“太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也”翻译成现代汉语

太守与宾客（经常）来这里喝酒，喝得很少就会醉了，并且（太守在宾客中）年龄最大，因此（太守）自己给自己取号“醉翁”。

出处:欧阳修《醉翁亭记》

文章中心思想:本文通过描写醉翁亭的自然景色和太守宴游的场面，表达诗人寄情山水、与民同乐的高尚情怀与政治情操。

写作背景:宋仁宗庆历五年(一零四五)，参知政事范仲淹等人遭谗离职，欧阳修上书替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。到任以后，他内心抑郁，但还能发挥“宽简而不扰”的作风，取得了某些政绩。因此，这篇文章正是欧阳修苦中作乐之作，也是他乐天人格尤为突出的一篇文章。

著名词句:醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。

产生成语:【觥筹交错】酒器和酒筹交互错杂。形容宴饮尽欢。
【峰回路转】 亦作「山回路转」。
①谓山势曲折，道路随之迂回。
②今常比喻事情经历曲折后，出现新的转机。
【醉翁之意不在酒】 宋欧阳修《醉翁亭记》：后用以比喻本意不在此，而在别的方面,也比喻别有用心。
【水落石出】 宋欧阳修《醉翁亭记》：本谓水位下降后石头显露出来。后用以比喻事物真相完全显露。
【山肴野蔌】 野味和野菜。亦作「山肴野湋」。
【风霜高洁】 天气高爽霜色洁白。
【前呼后应】 本意是前面的人在呼喊，后面的人在应答。现多用来比喻写文章首尾呼应。

参考资料

古诗文网：http://m.gushiwen.org/fanyi_1579.aspx