公司简介怎么翻译成company brief 而不翻译成 company introduction?
两者意思差不多只是instruction 比 introduction 更有指向性和强迫感而已。
1、introduction :n.介绍, 传入, 初步, 导言, 绪论, 入门
例句:On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.
总而言之,这是一本通俗而务实的物理入门书。
2、instruction:n.指示, 用法说明(书), 教育, 指导, 指令
例句:He turned a deaf ear to the instruction given by his teacher.
他对老师的教导塞耳不闻。
扩展资料:
例句:
introduction:
1、There are two among their recent introductions that have greatly impressed me.
在他们最近引进的东西里面有两样给我留下了非常深刻的印象。
2、Michael Jackson, of course, needs no introduction.
迈克尔·杰克逊,当然,众所周知。
3、The book's introduction is brief.
该书的引言简短。
instruction:
1、Each candidate is given instruction in safety
向每位申请人都讲授了安全知识。
2、All schoolchildren must now receive some religious instruction.
现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育。
3、In Sierra Leone, English is used as the medium of instruction for all primary education
在塞拉利昂,基础教育阶段全部用英语授课。
二者意思上有区别:
1、introduction 介绍, 引见,引论,引言
例如:A general introduction to the subject.
对这一学科的全面介绍。
2、instruction 命令, 指示;讲授, 指导, 教学;使用说明书, 操作指南
例如:They had received instructions to watch him.
他们收到了监视他的命令。
扩展资料
introduction
英 [ˌɪntrəˈdʌkʃ(ə)n] 美 [ˌɪntrəˈdəkʃ(ə)n]
相关词组
1.introduction of 引进;引入;介绍
2.introduction to 介绍;引言;入门
instruction
英 [ɪnˈstrʌkʃ(ə)n] 美 [ɪnˈstrəkʃ(ə)n]
相关词组
1.instruction manual 说明书;安装指南;使用说明书
2.instruction book 指示书;指令书;说明书
3.instruction sheet 指示单;说明表;说明书
4.instruction time 指令时间
本回答被网友采纳introduction 介绍, 引见,引论,引言
例如:Mary was shy at her introduction to the company.
instruction 命令, 指示;讲授, 指导, 教学;使用说明书, 操作指南
例如:They had received instructions to watch him.他们收到了监视他的命令
The instructions for assembling the toy are very clear.如何装配玩具的说明非常清楚明了。
brief adj.短暂的, 短时间的;简洁的, 简短的 vt.向…介绍基本情况, 作…的摘要 n.概要, 摘要
所以要用company brief
希望对您有帮助本回答被提问者采纳
instruction是指导
意思完全不一样本回答被网友采纳
介绍; 正式引见
instruction
教学, 讲授; 教育
brief
简报
所以用:company brief