相见欢朱敦儒拼音版

xiàng jiàn huān jīn líng chéng shàng xīlóu

相见欢金陵城上西楼

zhūdūn rú

朱敦儒

jīn líng chéng shàng xīlóu。yǐqīng qiū。wàn lǐxīyáng chuí dì、dà jiāng liú。

金陵城上西楼。倚清秋。万里夕阳垂地、大江流。

zhōng yuán luàn。zān yīng sàn。jǐshí shōu。shì qiàn bēi fēng chuīlèi、guò yáng zhōu。

中原乱。簪缨散。几时收。试倩悲风吹泪、过扬州。

译文：倚靠在南京西门上的城楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。金人侵占中原，官僚们流散，什么时候才能收复国土？要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。

这首词一开始即写登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色，万里夕阳。秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道“悲哉，秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”

杜甫在《登高》中也说“万里悲秋常作客。”所以古人说“秋士多悲”。

当离乡背井，作客金陵的朱敦儒独自一人登上金陵城楼，纵目远眺，看到这一片萧条零落的秋景，悲秋之感自不免油然而生。又值黄昏日暮之时，万里大地都笼罩在恹恹的夕阳中。

“垂地”说明正值日薄西山，余晖黯淡，大地很快就要被淹没在苍茫的暮色中了。