不要翻译仅翻译爪子 一块翻译了 谢谢
四川方言:“爪子”普通话意思就是你与他讲话,他没有听清楚或不乐意不愿意去做,他会反问你“爪子”喊我做啥子,做啥子嘛。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2014-04-24
别个在四川话中是:别人,对方的意思。爪子是指:干什么,做了什么。
这句话大约是:别人做什么了?
这句话大约是:别人做什么了?
第2个回答 2014-04-24
四川话爪子就是什么事的意思,别个爪子怎么怎么就是说别人怎么怎么样。本人四川人。望采纳。
第3个回答 2014-04-24
四川方言:“爪子”普通话意思就是你与他讲话,他没有听清楚或不乐意不愿意去做,他会反问你“爪子”喊我做啥子,做啥子嘛。吵架的时候一般是所说的你要爪子(你要干什麽)。