请帮我把这段文字翻译成英文（不要用翻译器）谢谢~
我有些问题想请教您：1、在演奏的过程中，怎样才能更有感觉？
2、音色和节奏都在琴上做吗？（我在给曲子做音色和节奏上都觉得好困难，不知道第一步要做什么）
OK！今天就先聊到这里吧！有时间我继续您交流！您要注意身体啊，多吃点儿！哈哈
I have some questions about music.So could you please give me some advice?
The first one is how can I feel the melody more deeply when I play a tune?
The second one is (或者说besides/In addition也行)I have some difficulties on making timber and rhythm and confuse about the process.Specifically，do I have to make the timber and rhythm on the XX（什么琴）？
OK(/Well)!Thanks for your advice! Have a nice day!
(最后那个。。我是用外国人思维翻译的。原文完全是中国式思维。。 嗯。。很多外国人估计听不懂你到底想讲什么的。。。特别是注意身体什么的 建议用我前面翻译的 不过你要是想还用原文的话的话就看这句把： OK！That's all today.I hope to chat with you again. Keep healthy and eat more. )
人工翻译！！翻译的很口语化的。应该没有Chinglish
The first one is how can I feel the melody more deeply when I play a tune?
The second one is (或者说besides/In addition也行)I have some difficulties on making timber and rhythm and confuse about the process.Specifically，do I have to make the timber and rhythm on the XX（什么琴）？
OK(/Well)!Thanks for your advice! Have a nice day!
(最后那个。。我是用外国人思维翻译的。原文完全是中国式思维。。 嗯。。很多外国人估计听不懂你到底想讲什么的。。。特别是注意身体什么的 建议用我前面翻译的 不过你要是想还用原文的话的话就看这句把： OK！That's all today.I hope to chat with you again. Keep healthy and eat more. )
人工翻译！！翻译的很口语化的。应该没有Chinglish
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-10-31
你好,以下是我的回答:
I have some questions to ask you:
1.How can I play the musical instrument to make it sounded better?
2.Should I use the musical instrument to make tone and rhythm?
OK! That's all.Thank you for your answering.I hope I can keep touch with you.The weather is changing cold,care of yourself.Have a good appetite! Haha
希望对你有帮助。
I have some questions to ask you:
1.How can I play the musical instrument to make it sounded better?
2.Should I use the musical instrument to make tone and rhythm?
OK! That's all.Thank you for your answering.I hope I can keep touch with you.The weather is changing cold,care of yourself.Have a good appetite! Haha
希望对你有帮助。
