如题所述
外国人前面应该加定语,例如拖家带口的、以商务原因的、不以学汉语为直接目的的、喜欢多姿多彩生活方式的、能忍受被围观被hello的、能吃一点儿中餐的、对马路上喇叭鸣叫能忍气吞声的的老外,他们更喜欢上海?
先说两个例子:
一个小女孩,因为她是马术club的一员,是个中德混血,在club有自己的小马!当时只记得这个小姑娘很漂亮,六七岁的样子,不肯说中文,英语也回答得很简短。好在妈妈很健谈,聊了会儿她邀请我去她家里,说小姑娘也许能更open些!
她们家住在上海的西郊,是老外的聚集地。是那种三层的别墅,三四百平方的样子,那个小姑娘除了有自己硕大的卧室,还有自己单独的客厅、书房、卫生间,室内的装饰也根据她的喜好选择的小马磁砖和墙纸!让大侠印象深刻的是小人客厅里那被人收拾得整整齐齐的两排长毛玩具,有几十个。
后来又因为要采访豪宅,小姑娘的妈妈给我们介绍过两个嘉宾,所以和她有些交谈,她说:“很多老外到了上海后,任期满了也不愿意回去,包括我老公。回到欧洲他们也就中产阶级,什么事情都得亲历亲为,在上海就不一样了,在上海他们轻松晋级为富人阶层,不仅工资丰厚,优沃生活,如果你乐意,可以花天酒地呼风唤雨,家里有人烧饭,孩子有保姆搞定,花园里有花匠,孩子接送有司机,连遛狗都可以顾个阿姨!”(很多老外可能不这么认为,相反他们还很批判把孩子宠物都丢给保姆!那么,就是主妇们喜欢在上海可以有帮手分担些家务?)
很多年过去了,在一次国际时装show现场又碰到过一次女孩妈妈,她依然很精致得看不出年龄,她说女儿已经18岁了,一直在上海读国际学校,回欧洲只是度假,她的圈子也全是外国孩子,和在国外没有区别,她会讲5-6种外语,有大把的机会选择。。。。
另外一个例子:
童一爸爸在上海也混了好几年了,cindy老公是澳大利亚人,在上海也混了N年了,但俩大男人的中文水平都还停留在只能和阿姨手脚比划的阶段,不像混在北京的老外,基本上几年下来,每人都可以讲中文了!
而在上海的老外,混了N年,他们还是不会讲中文!我们帮他们找原因又经过和当事人的探讨,发现,主要是在上海,对老外来讲,没有任何的语言压力!在单位大家都讲英语,回到家老婆会讲英语,到酒吧餐厅招待员讲英语,马路上,各种场所,酒店,都标有清晰的英文,万一有状况,随便找个年轻人,就能做英语翻译!这不“没有压力就没有动力嘛”。。。。。
记得大侠年第一次欧洲旅行,最大最大的震惊就是,居然连巴黎、柏林、米兰,这样的大都市,首先那些酒店侍者、机场工作人员,出租车司机和餐厅服务员,大家都不太讲英语,即便讲也带着浓厚的口音,而且公共场所、商场、包括机场/厕所,都很少标注英语!可怕的是欧洲境内的短途飞行或火车,居然也没有英文预报,我那次真的被吓着了,只能逮着地陪不撒手,帮我定机票定酒店,办妥下一战的交接,并老老实实再也不敢单独行动。。。。。(这两年改观很多,最其码机场都有英文标注了!)(当然欧洲使用很多外语,例如孩子在学校就可以学到三四种外语,英语只不过不是首选外语而已!)
与之相比,上海就显得如此的厚道,尤其从“宠洋”这个方面讲,真的是周到得无以复加,老外入住的酒店,老外扎堆儿的酒吧,老外爱去的餐厅,老外常逛的冒牌。
先说两个例子:
一个小女孩,因为她是马术club的一员,是个中德混血,在club有自己的小马!当时只记得这个小姑娘很漂亮,六七岁的样子,不肯说中文,英语也回答得很简短。好在妈妈很健谈,聊了会儿她邀请我去她家里,说小姑娘也许能更open些!
她们家住在上海的西郊,是老外的聚集地。是那种三层的别墅,三四百平方的样子,那个小姑娘除了有自己硕大的卧室,还有自己单独的客厅、书房、卫生间,室内的装饰也根据她的喜好选择的小马磁砖和墙纸!让大侠印象深刻的是小人客厅里那被人收拾得整整齐齐的两排长毛玩具,有几十个。
后来又因为要采访豪宅,小姑娘的妈妈给我们介绍过两个嘉宾,所以和她有些交谈,她说:“很多老外到了上海后,任期满了也不愿意回去,包括我老公。回到欧洲他们也就中产阶级,什么事情都得亲历亲为,在上海就不一样了,在上海他们轻松晋级为富人阶层,不仅工资丰厚,优沃生活,如果你乐意,可以花天酒地呼风唤雨,家里有人烧饭,孩子有保姆搞定,花园里有花匠,孩子接送有司机,连遛狗都可以顾个阿姨!”(很多老外可能不这么认为,相反他们还很批判把孩子宠物都丢给保姆!那么,就是主妇们喜欢在上海可以有帮手分担些家务?)
很多年过去了,在一次国际时装show现场又碰到过一次女孩妈妈,她依然很精致得看不出年龄,她说女儿已经18岁了,一直在上海读国际学校,回欧洲只是度假,她的圈子也全是外国孩子,和在国外没有区别,她会讲5-6种外语,有大把的机会选择。。。。
另外一个例子:
童一爸爸在上海也混了好几年了,cindy老公是澳大利亚人,在上海也混了N年了,但俩大男人的中文水平都还停留在只能和阿姨手脚比划的阶段,不像混在北京的老外,基本上几年下来,每人都可以讲中文了!
而在上海的老外,混了N年,他们还是不会讲中文!我们帮他们找原因又经过和当事人的探讨,发现,主要是在上海,对老外来讲,没有任何的语言压力!在单位大家都讲英语,回到家老婆会讲英语,到酒吧餐厅招待员讲英语,马路上,各种场所,酒店,都标有清晰的英文,万一有状况,随便找个年轻人,就能做英语翻译!这不“没有压力就没有动力嘛”。。。。。
记得大侠年第一次欧洲旅行,最大最大的震惊就是,居然连巴黎、柏林、米兰,这样的大都市,首先那些酒店侍者、机场工作人员,出租车司机和餐厅服务员,大家都不太讲英语,即便讲也带着浓厚的口音,而且公共场所、商场、包括机场/厕所,都很少标注英语!可怕的是欧洲境内的短途飞行或火车,居然也没有英文预报,我那次真的被吓着了,只能逮着地陪不撒手,帮我定机票定酒店,办妥下一战的交接,并老老实实再也不敢单独行动。。。。。(这两年改观很多,最其码机场都有英文标注了!)(当然欧洲使用很多外语,例如孩子在学校就可以学到三四种外语,英语只不过不是首选外语而已!)
与之相比,上海就显得如此的厚道,尤其从“宠洋”这个方面讲,真的是周到得无以复加,老外入住的酒店,老外扎堆儿的酒吧,老外爱去的餐厅,老外常逛的冒牌。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考