如题所述
先周の金曜日、仆たちの学校で大扫除をしました。
翌周の月曜日から三日间全校の运动会があるため、大扫除は各クラスで行われました。
仆たちの教室が三阶にあります、三阶の一番端にありますから、トイレにも阶段にも近い场所です。
王洋さんはクラスの班长で、学习委员でもあります。大扫除は王さんが指挥してやりました。
「あの、李さんと张さん、お二人は前后にある黒板を绮丽に拭いてください、拭いてからちゃんと水でもう一度洗ってくださいね。」王さんが言いました。
「陈さんと马さんと高さんの三人は、教室のドアと窓を扫除してください、先ず水で洗ってから、雑巾で拭いてください。」
「班长さん！私は何をすれば良いですか？」と女子の刘さんが闻きました。
そして班长は：
「君たち女子三人は扫除している皆さんに水を买って来てくれませんか」といいました。
そうしてそれぞれの人が与えられた仕事をして、一时间ほどして教室の大扫除が终わりました。
天気も暑くてみんな疲れていましたが、大変有意义な一时间で、嬉しかったです。
翌周の月曜日から三日间全校の运动会があるため、大扫除は各クラスで行われました。
仆たちの教室が三阶にあります、三阶の一番端にありますから、トイレにも阶段にも近い场所です。
王洋さんはクラスの班长で、学习委员でもあります。大扫除は王さんが指挥してやりました。
「あの、李さんと张さん、お二人は前后にある黒板を绮丽に拭いてください、拭いてからちゃんと水でもう一度洗ってくださいね。」王さんが言いました。
「陈さんと马さんと高さんの三人は、教室のドアと窓を扫除してください、先ず水で洗ってから、雑巾で拭いてください。」
「班长さん！私は何をすれば良いですか？」と女子の刘さんが闻きました。
そして班长は：
「君たち女子三人は扫除している皆さんに水を买って来てくれませんか」といいました。
そうしてそれぞれの人が与えられた仕事をして、一时间ほどして教室の大扫除が终わりました。
天気も暑くてみんな疲れていましたが、大変有意义な一时间で、嬉しかったです。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-10-21
中文：
大扫除
今天上午，黄老师一进教室门就说：“今天下午大扫除，要带水桶和抹布 来。” “噢!噢!”教室里顿时响起了一片欢呼声。
下午我拿着盆和抹布来到教室时，我们小组的同学们都已经到齐了，大家都很兴奋，准备大干一场。我这个组长马上发号司令：“黄金翔去擦中间那扇窗户，龚建文和雄炜炜去擦最后那扇窗户。”
我这个组长也不能闲着，我就去擦柜子、讲台和讲台后面的那面墙。我先去水池打了一桶水后再拿起抹布蘸了点水，擦起墙来。
这时，我碰到了麻烦，墙上有许多黄色的斑点，我擦了一遍又一遍，可怎么也擦不掉。斑点好像对我说：“你不要白费力气了，你是擦不掉我的，哈哈……”
这时，我的斗志一下子高涨起来，对它说：“你等着吧，我一定会把你擦掉，看你能得意多久。”说着，我又往桶里沾了点水，把抹布上的水弄干，然后使劲擦那些小黄点，慢慢地，小黄点一点点地淡了。
此时，这些小黄点好像对我说：“大哥，饶了我吧，我还想在这多住一年呢。”可是我要斩草除根。我又加了一把劲，把它们全部消灭了。我抬头看了看，墙已被擦得干干净净，露出了庐山真面目。我扭头看了看黄金翔、龚建文和雄炜炜，他们也把窗户擦干净了。
我们终于完成了任务。看，我们的教室变得多么干净明亮，可是同学们的样子显然有些狼狈，有的衣服被弄脏弄湿了，有的脸成了大花猫，有的甚至连腰都直不起来了。虽然我们很累，可是我们很高兴，因为我们过了多么有意义的一天。
日文：
大扫除
今日午前、黄先生は教室に入る门には、「今日の午后扫除のバケツを育てなければならないと雑巾来る」と话した。「オー!あ!」教室の中に响き渡る漆黒のような歓声が上がった。
午后は盆と雑巾を持って教室に入っ时、私达はチームの生徒たちを缲りあげに、みんなはすべてとても兴奋して、准备をして胜ち目がある。私のこのチーム长は、「すぐに発号司令官黄金翔拭い中间その窓を龚建文と雄炜拭い炜最后の窓だった」と话した。
私のこのチーム长も游んではいられない、私は拭い饰り棚、演坛と坛上の后ろのその壁だ。私は先に行って池の水一樽を殴った后を手に取った雑巾を拭き、堂と混ざってから壁が出てくるのだ。
この时、私に出会った。壁にはご迷惑をおかけしなくて、私は多くの色の斑点を拭きながら何度も何度も、なかなかつかないと话した。绞りようだが私は言います:「あなた无駄骨はやめて、おまえはふく落とさない私の、はははははは……」
この时、私の闘志が一気に盛り上がりはそう言った:"あなた见守ってください。私はきっとあなたを消し、あなたを见ることが得意だ」言って、私はまた桶についていて、下は雑巾での水をこすって、そしてそれらの黄时、ゆっくり、黄时少しずつていった。
この时期には、これらの黄时みたいなことを私に対して言います:「兄さん、勘弁してくださいよ、俺はまだここに住んでいたい一年でしたよ」でも私に断ち切らなければならない。私は激励を全灭させました。私を见上げたし、壁にはすでに拭きに笑みを浮かべた庐山」と非难した。私は少しのほうを见た黄金翔、龚建文と雄炜、彼らも炜窓をきれいに拭いてました。
私たちはついに完成した任务を遂行した。を见ると、私たちの教室がきれいで明るくしましたけど、クラスメイトたちの姿は明らか狼狈し、ある服を污された濡れていましたが、ある颜に大きな花すら猫であり、足腰立たないしました。私たちは疲れていて、しかし私达はとてもうれしく过,私たちはどんなに有意义な一日でした。
大扫除
今天上午，黄老师一进教室门就说：“今天下午大扫除，要带水桶和抹布 来。” “噢!噢!”教室里顿时响起了一片欢呼声。
下午我拿着盆和抹布来到教室时，我们小组的同学们都已经到齐了，大家都很兴奋，准备大干一场。我这个组长马上发号司令：“黄金翔去擦中间那扇窗户，龚建文和雄炜炜去擦最后那扇窗户。”
我这个组长也不能闲着，我就去擦柜子、讲台和讲台后面的那面墙。我先去水池打了一桶水后再拿起抹布蘸了点水，擦起墙来。
这时，我碰到了麻烦，墙上有许多黄色的斑点，我擦了一遍又一遍，可怎么也擦不掉。斑点好像对我说：“你不要白费力气了，你是擦不掉我的，哈哈……”
这时，我的斗志一下子高涨起来，对它说：“你等着吧，我一定会把你擦掉，看你能得意多久。”说着，我又往桶里沾了点水，把抹布上的水弄干，然后使劲擦那些小黄点，慢慢地，小黄点一点点地淡了。
此时，这些小黄点好像对我说：“大哥，饶了我吧，我还想在这多住一年呢。”可是我要斩草除根。我又加了一把劲，把它们全部消灭了。我抬头看了看，墙已被擦得干干净净，露出了庐山真面目。我扭头看了看黄金翔、龚建文和雄炜炜，他们也把窗户擦干净了。
我们终于完成了任务。看，我们的教室变得多么干净明亮，可是同学们的样子显然有些狼狈，有的衣服被弄脏弄湿了，有的脸成了大花猫，有的甚至连腰都直不起来了。虽然我们很累，可是我们很高兴，因为我们过了多么有意义的一天。
日文：
大扫除
今日午前、黄先生は教室に入る门には、「今日の午后扫除のバケツを育てなければならないと雑巾来る」と话した。「オー!あ!」教室の中に响き渡る漆黒のような歓声が上がった。
午后は盆と雑巾を持って教室に入っ时、私达はチームの生徒たちを缲りあげに、みんなはすべてとても兴奋して、准备をして胜ち目がある。私のこのチーム长は、「すぐに発号司令官黄金翔拭い中间その窓を龚建文と雄炜拭い炜最后の窓だった」と话した。
私のこのチーム长も游んではいられない、私は拭い饰り棚、演坛と坛上の后ろのその壁だ。私は先に行って池の水一樽を殴った后を手に取った雑巾を拭き、堂と混ざってから壁が出てくるのだ。
この时、私に出会った。壁にはご迷惑をおかけしなくて、私は多くの色の斑点を拭きながら何度も何度も、なかなかつかないと话した。绞りようだが私は言います:「あなた无駄骨はやめて、おまえはふく落とさない私の、はははははは……」
この时、私の闘志が一気に盛り上がりはそう言った:"あなた见守ってください。私はきっとあなたを消し、あなたを见ることが得意だ」言って、私はまた桶についていて、下は雑巾での水をこすって、そしてそれらの黄时、ゆっくり、黄时少しずつていった。
この时期には、これらの黄时みたいなことを私に対して言います:「兄さん、勘弁してくださいよ、俺はまだここに住んでいたい一年でしたよ」でも私に断ち切らなければならない。私は激励を全灭させました。私を见上げたし、壁にはすでに拭きに笑みを浮かべた庐山」と非难した。私は少しのほうを见た黄金翔、龚建文と雄炜、彼らも炜窓をきれいに拭いてました。
私たちはついに完成した任务を遂行した。を见ると、私たちの教室がきれいで明るくしましたけど、クラスメイトたちの姿は明らか狼狈し、ある服を污された濡れていましたが、ある颜に大きな花すら猫であり、足腰立たないしました。私たちは疲れていて、しかし私达はとてもうれしく过,私たちはどんなに有意义な一日でした。
参考资料：
