如题所述
“盲人骑瞎马,夜半临深池”原文出自何处?
《世说新语-排调》第61条:桓南郡与殷荆州语次,因共作了语。顾恺之曰:「火烧平原无遗燎。」桓曰:「白布缠棺竖旒旄。」殷曰:「投鱼深渊放飞鸟。」次作危语。桓曰:「矛头淅米剑头炊。」殷曰:「百岁老翁攀枯枝。」顾曰:「井上辘轳卧婴儿。」殷有一参军在坐,云:「盲人骑瞎马,夜半临深池。」殷曰:「咄咄逼人!」仲堪眇一目故也。
他们在干什么呢?
玩一种文字游戏,说一句话,表达“完蛋,危险”的意思----“了语、危语”,同时其中必须隐藏自己的名字(这点前人从未发现,包括《世说新语》的版主刘义庆)。
先看看出场人物:
桓玄:字敬道,小字灵宝,袭父爵为南郡公。
顾恺之:字长康,小字虎头。
殷仲堪:荆州刺史,其字诸书皆不载。
“盲人骑瞎马,夜半临深池”中隐藏的三个人名就是以上三位:桓玄、顾恺之、殷仲堪。
到底是怎么隐藏的呢?
桓玄、顾恺之的名字容易解说,殷仲堪要麻烦一点,这里先假定他字“渊源”,至于为什么,以后再说。
文字游戏常用谐音,下面这条里,“兴公”“兴攻”谐音。
《世说新语-排调》第41条:习凿齿、孙兴公未相识,同在桓公坐。桓语孙:「可与习参军共语。」孙云:「『蠢尔蛮荆』,敢与大邦为雠!」习云:「『薄伐猃狁』,至於太原。」
下面用谐音的方法分析第61条的“了语、危语”。
以下两条隐藏人名顾长康(字长康,小字虎头)。
火烧平原无遗燎----火烧平原,寓意“空”,“康”“空”音近(王力《同源字典》“漮”)。
井上辘轳卧婴儿----寓意婴儿会“落”,“落”“乐”音近,“康”“乐”义近。
以下两条隐藏人名桓玄(字敬道,小字灵宝)。
白布缠棺竖旒旄----棺材是灵木,白布缠棺意指“灵包”,桓玄小字“灵宝”。“竖旒旄”意指把旗帜“悬”起来,“悬”“玄”音近。
矛头淅米剑头炊----在矛头上淘米,剑尖上煮饭,结果会“尽倒”,桓玄字“敬道”。
以下两条隐藏人名殷仲堪(字“渊源”)。
投鱼深渊放飞鸟----“深渊”“渊源”义近。飞鸟为“鸢”,“鸢”“源”音近。
百岁老翁攀枯枝----百岁“仲”翁,“攀”“援”义近,“援”“源”音近。
以下一条隐藏三个人名:桓玄、顾恺之、殷仲堪。
盲人骑瞎马,夜半临深池----夜黑为“玄”,深池“渊源”,盲人瞎马,会“康乐”(有个笑话叫“秀才康了”)。
《世说新语-排调》第61条:桓南郡与殷荆州语次,因共作了语。顾恺之曰:「火烧平原无遗燎。」桓曰:「白布缠棺竖旒旄。」殷曰:「投鱼深渊放飞鸟。」次作危语。桓曰:「矛头淅米剑头炊。」殷曰:「百岁老翁攀枯枝。」顾曰:「井上辘轳卧婴儿。」殷有一参军在坐,云:「盲人骑瞎马,夜半临深池。」殷曰:「咄咄逼人!」仲堪眇一目故也。
他们在干什么呢?
玩一种文字游戏,说一句话,表达“完蛋,危险”的意思----“了语、危语”,同时其中必须隐藏自己的名字(这点前人从未发现,包括《世说新语》的版主刘义庆)。
先看看出场人物:
桓玄:字敬道,小字灵宝,袭父爵为南郡公。
顾恺之:字长康,小字虎头。
殷仲堪:荆州刺史,其字诸书皆不载。
“盲人骑瞎马,夜半临深池”中隐藏的三个人名就是以上三位:桓玄、顾恺之、殷仲堪。
到底是怎么隐藏的呢?
桓玄、顾恺之的名字容易解说,殷仲堪要麻烦一点,这里先假定他字“渊源”,至于为什么,以后再说。
文字游戏常用谐音,下面这条里,“兴公”“兴攻”谐音。
《世说新语-排调》第41条:习凿齿、孙兴公未相识,同在桓公坐。桓语孙:「可与习参军共语。」孙云:「『蠢尔蛮荆』,敢与大邦为雠!」习云:「『薄伐猃狁』,至於太原。」
下面用谐音的方法分析第61条的“了语、危语”。
以下两条隐藏人名顾长康(字长康,小字虎头)。
火烧平原无遗燎----火烧平原,寓意“空”,“康”“空”音近(王力《同源字典》“漮”)。
井上辘轳卧婴儿----寓意婴儿会“落”,“落”“乐”音近,“康”“乐”义近。
以下两条隐藏人名桓玄(字敬道,小字灵宝)。
白布缠棺竖旒旄----棺材是灵木,白布缠棺意指“灵包”,桓玄小字“灵宝”。“竖旒旄”意指把旗帜“悬”起来,“悬”“玄”音近。
矛头淅米剑头炊----在矛头上淘米,剑尖上煮饭,结果会“尽倒”,桓玄字“敬道”。
以下两条隐藏人名殷仲堪(字“渊源”)。
投鱼深渊放飞鸟----“深渊”“渊源”义近。飞鸟为“鸢”,“鸢”“源”音近。
百岁老翁攀枯枝----百岁“仲”翁,“攀”“援”义近,“援”“源”音近。
以下一条隐藏三个人名:桓玄、顾恺之、殷仲堪。
盲人骑瞎马,夜半临深池----夜黑为“玄”,深池“渊源”,盲人瞎马,会“康乐”(有个笑话叫“秀才康了”)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考