到底是jiào 四声,还是 jiǎo 三声!
我又查了查，我觉得应该读三声。网上的版本写的是：常有欲以观其徼（jiào）。
看南怀瑾大师的翻译，原文是这样写的：常有，欲以观其徼侥
而 徼 字在读三声的时候jiǎo 解释为： 同“侥”。
所以，后来的版本可能因为这两个字字意相同，而省去了一个字。
见参考资料。
看南怀瑾大师的翻译，原文是这样写的：常有，欲以观其徼侥
而 徼 字在读三声的时候jiǎo 解释为： 同“侥”。
所以，后来的版本可能因为这两个字字意相同，而省去了一个字。
见参考资料。
参考资料：http://wenku.baidu.com/view/6f012221dd36a32d737581ba.html
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-11-19
徼 jiǎo
通“缴”。纠缠,徼绕不明 [be in a tangle]。如:徼绕(缠绕;错综)
侥 #jiǎo
通“缴”。纠缠,徼绕不明 [be in a tangle]。如:徼绕(缠绕;错综)
侥 #jiǎo
第2个回答 2010-11-19
第一章 道可道，非常道。名可名，非常名。 无名天地之始，有名万物之母。故常无欲以观其妙； 常有欲以观其徼（jiào）。 此两者同出而异名，同谓之玄，玄之又玄，众妙之门。
