满洲里原称“霍勒津布拉格”，蒙语意为“旺盛的泉水”。 1901年因东清铁路在此建成车站而得名，俄语为“满洲里亚”，音译成汉语变成了“满洲里”，1907年，满洲里正式开设商埠，是一座拥有百年历史的口岸城市，因地处欧亚大陆桥咽喉要地，素有“亚洲之窗”的美誉。满洲里是我国最大的陆路口岸，背靠我国东北和华北经济区，北邻俄罗斯，西连蒙古国。
满洲里口岸地处亚欧第一大陆桥的交通要冲，是我国环渤海港口通往俄罗斯等独联体国家和欧洲的最便捷、最经济、最重要的陆海联运大通道，承担着中俄贸易60%以上的陆路运输任务。满洲里曾5次荣获“全国双拥模范城”殊荣，连续3届获得“全国文明口岸”称号，是全国精神文明创建工作先进城市.中国优秀旅游城市、中国十佳魅力城市称号、内蒙古自治区五星级文明城市和卫星城、全国文明城市,
满洲里市的旅游资源得天独厚，魅力无穷，被誉为“北疆明珠”。绿草如茵的呼伦贝尔大草原， 呼伦贝尔草原上蜿蜒的河流辽远无际；碧波荡漾的呼伦湖，纤尘不染；巍峨耸立的国门，庄严肃穆；热情奔放的蒙古风情，雄浑厚重；中西交融的城市风格，独具魅力。
Formerly known as Manzhouli, "Horace Jin Prague", the Mongolian word means "strong spring."
It's due to completion of the Dong Qing railway station here named in 1901.
Russian for "Manzhouliya", Transliteration to Chinese become "Manzhouli".
1907, Manzhouli officially opened the commercial port .
which is a port city with centuries of history, place at the throat to the Eurasia continental bridge.
自然环境
位置境域
满洲里市位于内蒙古自治区呼伦贝尔市西部，东经117°12′至117°53′，北纬49°19′至49°41′。东临新巴尔虎左旗，南、西与新巴尔虎右旗相邻，北与俄罗斯联邦接壤。
全市东西最长50公里，南北最宽34公里，呈不规则的狭长地带，总面积为453平方公里。中俄边境满洲里管段全长101.1公里，其中满洲里辖区内的国境线全长54公里（包括水界12.7公里）。
气候特征
满州里中温带大陆性草原气候，干湿区域类型为半干旱区。冬季寒冷漫长，夏季温凉短促，春季干燥风大，秋季气温骤降，霜冻早。年平均气温0.7℃，年均降水量300毫米左右，降水集中于7月～8月的植物生长旺期。
地形地貌
满洲里市处于呼伦贝尔高平原和大兴安岭边缘过渡地带，主要地形为波状起伏的丘陵。霍尔津山脉呈东北—西南走向，横亘于市区中部，致使中部高、西部平缓、东部为沼泽洼地。地势由西北向东南倾斜，坡度比较平缓。地貌特征分为丘陵和山间洼地两个地貌单元。
以上内容参考：百度百科-满洲里
Manzhouli Port is located in the Asia-Europe Continental Bridge which is the first hub, the port is the gateway to the Bohai Sea in China Russia and other CIS countries and Europe, the most convenient, most economical, the most important land and sea transport Greater access and bear the Sino-Russian trade 60% of the land transport task. Manzhouli was 5 times won the "double-support model city" award for 3 consecutive sessions and was "the civilized port," the title is the spiritual civilization advanced cities. China Excellent Tourism City, the title of China's top ten charming city, Inner Mongolia, five-star civilized city and the satellite towns, national civilized city,
Manzhouli has unique tourism resources, and offers endless as the "northern pearl." Hulunbeier prairie grass, prairie meandering river Hulunbeier distant sight; blue waves of the Hulun, free of dust; towering doors, solemn; Mongolia passionate style, forceful heavy; Western blend urban style, unique charm.
按照你提供的汉语翻译，我觉得你最后一段汉语表述的有些不流畅。你可以根据我提供的翻译自己修改一下，仅供参考。本回答被提问者采纳
Located manzhouli port asia-europe first continental traffic haley, is the round-bohai-sea ports to the commonwealth countries such as Russia and Europe's most convenient, the most economical, the most important luhai intermodal thoroughfare, undertakes chinese-mongolian trade more than 60% of land transport task. Manzhouli had five times was awarded "national hygiene model city" award, for three consecutive annual obtained "national civilized port" title, is the national advanced city building spiritual civilization work. China excellent tourist city, China top ten charm city title, Inner Mongolia autonomous region five-star civilized city and satellite, the civilized city,
Manzhouli town's tourist resources are unique, glamour infinite, known as the "xinjiang pearl". The hulunbuir prairie, the grass on the hulunbuir prairie winding river boundless far, The rippling called Aaron lake, QianChenBuRan; Towering tall abroad, solemn, Enthusiasm is bold and unrestrained Mongolian amorous feelings, great-shouldered; That Chinese and western blends the city style, unique charms.
