秋七月彗星出西方文言文

1. 秋,七月,吴越王钱镠遣钱传 译文

秋，七月，吴越王遣钱传将兵三万攻吴常州，徐温帅诸将拒之，右雄武统军陈璋以水军下海门出其后。壬申，战于无锡。会温病热，不能治军，吴越攻中军，飞矢雨集，镇海节度判官陈彦谦迁中军旗鼓于左，取貌类温者，擐甲胄，号令军事，温得少息；俄倾，疾稍间，出拒之。时久旱草枯，吴人乘风纵火，吴越兵乱，遂大败，杀其将何逢、吴建，斩首万级。传遁去，追至山南，复败之。陈璋败吴越于香弯。

译文：秋季，七月，吴越王钱派钱传率领三万多士卒向吴国的常州进攻，徐温率各军将领抵御，右雄武统军陈璋率领水军从下面的海门跟在吴越军的后面。壬申（初七），两军在无锡交战。这时恰好徐温生病发烧，不能统率军队。吴越军攻打吴军主力，射出的箭就像雨一样密集，镇海节度判官陈彦谱把主力部队的战旗战鼓迁在左边，找了一个长相和徐温一样的人，穿上铠甲，指挥作战，这样徐温才得以休息一阵。一会儿，徐温的病稍的好转，就出去抵御吴越兵。这个时候，由于久旱草枯，吴军乘风放火，吴越的军队乱成一团，被吴军打败。吴军杀死了吴越军的将领何逢、吴建，斩杀了一万人。钱传逃跑，吴军追到山的南面，又把吴越军打败。陈璋在香弯也击败了吴越军。

2. 阅读下面的文言文,完成下题

答案：1.D;2.B;3.C;4.A；解析：（1） D均为“高兴”的意思。

A矫正/举；B废除/授予官职；C数落/定数 （2） B均为转折连词。A其中/用在选择句中，表示选择，是……还是……；C到/主谓之间，不译；D用/修饰连词 （4） “吓得贪官污吏和为害乡里的刁民都纷纷逃离”的说法错，应为“贪官污吏刁民成为百姓祸害的全部除掉”。

（5） 答案：①张文表一年四季赠送进献非常丰厚，同时小心事奉周行逢身边的人，由此才得以幸免。 ②如果你当官没有一点政绩，我不敢枉法来宽容你，那亲戚之间的情谊就断绝了。

译文 秋季，七月初一，后周世宗任命周行逢为武平节度使，负责武安、静江等地的军事。周行逢既然已兼管洞庭湖、湘水一带，于是就矫正前人的弊端，关心民事，全部废除了马氏肆意征收的苛捐杂税，贪官污吏刁民成为百姓祸害的全部除掉，选择廉洁公正的官吏担任刺史、县令。

朗州地区汉人与蛮夷杂居，刘言、王逵的旧部将大都骄横跋扈，周行逢一律依法惩处，没有一点宽容姑息，众人既怨恨又害怕他。有个大将与他的十几个同伙密谋作乱，周行逢知道后，就设宴把所有将领都请来，在座位上逮捕了谋反的将领，当众数落说：“我穿布衣，吃粗粮，充实国库，正是为了你们这些人，你们为何忘恩负义要谋反！今日的宴会，就是与你诀别。”

立刻打死了他。在座的诸将吓得两腿发抖。

周行逢说：“各位都没有罪，都应该各自心安。”大家高兴地饮酒而散了。

周行逢多计谋，善于发现潜藏的隐患，将领士兵有谋反和叛逃的，周行逢都能事先察觉，抓住杀掉，他的部下都很敬畏他。但他生性多疑残忍，常常分别派遣人去秘密刺探各州的情况。

他派遣到邵州的人，没有什么事可以用来复命，就只说刺史刘光委常设宴饮酒。周行逢说：“刘光委多次聚众饮酒，想谋反吗？”立即把刘光委召回来杀了。

亲卫指挥使、衡州刺史张文表惟恐无端获罪，请求解除兵权回到治所衡州，周行逢同意了。张文表一年四季赠送进献非常丰厚，同时小心事奉周行逢身边的人，由此才得以幸免。

周行逢的妻子郧国夫人邓氏，丑陋但刚强果敢，善于经营家业，曾经规劝周行逢，用法太严就不会有人亲近依附。周行逢发怒说：“你一个妇道人家知道什么！”邓氏很不高兴，请求到乡下去看守田园，于是不再回到周行逢的府第来了。

周行逢多次派人去接她，她不来。有一天，邓氏带领下人来交税，周行逢借机去看她，说：“我身为节度使，夫人为何如此自找苦吃？”邓氏说：“税，是官家的财富。

你身为节度使，不带头交税，怎么统率百姓！难道你就不记得当里正时代人交税以免受拷挞的时候了吗？”周行逢想同她一起回俯，邓氏不肯，说：“你诛杀太过分，我常担心突然发生变乱，那里乡间草舍容易逃避躲藏。”周行逢听了又羞又怒，他的手下说：“夫人言之有理，您应该采纳。”

周行逢的女婿唐德向他要求作一个小吏，周行逢说：“你的才能胜任不了吏职，我现在私下照顾你还可以，但如果你当官没有一点政绩，我不敢枉法来宽容你，那亲戚之间的情谊就断绝了。”送给他耕牛、农具，让他回去了。

周行逢年轻时曾因事获罪受了墨刑，被发配到辰州铜坑，有人劝说周行逢：“你脸上有刺纹，恐怕要遭到朝廷使者的嘲笑，请用药把它去掉。”周行逢说：“我听说汉代有个黥布，并不因此妨碍他成为英雄，我为何要感到羞耻呢。

3. 高中人教版 教材 淝水之战文言文 原课文 秋七月

《淝水之战》 选自《资治通鉴》司马光 太元八年， 秋，七月。

秦王坚下诏大举入寇，民每十丁遣一兵；其良家子年二十已下，有材勇者，皆拜羽林郎。又曰：“其以司马昌明为尚书左仆射，谢安为吏部尚书，桓冲为侍中；势还不远，可先为起第。”

良家子至者三万余骑，拜秦州主簿赵盛之为少年都统。是时，朝臣皆不欲坚行，独慕容垂、姚苌及良家子劝之。

阳平公融言于坚曰：“鲜卑、羌虏，我之仇雠，常思风尘之变以逞其志，所陈策画，何可从也！良家少年皆富饶子弟，不闲军旅，苟为谄谀之言以会陛下之意耳。今陛下信而用之，轻举大事，臣恐功既不成，仍有后患，悔无及也！”坚不听。

八月，戊午，坚遣阳平公融督张蚝、慕容垂等步骑二十五万为前锋；以兖州刺史姚苌为龙骧将军，督益、梁州诸军事。坚谓苌曰：“昔朕以龙骧建业，未尝轻以授人，卿其勉之！”左将军窦冲曰：“王者无戏言，此不祥之征也！”坚默然。

诏以尚书仆射谢石为征虏将军、征讨大都督，以徐、兖二州刺史谢玄为前锋都督，与辅国将军谢琰、西中郎将桓伊等众共八万拒之；使龙骧将军胡彬以水军五千援寿阳。琰，安之子也。

慕容楷、慕容绍言于慕容垂曰：“主上骄矜已甚，叔父建中兴之业，在此行也！”垂曰：“然。非汝，谁与成之！” 甲子，坚发长安，戎卒六十余万，骑二十七万，旗鼓相望，前后千里。

九月，坚至项城，凉州之兵始达咸阳，蜀、汉之兵方顺流而下，幽、冀之兵至于彭城，东西万里，水陆齐进，运漕万艘。阳平公融等兵三十万，先至颍口。

诏以尚书仆射谢石为征虏将军、征讨大都督，以徐、兖二州刺史谢玄为前锋都督，与辅国将军谢琰、西中郎将桓伊等众共八万拒之；使龙骧将军胡彬以水军五千援寿阳。琰，安之子也。

是时，秦兵既盛，都下震恐。谢玄入，问计于谢安，安夷然，答曰：“已别有旨。”

既而寂然。玄不敢复言，乃令张玄重请。

安遂命驾出游山墅，亲朋毕集，与围棋赌墅。安棋常劣于玄，是日，玄惧，便为敌手而又不胜。

安遂游陟，至夜乃还。桓冲深以根本为忧，遣精锐三千入卫京师；谢安固却之，曰：“朝廷处分已定，兵甲无阙，西藩宜留以为防。”

冲对佐吏叹曰：“谢安有庙堂之量，不闲将略。今大敌垂至，方游谈不暇，遣诸不经事少年拒之，众又寡弱，天下事已可知，吾其左衽矣！” 冬，十月，秦阳平公融等攻寿阳。

癸酉，克之，执平虏将军徐元喜等。融以其参军河南郭褒为淮南太守。

慕容垂拔郧城。胡彬闻寿阳陷，退保硖石，融进攻之。

秦卫将军梁成等帅众五万屯于洛涧，栅淮以遏东兵。谢石、谢玄等去洛涧二十五里而军，惮成不敢进。

胡彬粮尽，潜遣使告石等曰：“今贼盛粮尽，恐不复见大军！”秦人获之，送于阳平公融。融驰使白秦王坚曰：“贼少易擒，但恐逃去，宜速赴之！”坚乃留大军于项城，引轻骑八千，兼道就融于寿阳。

遣尚书朱序来说谢石等，以为：“强弱异势，不如速降。”序私谓石等曰：“若秦百万之众尽至，诚难与为敌。

今乘诸军未集，宜速击之；若败其前锋，则彼已夺气，可遂破也。” 石闻坚在寿阳，甚惧，欲不战以老秦师。

谢琰劝石从序言。十一月，谢玄遣广陵相刘牢之帅精兵五千人趣洛涧，未至十里，梁成阻涧为陈以待之。

牢之直前渡水，击成，大破之，斩成及弋阳太守王咏，又分兵断其归津，秦步骑崩溃，争赴淮水，士卒死者万五千人。执秦扬州刺史王显等，尽收其器械军实。

于是谢石等诸军，水陆继进。秦王坚与阳平公融登寿阳城望之。

见晋兵部阵严整，又望八公山上草木，皆以为晋兵，顾谓融曰：“此亦勍敌，何谓弱也！”怃然始有惧色。 秦兵逼淝水而陈，晋兵不得渡。

谢玄遣使谓阳平公融曰：“君悬军深入，而置陈逼水，此乃持久之计，非欲速战者也。若移陈少却，使晋兵得渡，以决胜负，不亦善乎！”秦诸将皆曰：“我众彼寡，不如遏之，使不得上，可以万全。”

坚曰：“但引兵少却，使之半渡，我以铁骑蹙而杀之，蔑不胜矣！”融亦以为然，遂麾兵使却。秦兵遂退，不可复止。

谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。融驰骑略陈，欲以帅退者，马倒，为晋兵所杀，秦兵遂溃。

玄等乘胜追击，至于青冈。秦兵大败，自相蹈藉而死者，蔽野塞川。

其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者什七、八。初，秦兵少却，朱序在陈后呼曰：“秦兵败矣！”众遂大奔。

序因与张天锡、徐元喜皆来奔。获秦王坚所乘云母车。

复取寿阳，执其淮南太守郭褒。坚中流矢，单骑走至淮北，饥甚，民有进壶飧、豚髀者，坚食之，赐帛十匹、绵十斤。

辞曰：“陛下厌苦安乐，自取危困。臣为陛下子，陛下为臣父，安有子饲其父而求报乎！”弗顾而去。

坚谓张夫人曰：“吾今复何面目治天下乎！”潸然流涕。 是时，诸军皆溃，惟慕容垂所将三万人独全，坚以千余骑赴之。

世子宝言于垂曰：“家国倾覆，天命人心皆归至尊，但时运未至，故晦迹自藏耳。今秦主兵败，委身于我，是天借之便以复燕祚，此时不可失也，愿不以意气微恩忘社稷之重！”垂曰：“汝言是也。

然彼以赤心投命于我，若之何害之！天苟弃之，何患不亡？不若保护其危以报德，徐俟其衅而图之！既不负宿心。

4. 秋七月己丑原文及翻译

以下是全文翻译 敬宗孝庄皇帝名子攸，彭城王元勰的第三个儿子的。

母亲叫李妃。明帝初年，任命元勰有鲁阳护卫的功勋，封皇帝武城县公。

从小在宫中侍奉明帝读书；长大，风度特异，身材很美，一向被明帝亲爱。孝昌二年八月，进封为长乐王，历任侍中、中军将军。

因哥哥彭城王元劭的事情，转任为卫将军、左光禄大夫、中书监，实际上出现了。武泰元年二月，明帝逝世。

大都督尔朱荣谋划废立。因皇帝家有功勋，而且人们的期望，阴与皇帝沟通，率领部众前来。

皇帝和兄弟夜晚向北渡过黄河，汆朱荣会合在河阳。中国古代典籍全记录 永安元年夏季四月戊戌日，孝庄帝南渡黄河，当了皇帝。

封皇兄彭城王元劭为无上王，皇帝的弟弟霸城公元子正为始平王。因是尔朱荣为使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、尚书令、领军将军、领左右，封为太原王。

己亥，百官相继，有司奉皇帝玺印，准备法驾，到河梁迎接。西至陶渚，尔朱荣因兵权在自己，于是有了别的想法。

于是杀害了灵太后以及幼主，其次杀害无上王元劭、始平王元子正，又杀害丞相、高阳王元雍以下的王公卿士二千人，布列骑兵护卫皇帝，迁到就幕。尔朱荣不久后悔，叩头认罪。

辛丑，皇帝进宫，到太极殿。大赦，改武泰为建义元年。

壬寅，尒朱荣上表请求追封无上王为皇帝。其余死于河阴的人，诸王、刺史赠三司，三品的仆人，五品的刺史，七品以下官员和平民，郡、镇。

死者的子孙，允许建立后，授予封爵。诏令听从他们的意见。

癸卯，任命前太尉、江阳王元继为太师、司州牧。相州刺史、北海王元颢为太傅、开府，于是刺史。

封光禄大夫、清泉县侯李延为阳平王，官位太保，升任太傅；任命并州刺史元天穆为太尉，封为上党王。 任命仪同三司杨椿为司徒。

任命仪同三司、顿丘郡公穆绍为司空，领尚书令，进升爵位为王。 任命雍州刺史长孙承业为开府仪同三司，进封为冯翊王。

任命殿中尚书元谌为尚书右仆射，封为魏郡王。任命给事黄门侍郎元填为东海王。

甲辰，以敷城王元坦为咸阳王。任命谏议大夫元贵平为东莱王。

以直合将军元肃为鲁郡王。以秘书郎中元晔为长广王。

以冯翊郡公源绍景恢复原来的爵位陇西王。扶风郡公冯同、东郡公陆子彰、北平公长孙高兴并恢复先王的爵位。

因为北平王元超恢复为安定王。丁未，诏令内外解除戒严。

庚戌，封大将军尔朱荣的次子义罗为梁郡王。诏令蠕蠕王阿那镶赞拜不名誉，上书不必称臣。

这个月，汝南王元悦、北海王元颢、临淮王元或先后投奔梁。五月丁巳朔，任命右仆射元罗为东道大使，光禄勋元欣副的。

卢循升降，先行动后报告。辛酉日，大将军汆朱荣回晋阳，皇帝在邙阴饯行。

六月癸卯日，以高昌王的世子光为平西将军、瓜州刺史，承袭泰临县伯、高昌王。皇帝因寇难没有平定，正殿，自责撤除膳食。

又颁布募格，收集忠勇。有直言规劝的人，在华林园，当面讨论时事。

幽州平北府主簿河间人邢杲率领河北流民一万多户人，反在北海，自称汉王，年号为天统。秋七月乙丑，加授大将军汆朱荣为柱国大将军、录尚书事。

壬子日，光州人刘举聚众造反在濮阳，自称皇武大将。这个月，高平镇人万俟丑奴僭越称帝。

临淮王元或从江南返回朝廷。八月，泰山太守羊侃占据本郡反叛。

甲辰，诏令大都督宗正珍孙讨伐刘举。平的。

九月己巳日，以齐州刺史元欣为沛郡王。壬申，柱国大将军尔朱荣率领七千骑兵讨伐葛荣于滏口，打败擒获了他。

冀、定、沧、瀛、凿五州平。乙亥，因葛荣平定，大赦，改年号为永安。

辛巳，因是尔朱荣为大丞相，进荣子平昌郡公文殊、昌乐郡公文畅爵位为王。任命司徒杨椿为太保，城阳王元徽任司徒。

冬季，十月初十日，尔朱荣用囚车押送葛荣到京城。皇帝前往闾阖门，葛荣叩头谢罪，在都市斩首。

戊戌，江阳王元继逝世。癸丑，恢复胶束县侯李侃希祖父的爵位为南郡王。

这个月，大都督费穆大败梁朝的军队。擒获他的将领曹义宗，用囚车押送到京城。

梁朝任命北海王元颢为北魏国主，年号为孝基，占领南兖州的铨城。十一月戊午，以无上王的世子元韶为彭城王；陈留王的儿子元宽为陈留王；宽的弟弟刚为浮阳王；硬弟弟质为林虑王。

癸亥，行台于晖等人在瑕丘大败羊侃。陶侃逃奔梁。

戊寅，为前军元凝为东安王。这一年，葛荣的余党韩楼又占据幽州反叛。

二年春二月甲午日，追尊皇考为文穆皇帝，庙号肃祖。皇祖母为文穆皇后。

夏四月癸未，为文穆皇帝和文穆皇后的牌位在太庙，降畿内死罪以下的犯人减刑。辛丑，上党王元天穆在济南大败邢呆。

邢呆投降，送于京师，在都市斩首。五月初一日，元颢攻克梁国。

乙丑，内外戒严。癸酉，元颢攻下荥阳。

甲戌夜，皇帝向北巡视。乙亥，前往河内。

丙子，元颢进入洛阳。丁丑，进封城阳县公元祉为平原王；安昌县侯元骛为华山王。

戊寅，太原王尔朱荣在长子会见皇帝，当天返回。上党王天穆向北延伸，在河内会见皇帝。

秋七月戊辰日，都督汆朱兆、贺拔胜从硖石夜晚渡河。打败元颢的儿子冠受和安丰王元延明军。

元颢失败逃跑 癸酉，临颍县卒江丰斩颢，传首京师。甲戌，以大将军、上党王天穆为太宰，以司徒、城阳王徽为大司马、太尉。

己卯，以南为襄城王旭州。

5. 秋的文言文加翻译

秋 声 赋

欧阳修

欧阳子夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，？？铮铮，金铁皆鸣。又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。予谓童子：“此何声也？汝出视之。”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。”

余曰：“噫嘻，悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也；其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗洌，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号奋发。丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。

“夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行为金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。

“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”

童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。

【译 文】欧阳子夜里正在读书，（忽然）听到有声音从西南方向传来，心里不禁悚然一听，惊道：“奇怪！”这声音初听时淅淅沥沥，萧萧飒飒，忽然变得汹涌澎湃，像是夜间（大海上）波涛突起，风雨骤然而至，碰到物体上，？？铮铮，好像金属相击。再（仔细）听，又像奔赴战场的军队正衔枚疾进，没有听到号令，只有人马行进的声音。于是对童子说：“这是什么声音？你出去看看。”童子回答说：“月色皎皎，星光灿烂，浩瀚银河，高悬中天。四下里没有人声，那声音是从树林间传来的。”

我恍然大悟，叹道：“哦，原来这是秋天的风声呀，真令人伤感，它怎么突然就来了呢？秋天总是这样：它的色调凄凄惨淡，云气消失，烟霭飘散；它的形貌爽朗清新，天空高远，日色晶明；它的气候清冷萧瑟，悲风凛冽，刺人肌骨；它的意境冷落苍凉，川流寂静，山林空旷。所以它发出的声音时而凄凄切切，时而呼啸激昂。秋风未起时，绿草如毯，丰美繁茂，树木葱茏，令人心旷神怡。然而它一旦来临，拂过草地，草就要变色，掠过森林，树就要落叶。它用来摧败花草使树木凋零的，便是一种肃杀之气的余烈。

“秋天是刑官行刑的季节，它在时令上属阴；秋天又象征着用兵，它在五行中属金。这就是常说的‘天地之义气’，它常常以肃杀为意志。自然对于万物，是要它们在春天生长，在秋天结实。所以秋天在音乐的五声中又属商声，商声是代表西方的一种声音，而七月的音律是‘夷则’。商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。夷，是杀戮的意思，凡万物过了繁盛期，都会走向衰败。

“呜呼，草木是无情之物，尚有衰败零落之时。人为动物，在万物中又最有灵性。有无穷无尽的忧愁来煎熬他的心，又有无数琐碎烦恼的事来劳累他的身体；费心劳神，必然会损耗精力。何况常常思考自己的力量所做不到的事情，忧虑自己的智慧所不能解决的问题，自然会使他鲜红滋润的肤色变得苍老枯槁，乌黑光亮的须发变得花白斑驳。人非金石，为什么却要以不是金石的肌体去像草木那样争一时的荣盛呢？仔细想想吧，伤害自己的到底是什么，又怎么可以去怨恨这秋声呢？”

童子没有应答，低头沉沉睡去，却听得四壁虫声唧唧，像在附和我的叹息。

6. 《春秋》里的哈雷彗星有记录吗﹖

有中国人对哈雷彗星的记载，最早可上溯到殷商时代.“武王伐纣，东面而迎岁，至汜而水，至共头而坠.彗星出，而授殷人其柄.时有彗星，柄在东方，可以扫西人也！”（《淮南子·兵略训》）据张钰哲推算，这是公元前1057年的哈雷彗星回归的记录.更为确切的哈雷彗星记录是公元前613年（春秋鲁文公十四年）的“秋七月，有星孛入于北斗.”（《春秋左传·鲁文公十四年》）这是世界第一次关于哈雷彗星的确切记录.从公元前240年（战国秦始皇七年）起，哈雷彗星每次回归，中国均有记录.对哈雷彗星的记录有时是很详细的.其中最详细的记录，是公元前12年（汉元延元年）“七月辛未，有星孛于东井，践五诸侯，出何戍北率行轩辕、太微，后日六度有余，晨出东方.十三日，夕见西方，犯次妃，长秋，斗，填，蜂炎冉贯紫宫中.大火当后，达天河，除于妃后之域.南逝度犯大角、摄提.至天市而按节徐行，炎入市中，旬而后西去；五十六日与苍龙俱伏.”（《汉书·五行志》）中国古代彗星记录较精确可靠.。

7. 题目有秋字的古文

秋声赋 北宋 · 欧阳修

欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。予谓童子：“此何声也？汝出视之。”童子曰：“星月皎洁，明河在天，四无人声，声在树间。”

余曰：“噫嘻悲哉！此秋声也，胡为而来哉？盖夫秋之为状也：其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气栗冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥。故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。丰草绿缛而争茂，佳木葱茏而可悦；草拂之而色变，木遭之而叶脱。其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。”

“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”

童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。