“还是”用文言文怎么说？

答：“还是”在文言文可以用“仍”表示。如《聊斋志异·狼三则》中的句子：“一狼得骨止，一狼仍从。复投之”中的“仍”意思就是“还是”。“仍如此也”中的“仍”意思就是“还是”。

答：也可以翻译成：或、亦为、亦或、另、抑。抑……乎？如“吾能之乎？抑汝能之乎？”（《与妻书》）

“还”在文言文中的意思：

还hái【释义】①仍然；仍旧：你还那么年轻｜都三月份了，天气还这么冷。②更加：他比我还胖｜今年夏天比去年还热。③表示超出预料：他还真有两下子｜你还真有办法。④差不多，过得去：画得还可以｜收成还不错。⑤尚且：我自己还不会，怎么教你？｜孩子还知道爱护花草，何况大人？⑥表示加强反问语气：这还不行吗？｜我不去了还不行吗？⑦再，又：还有件事跟你说｜努力工作，还要注意休息。关于这个字的更多的信息:还huan(形声。从辵(表示与行走有关),瞏声。本义:返回)同本义还,复也。――《说文》还,返也。――《尔雅·释言》还而不入。――《诗·小雅·何人斯》吾其还也。――《左传·僖公三十年》势还不远,可先为起第。――《资治通鉴》既罢,还内。还部白府君。(回到府里报告太守。府君,太守。)――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》送儿还故乡。――《乐府诗集·木兰诗》便要还家。――晋·陶渊明《桃花源记》复还终业。――《后汉书·列女传》自南海还。――清·彭端淑《为学一首示子侄》又还（还）hái⒈仍旧，依然：他身体～健康。工作～是干劲冲天。⒉更：今年比去年～好。⒊再，又：～来一个。既要增加产量，～要提高质量。⒋尚可，勉强过得去：这篇文章～可以。他工作得～不算慢。⒌尚且：这些老同志干劲～这样大，我们年青人更应加油干呀！⒍用来加强语气或〈表〉未料到的：这～了得。她～真有办法。⒎①〈表〉比较好：～是这个办法好。②连词。用于问句，〈表〉选择：是去文化宫，～是去博物馆？⒏见huán。还(还）huán⒈返回：～故乡。她～家了。⒉恢复：～原。⒊回答，对付：～礼。以眼～眼。以牙～牙。⒋交还，归还：～地于民。借钱～钱。还xuán1.旋转;回旋。2.迅速;立即。

“是”在古文中有如下几种解释：
①正确，与“非”相对。陶渊时《归去来辞》：“今是而昨非。”
②认为正确。《墨子.尚同上》国君之所是，必皆是之。”
③表示肯定判断。 《论语.》；“知之为知之，不知为不知，是之也。”
④指示代词。此，这。唐.柳宗元《捕蛇者说》：“吾祖死于是，吾父死于是。”清.方苞《狱中杂记》：“是疾易传染。”
⑤动词，用在前置的宾语和动词之间强调宾语《左传.襄公二十八年》：“小国将君是望，敢不唯命是听。”

“还是”在文言文可以用“仍”表示。如《聊斋志异·狼三则》中的句子：“一狼得骨止，一狼仍从。复投之”中的“仍”意思就是“还是”。“仍如此也”中的“仍”意思就是“还是”。