如题所述
《回乡偶书》中的“衰”读音是shuai，意为：衰老。人老时鬓发疏落变白，如：衰白（人老时鬓发疏落变白）；衰鬓（年老而疏白的鬓发。多指暮年）。
当译为古代用粗麻布制成的毛边丧服时，读音cui。
原诗：
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
释义：
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
扩展资料：
现代汉语读音为cuī时，有三种意思：1、（名词）丧服。2、（名词）从上到下的次序。3、（动词）由大到小依照一定的标准递减。如:衰分(古代数学名词，有点微积分的味道。谓从大渐差而小);衰序(衰次。按一定比数递减的次序);衰征(衰政。视土地之差等以征税)。
古代汉语读音cuī，意思为：丧服。《集韵》仓回切，音崔。《类篇》同縗，丧服也。《礼•丧服小记》斩衰括发以麻，齐衰恶筓以终丧。贺知章老大回乡，乡音依旧但鬓毛已经衰白，读音为cuī的解释都有些牵强。
“衰”字读音是shuāi。1、（形容词）人老时鬓发疏落变白。塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。——陆游《剑南诗稿》。又如:衰白(人老时鬓发疏落变白);衰鬓(年老而疏白的鬓发。多指暮年)。2、（形容词）衰老、衰弱。“衰”字读音是shuāi，与诗歌的意思还是相符的。
参考资料来源：百度百科——回乡偶书二首
参考资料来源：百度百科——衰
“乡音无改鬓毛衰”中的“衰”读cuī，此处应是减少的意思。
《回乡偶书二首·其一》
【作者】贺知章 【朝代】唐
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
白话译文
我年少时离开家乡，到迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，鬓角的毛发却已斑白。
家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：这客人是从哪里来的呀？
扩展资料：
作品赏析
这一首是久客异乡、缅怀故里的感怀诗，写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不平静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。
首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句，具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。
三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”，在儿童，这只是淡淡的一问，言尽而意止；在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。
就全诗来看，一二句尚属平平，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现；虽为写己，却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使读者不为诗人久客伤老之情所感染，也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。
作者简介
贺知章（659～744），唐代诗人。字季真，越州永兴（今浙江省杭州市萧山区）人。武则天证圣元年（695年）进士，授国子四门博士，迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。
为人旷达不羁，有“清谈风流”之誉，晚年尤纵，自号“四明狂客”“秘书外监”。属盛唐前期诗人，又是著名书法家，为“吴中四士”之一。作品大多散佚，现存诗二十首，多祭神乐章与应制诗，写景之作，较清新通俗。
参考资料：
本回答被网友采纳cuī 这样读是为了押韵
shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí
少 小 离 家 老 大 回 ，
xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī
乡 音 无 改 鬓 毛 衰 。
ãr tóng xiāng jiàn bù xiāng shí
儿 童 相 见 不 相 识 ，
xiào wân kâ cóng hã chù lái
笑 问 客 从 何 处 来 。
（一）衰 shuāi ㄕㄨㄞ
动词
减退、由强盛而微弱。楚辞˙屈原˙九章˙涉江：“余幼好比奇服兮，年既老而不衰。”礼记˙王制：“五十始衰，六十非肉不饱。”
闽南方言。义同祟。指倒楣，运气差。如：“今天真衰，无缘无故碰了个大钉子。”
（二）衰 cuī ㄘㄨㄟ
名词
用粗麻布做成的毛边丧服。礼记˙丧服小记：“斩衰，括发以麻。为母，括发以麻，免而以布，齐衰恶笄以终丧。”
动词
依一定的等级层递而降。管子˙小匡：“相地而衰其政，则民不移矣。”
本回答被网友采纳