼å°¤æåå¾å¥½ï¼Cock - and - bull story.èè¯çæ äºï¼ æ 稽ä¹è°ã
ããç¨cock表达çè°è¯ï¼It is a sad house where the hen crows louder than the cock.ç 鸡å¸æ¨ï¼å®¶ä¹ä¸ç¥¥ï¼ææï¼ä¸å¤«è½¯å¼±èä¸åç±å¦»åä½ä¸»ç家åºæ¯ä¸ä¼å¹¸ç¦çï¼å½ç¶è¿æ¯ä¸ ç§å¤«æææ³ï¼ã
ããåä¸. çââDog
ããæ±è¯ä¸å¸¸ç¨âçâæ¯å»äººï¼å¦âå¿ å®èµ°çâãâç家çâï¼æè¯âçèèè¥âãâçå½ä¸ è¥âçãå¨è±è¯ä¸é¤äºå»äººå¤ï¼è¿æ丰å¯å¤å½©çè¯ç»ãè°è¯çã
ããdogä½åè¯æ¶ææ èµæ±ï¼åèãåºç©ï¼ä¸ååç±ï¼æ欢è¿ï¼ç人ãææ¶å 形容è¯ä¿®é¥°å¯æå ç§äººï¼å¦ï¼You dirty dog !ä½ è¿ä¸ªåå°åï¼a lucky dog.幸è¿å¿ï¼a dumb dog.æ²é»ä¸è¯ ç人ï¼a sly dog.æä¸å¯»æ¬¢ç人åæå°éå·é¸¡æ¸çç人ï¼a dog in the manger.å çè å ä¸æå±ç人ã
ããç¨dog表达çè°è¯ï¼
ãã1. Barking dogs seldom bite.å ç¬ä¸å¬äººï¼ææï¼å¯¹äºé«å£°ååºæåï¼ææ¯äºå¤§å£°å¼å« ç人ï¼å¿é¡»å½çï¼ã
ãã2. Every dog has his day.å¡äººçæå¾ææ¥ï¼ææï¼å¤§å®¶é½æèµ°è¿çä¸å¤©ï¼ã
ãã3. Dog does not eat dog.åç±»ä¸ç¸æ®ï¼å室ä¸ææã
ããåäº. çªââBoar
ããå¨è±è¯ä¸boarä¸è¯ææªéå²çå ¬çªåå ¬éçªï¼æ¶åçªçè¯è¯æpigï¼çªãå°çªãéçªï¼ï¼ho gï¼é£ç¨çªï¼ãsowï¼ççªï¼ï¼swineï¼çªï¼æ§ç¨æ³ï¼ãåäºçèç¨boarï¼æ¯å»è´ªå©ªãè®
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考