这是机械表，没有电池的，客户可以扭动红色方框内的按钮3-4下（切勿多次），稍等一会手表会继续走动。
您好
这是机械表，
この腕时计は机械系で / この腕时计はメカ式で→机械在工业中，除了日文汉字 机械 外，多用メカ、即：メカニカル ，Machine
没有电池的，
バッテリが入っておりません / 电池が仕组まれておりません
客户可以扭动红色方框内的按钮3-4下（切勿多次），
赤四角枠内のツマミ（旋钮）を3～4回を押して
赤四角枠内のボタンをを3～4回を押して
（多数が禁止）
稍等一会手表会继续走动。
しばらくすると、腕时计がまた动き出します
以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢
这是机械表，
この腕时计は机械系で / この腕时计はメカ式で→机械在工业中，除了日文汉字 机械 外，多用メカ、即：メカニカル ，Machine
没有电池的，
バッテリが入っておりません / 电池が仕组まれておりません
客户可以扭动红色方框内的按钮3-4下（切勿多次），
赤四角枠内のツマミ（旋钮）を3～4回を押して
赤四角枠内のボタンをを3～4回を押して
（多数が禁止）
稍等一会手表会继续走动。
しばらくすると、腕时计がまた动き出します
以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-10-28
这是机械表，没有电池的，客户可以扭动红色方框内的按钮3-4下（切勿多次），稍等一会手表会继续走动。
こちらの制品は机械式腕时计の为、バッテリは入っておりません。
お客様はご自分で、赤の枠线内のねじを3～4回までにねじっていただいた後、しばらく待っていただけると、秒针は动き始められると思います。
こちらの制品は机械式腕时计の为、バッテリは入っておりません。
お客様はご自分で、赤の枠线内のねじを3～4回までにねじっていただいた後、しばらく待っていただけると、秒针は动き始められると思います。
第2个回答 2013-10-27
これは、机械式时计、バッテリなしで、顾客が（多くはない）、分时计は移动していきます待って下に赤いボックス内3-4ボタンをねじることができる。
第3个回答 2013-10-27
これは机械时计は电池の、お客様の枠にひねるの赤いボタン（ように何度も3～4）、お待ち时计は引き続き歩いて。追问
很好，百度在线翻译。不满意！谢谢
