日语和韩语哪个比较难!!!

如题所述

以前有人问过同样的问题。我再回答一遍个人观点。

个人觉得韩语难一点。

从以下几个方面可以进行比较。
发音:
韩语的音素比日语多很多。日文的发音很少。日语没有韩语的那种尾音。音变也没有韩语厉害。

语法:
二者都是阿尔泰语系。语法接近。其中日文保留了部分汉字的书写。韩文几乎丢弃。虽然很多汉字词语。但是在文章、书籍中很少用汉字书写。韩文采用隔写,而日文不需要。

很多韩国人学日语比较容易。发音也发的不错。只是对日文汉字有点头痛。但是很多日本人学韩语却学的费力,发音也很差。

对于中国人来说学习日语的难点在于:
1、汉字的多音字。日文中的汉字多音字比起中文中的汉字多音字来说,麻烦的多。
2、日本人大量的从英语中音译的词语。现在的日语片假名可谓大有市场。日语词语中很多用片假名表示的词语。全部都是音译。甚至一些以前用汉字表示的词语,现在也喜欢用英文音译。

就是电脑上的词语。中文的“开始”。日语都要叫“似大多”我们中国叫的电子邮件。日本叫“melu”从mail的音译。这些每年不断增加的日文音译平假名对在中国学习日语的人来说,是很麻烦的。
3、日语的语境不同,使用的表达方式很不一样。这点和韩语差不多。

对于学习韩语来说。困难之处在于:
1、发音。韩语的发音对很多汉族人来说,头痛。有好几个音中国人发的很差。

2、韩语虽然有汉字,但是他们很少使用。对于初学的人来说,困难。没有夹杂汉字来帮助理解。

3、韩语的音变。比较复杂。日语虽然有,但是简单的多。

4、韩语在不同场合的表达方式。

个人觉得:韩语看起来比日语美观。日语中有汉字,又有片假名和平假名看起来给人很凌乱。

从发音上,日语要悦耳一些。日语一拍一拍的。很有节奏。日语中元音比较多。听起来悦耳。
韩语辅音比较多。听起来不是很好听。韩国的发音方式要稍微好于朝鲜的发音方式。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2005-12-13
两种我都学过,觉得还是韩语难学。虽然从语法的角度来说两者不分仲伯,但是韩语除了使用的汉字少于日语之外,发音也比日语复杂。
日语母音是5个,而韩语光是基本母音就有10个,还不要说复合母音。再比如说子音,像K/G这个发音就有三种类型,ᄀᄁᄏ。从这些方面来说,韩语应该说比日语难学。当然,朝鲜族朋友除外。
第2个回答  2005-12-13
韩语写的时候要有隔写,不是以它为母语的人最起码语法得过关,日语不需要,而且最简单来说日语的音少,读起来不难,韩语则不然,韩语的词尾相当复杂,学起来还是有些困难的,但两者的共同点就是,句子成分都是主宾谓。两者我都学过,自己认为还是韩语较难。
第3个回答  2005-12-13
其实是日语难,日语是入门容易,但是想要学好很难,韩语反一反,入门很难,但是一旦入门,以后就很容易了111
第4个回答  2005-12-13
日语比韩语要难学,我学过一阵日语,不是光用努力就能学好的,我觉得还需要有一些天赋成分,我朋友有会韩语的,我倒没听见他说有多难

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网