越多越好啊.
这个是我们英语老师地作业
A
Among the blind, the one eyed man is king.
山中无老虎,猴子称大王
An idle youth a needy age.
少壮不努力,老大徒伤悲
Although you may escort a quest, a thousand miles yet must the pastings come at last.
送君千里,终有一别
A stitch in time saves nine.
及时缝一针顶十针
All is fish that come to net.
落网的全是鱼
All roads lead to Rome.
条条大道通罗马
A friend to all is a friend to none.
滥交者无友
A friend in need is a friend indeed .
患难朋友才是真朋友
Actions speak louder than words.
行动胜过言辞(事实胜于雄辩)
A blind man can’t judge colors.
盲人是不会辨别颜色的
After a storm comes a calm.
风暴过后是一片宁静
As you sow you shall mow.
种瓜得瓜种豆得豆
All that glitters is not gold.
闪光的未必都是金子
All is well that ends well.
结局好一切都好
A fact is a fact.
事实胜于雄辩
Act first and report later.
先斩后奏
At one's stoke .
一气呵成
A thorn in the flesh.
[眼中钉,肉中刺
At one's wits end.
智穷才尽
A heart oak.
果断之人
As a drizzle and as gentle as a breeze.
和风细雨
Anything should happen.
三长两短
A drowned rat.
落汤鸡
A lion in the way.
拦路虎
A fat book.
大部头的书
As cool as cucumber.
异常冷静
As happy as king.
象国王幸福
As hungry as hawk.
饿得象虎As slow as snail.
慢得象蜗牛
As stupid as a donkey.
蠢得象驴
As silly as a goose.
笨得象鹅
As cheerful as a lark.
欢呼雀跃
As bold as a lion.
胆大包天
As clear as day.
象天一样明静
As wet as downed rate.
淋得象落烫鸡
As granceful as swan.
象天鹅般优美
As poor as church mouse.
穷得一无所有
As tricky as a monkey.
象猴子一样滑稽
As sure as a gun.
确信无疑
As thick as thief.
亲密无间
A bold attempt is half success.
勇敢的尝试是成功的一半。
All things are difficult before they are easy.
凡事必先难后易。[放弃投机取巧的幻想。]
F
Faith will move mountains.
精诚所至,金石为开
Failure is the mother of success.
失败是成功之母
Fame is as fatal to men as fattening to pigs.
人怕出名,猪怕壮
Few words are best.
少说为佳
Fine feathers make fine birds.
佛要金装,人要衣装
Friendship first ,competition second.
友谊第一,比赛第二
From China to Peru.
天涯海角
Frentch window.
落地长窗
Fit for tat.
争锋相对,以牙还牙
Faind---heart.
脆弱的心
Fan the flames.
扇风点火
Face the world and brave the storm.
经风雨,见世面
Fight north and south.
南征北战
G
Great minds think alike.
英雄所见略同
Good advice is beyond price.
好建议是无价之宝
Good medicine is better to the mouth.
良药苦口利于病
Give a dog a bad name and hang him.
人言可畏
Go dutch.
各自付款
Greek gift.
害人的礼物
Gloomy face.
愁眉苦脸
Go steady.
谈恋爱
D
Don’t count your chichen before they are hatched.
别高兴得太早了
Death pays all score.
一了百了
Deal with a man as he deals with you.
以其人之道还治其人之身
Drawing water in a bamboo basket.
竹篮打水----一场空
Dog doesn't eat dog.
虎毒不食子
Don't put the cart before the horse.
不要本末倒置
Dutch treat.
各自付款的聚餐
Dutch courage.
酒后自用
Drop in for tea.
有空来喝茶
Don’t have a stitch on.
一丝不挂
C
Crasp all ,lose all.
什么都抓,什么都抓不住
Call a spade a spade.
实事求是
Constant effort brings success.
锲而不舍,金石可镂.
Cry one’s heart out.
伤心欲绝
Cut a smart figure.
出风头
Chicken heart.
胆小鬼
Cover up for each other.
互相包庇
Competition in a draw.(lie)
比赛打了平局
Contest produced a long shot winner.
爆冷门
Chain debts.
三角债 B
Blind the sack before it be full.
适可而止
Better late than never.
亡羊补牢---犹未迟
Better to do well than to say.
口说不如实干
Beat the dog before the lion.
杀鸡骇猴
Barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人
By fits and starts.
一阵阵
By leaps and bounds.
突飞猛进
Burn your boats.
破釜沉舟
Braving the wind and dew.
风餐露宿
Be stark naked.(Be in birthday suit.)
一丝不挂
Burn the midnight oil.
开夜车
Body guard.
保镖
Blind alley.
死胡同
Break up.
离散,吹了
Walls have ears。
隔墙有耳
Who doesn,t advance loses ground.
逆水行舟,不进则退
When the snape and the clam grapple,it is the fisherman who profits.
鹬蚌相争,鱼翁得利
Wherever there is oppression,there is resistance.
哪里有压迫,哪里就有反抗
When the cat is away ,the mice will play.
山中无老虎,猴子称大王
When is home ,do as the Romans do.
入乡随俗
Wear one's heart on one's sheeves.
开诚布公
Worried over him day and night.
盼星星,盼月亮
Without a single relative or fiend to help sb.
无亲无故
T
(Where)There is a will ,there is a way.
有志者,事竞成
The on-lookers see most of games.
旁观者清
Tall trees catch much wind.
树大招风
The best sack before it be full.
适可而止
Three cobbers with their wits combined equal ZhuGeliang the master mind.
三个臭皮匠顶得上一个诸葛亮
The mantis stalks the cicida but behind them lurks the oriol.
螳螂捕蝉,黄雀在后
The weasel goes to pay respeap to the hen not with the best of intentions.=The weasel pays hen with evil intend.
黄鼠狼给鸡拜年----没安好心
This ShiMazhao tricks is obvious to every man in the street.
司马昭之心-----路人皆知
The Eight Fairies crossed the sea each displaying his own talent.
八仙过海,各显神通
The monk can run away but not the monastery.
跑了和尚跑不了庙
The burned child dreads the fire.
挨过烫的孩子怕火(一朝被蛇咬,十年怕井绳)
The fox may grow grey ,but never good.
狐狸可以变老,但不会变好
There is no tree but bears some fruit.
无花不结果
There is no fire without some smoke.
无烟不起火
Time and tide wait for no man.
岁月不等人
Two eyes can see more than one.
两只眼睛总比一只眼睛看得清
Talking mends no holes.
空谈无济于事
(There is) no rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事留意,大事顺利
To see is to believe.
眼见为实
The early bird catches the worm.
早起的鸟儿有虫吃
To say is one thing and to do is another.
说归说,做归做
To mention the wolf’s name is to see the name .
谈虎色变
To save time is to lengthen life.
节省时间就是延长生命
To know everything is to know nothing.
大智若愚
To know oneself is true knowledge.
人贵自知
Take French leave.
不辞而别
To and fro.
来来往往
To pick and choose.
精挑细选
To end in a smoke.
终成泡影
To have one foot in the grave.
半身入土
To fish in the air.
水中捞月
To put all cards on the table.
高出一筹
Tow one’s heart one’s in right place.
好心好意
Tow one’s heart one’s in wrong place.
心术不正
Take—heart.
振作精神
Throw cold water on.
泼冷水
Turn a deaf.
充耳不闻
Throw oneself into sb’s arm.
投入某人的怀抱
Among the blind, the one eyed man is king.
山中无老虎,猴子称大王
An idle youth a needy age.
少壮不努力,老大徒伤悲
Although you may escort a quest, a thousand miles yet must the pastings come at last.
送君千里,终有一别
A stitch in time saves nine.
及时缝一针顶十针
All is fish that come to net.
落网的全是鱼
All roads lead to Rome.
条条大道通罗马
A friend to all is a friend to none.
滥交者无友
A friend in need is a friend indeed .
患难朋友才是真朋友
Actions speak louder than words.
行动胜过言辞(事实胜于雄辩)
A blind man can’t judge colors.
盲人是不会辨别颜色的
After a storm comes a calm.
风暴过后是一片宁静
As you sow you shall mow.
种瓜得瓜种豆得豆
All that glitters is not gold.
闪光的未必都是金子
All is well that ends well.
结局好一切都好
A fact is a fact.
事实胜于雄辩
Act first and report later.
先斩后奏
At one's stoke .
一气呵成
A thorn in the flesh.
[眼中钉,肉中刺
At one's wits end.
智穷才尽
A heart oak.
果断之人
As a drizzle and as gentle as a breeze.
和风细雨
Anything should happen.
三长两短
A drowned rat.
落汤鸡
A lion in the way.
拦路虎
A fat book.
大部头的书
As cool as cucumber.
异常冷静
As happy as king.
象国王幸福
As hungry as hawk.
饿得象虎As slow as snail.
慢得象蜗牛
As stupid as a donkey.
蠢得象驴
As silly as a goose.
笨得象鹅
As cheerful as a lark.
欢呼雀跃
As bold as a lion.
胆大包天
As clear as day.
象天一样明静
As wet as downed rate.
淋得象落烫鸡
As granceful as swan.
象天鹅般优美
As poor as church mouse.
穷得一无所有
As tricky as a monkey.
象猴子一样滑稽
As sure as a gun.
确信无疑
As thick as thief.
亲密无间
A bold attempt is half success.
勇敢的尝试是成功的一半。
All things are difficult before they are easy.
凡事必先难后易。[放弃投机取巧的幻想。]
F
Faith will move mountains.
精诚所至,金石为开
Failure is the mother of success.
失败是成功之母
Fame is as fatal to men as fattening to pigs.
人怕出名,猪怕壮
Few words are best.
少说为佳
Fine feathers make fine birds.
佛要金装,人要衣装
Friendship first ,competition second.
友谊第一,比赛第二
From China to Peru.
天涯海角
Frentch window.
落地长窗
Fit for tat.
争锋相对,以牙还牙
Faind---heart.
脆弱的心
Fan the flames.
扇风点火
Face the world and brave the storm.
经风雨,见世面
Fight north and south.
南征北战
G
Great minds think alike.
英雄所见略同
Good advice is beyond price.
好建议是无价之宝
Good medicine is better to the mouth.
良药苦口利于病
Give a dog a bad name and hang him.
人言可畏
Go dutch.
各自付款
Greek gift.
害人的礼物
Gloomy face.
愁眉苦脸
Go steady.
谈恋爱
D
Don’t count your chichen before they are hatched.
别高兴得太早了
Death pays all score.
一了百了
Deal with a man as he deals with you.
以其人之道还治其人之身
Drawing water in a bamboo basket.
竹篮打水----一场空
Dog doesn't eat dog.
虎毒不食子
Don't put the cart before the horse.
不要本末倒置
Dutch treat.
各自付款的聚餐
Dutch courage.
酒后自用
Drop in for tea.
有空来喝茶
Don’t have a stitch on.
一丝不挂
C
Crasp all ,lose all.
什么都抓,什么都抓不住
Call a spade a spade.
实事求是
Constant effort brings success.
锲而不舍,金石可镂.
Cry one’s heart out.
伤心欲绝
Cut a smart figure.
出风头
Chicken heart.
胆小鬼
Cover up for each other.
互相包庇
Competition in a draw.(lie)
比赛打了平局
Contest produced a long shot winner.
爆冷门
Chain debts.
三角债 B
Blind the sack before it be full.
适可而止
Better late than never.
亡羊补牢---犹未迟
Better to do well than to say.
口说不如实干
Beat the dog before the lion.
杀鸡骇猴
Barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人
By fits and starts.
一阵阵
By leaps and bounds.
突飞猛进
Burn your boats.
破釜沉舟
Braving the wind and dew.
风餐露宿
Be stark naked.(Be in birthday suit.)
一丝不挂
Burn the midnight oil.
开夜车
Body guard.
保镖
Blind alley.
死胡同
Break up.
离散,吹了
Walls have ears。
隔墙有耳
Who doesn,t advance loses ground.
逆水行舟,不进则退
When the snape and the clam grapple,it is the fisherman who profits.
鹬蚌相争,鱼翁得利
Wherever there is oppression,there is resistance.
哪里有压迫,哪里就有反抗
When the cat is away ,the mice will play.
山中无老虎,猴子称大王
When is home ,do as the Romans do.
入乡随俗
Wear one's heart on one's sheeves.
开诚布公
Worried over him day and night.
盼星星,盼月亮
Without a single relative or fiend to help sb.
无亲无故
T
(Where)There is a will ,there is a way.
有志者,事竞成
The on-lookers see most of games.
旁观者清
Tall trees catch much wind.
树大招风
The best sack before it be full.
适可而止
Three cobbers with their wits combined equal ZhuGeliang the master mind.
三个臭皮匠顶得上一个诸葛亮
The mantis stalks the cicida but behind them lurks the oriol.
螳螂捕蝉,黄雀在后
The weasel goes to pay respeap to the hen not with the best of intentions.=The weasel pays hen with evil intend.
黄鼠狼给鸡拜年----没安好心
This ShiMazhao tricks is obvious to every man in the street.
司马昭之心-----路人皆知
The Eight Fairies crossed the sea each displaying his own talent.
八仙过海,各显神通
The monk can run away but not the monastery.
跑了和尚跑不了庙
The burned child dreads the fire.
挨过烫的孩子怕火(一朝被蛇咬,十年怕井绳)
The fox may grow grey ,but never good.
狐狸可以变老,但不会变好
There is no tree but bears some fruit.
无花不结果
There is no fire without some smoke.
无烟不起火
Time and tide wait for no man.
岁月不等人
Two eyes can see more than one.
两只眼睛总比一只眼睛看得清
Talking mends no holes.
空谈无济于事
(There is) no rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事留意,大事顺利
To see is to believe.
眼见为实
The early bird catches the worm.
早起的鸟儿有虫吃
To say is one thing and to do is another.
说归说,做归做
To mention the wolf’s name is to see the name .
谈虎色变
To save time is to lengthen life.
节省时间就是延长生命
To know everything is to know nothing.
大智若愚
To know oneself is true knowledge.
人贵自知
Take French leave.
不辞而别
To and fro.
来来往往
To pick and choose.
精挑细选
To end in a smoke.
终成泡影
To have one foot in the grave.
半身入土
To fish in the air.
水中捞月
To put all cards on the table.
高出一筹
Tow one’s heart one’s in right place.
好心好意
Tow one’s heart one’s in wrong place.
心术不正
Take—heart.
振作精神
Throw cold water on.
泼冷水
Turn a deaf.
充耳不闻
Throw oneself into sb’s arm.
投入某人的怀抱
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-02-04
cast pearls before swine对牛弹琴
black sheep害群之马
make provision against a rainy day未雨绸缪
Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。
Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。
A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。
A good beginning makes a good ending. 善始者善终
All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。
A man becomes learned by asking questions. 不耻下问才能有学问。
A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
Blood is thicker than water. 血浓于水。
Books and friends should be few but good. 读书如交友，应求少而精。
Business is business. 公事公办。
By reading we enrich the mind, by conversation we polish it. 读书使人充实，交谈使人精明。
Caution is the parent of safety. 小心驶得万年船。
Content is better than riches. 知足者常乐。
Do as you would be done by. 己所不欲，勿施于人。
Do it now. 机不可失，时不再来。
Do nothing by halves. 凡事不可半途而废。
Don't claim to know what you don't know. 不要不懂装懂。
Don't have too many irons in the fire. 今日事，今日毕。
Every man has his faults. 金无足赤，人无完人。
Every man has his hobbyhorse. 萝卜青菜，各有所爱。
Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是智慧之父，记忆是智慧之母。
Experience must be bought. 吃一堑，长一智。
Failure is the mother of success. 失败是成功之母。
Far from eye, far from heart. 眼不见，心不烦。
Fool's haste is no speed. 欲速则不达。
Fortune favors those who use their judgement. 机遇偏爱善断之人。
Genius is nothing but labor and diligence. 天才不过是勤奋而已。
Good medicine for health tastes bitter to the mouth. 良药苦口利于病。
Good watch prevents misfortune. 谨慎消灾。
It is easy to open a shop but hard to keep it always open. 创业容易守业难。
It is hard to please all. 众口难调。
It is never too old to learn. 活到老，学到老。
It is no use crying over spilt milk. 覆水难收。
It is the first step that costs troublesome. 万事开头难。
It is too late to grieve when the chance is past. 坐失良机，后悔已迟。
Keep good men company and you shall be of the number. 近朱者赤，近墨者黑。
Knowledge is power. 知识就是力量。
11. Success belongs to the persevering. 坚持就是胜利。
Take things as they come. 既来之，则安之。
Talking mends no holes. 空谈无补。
The fire is the test of gold, adversity of strong man. 烈火验真金，艰难磨意志。
The greatest talkers are always least doers. 语言的巨人总是行动的矮子。
There is a skeleton in the cupboard. 家家有本难念的经。
There is kindness to be found everywhere. 人间处处有温情。
There is no place like home. 金窝银窝不如咱的狗窝。
There is no royal road to learning. 书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
Think twice before you do. 三思而后行。
13. Time and tide wait for no man. 时不我待。
Time cures all things. 时间是医治一切创伤的良药。
Time flies. 光阴似箭。
Time is money. 时间就是金钱。
Time lost cannot be won again. 时光流逝，不可复得。
Time past cannot be called back again. 时间不能倒流。
To err is human. 人非圣贤，孰能无过。
To know oneself is true progress. 人贵有自知之明。
Tomorrow never comes. 我生待明日，万事成蹉跎。
Too much liberty spills all. 自由放任，一事无成。
To save time is to lengthen life. 节约时间就是延长生命。
Troubles never come singly. 福无双至，祸不单行。
Truth never grows old. 真理永存。
Turn over a new leaf. 洗心革面，改过自新。
Two wrongs do not make a right. 别人错了，不等于你对了。
Unity is strength. 团结就是力量。
Unpleasant advice is a good medicine. 忠言逆耳利于行。
Until all is over one's ambition never dies. 不到黄河心不死。
Virtue is fairer far than beauty. 美德远远胜过美貌。
Water dropping day by day wears the hardest rock away. 滴水穿石。
Wealth is nothing without health. 失去健康，钱再多也没用。
We know not what is good until we have lost it. 好东西，失去了才明白。
Well begun is half done. 好的开始，是成功的一半。
We should never remember the benefits we have offered nor forget the favor received
14. 自己的好事别去提，别人的恩惠要铭记。
Whatever you do, do with all your might. 不管做什么，都要一心一意。
What's lost is lost. 失者不可复得。
Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。
Work makes the workman. 勤工出巧匠。
You can take a horse to the water but you cannot make him drink. 强扭的瓜不甜。
black sheep害群之马
make provision against a rainy day未雨绸缪
Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。
Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。
A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。
A good beginning makes a good ending. 善始者善终
All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。
A man becomes learned by asking questions. 不耻下问才能有学问。
A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。
Blood is thicker than water. 血浓于水。
Books and friends should be few but good. 读书如交友，应求少而精。
Business is business. 公事公办。
By reading we enrich the mind, by conversation we polish it. 读书使人充实，交谈使人精明。
Caution is the parent of safety. 小心驶得万年船。
Content is better than riches. 知足者常乐。
Do as you would be done by. 己所不欲，勿施于人。
Do it now. 机不可失，时不再来。
Do nothing by halves. 凡事不可半途而废。
Don't claim to know what you don't know. 不要不懂装懂。
Don't have too many irons in the fire. 今日事，今日毕。
Every man has his faults. 金无足赤，人无完人。
Every man has his hobbyhorse. 萝卜青菜，各有所爱。
Experience is the father of wisdom and memory the mother. 经验是智慧之父，记忆是智慧之母。
Experience must be bought. 吃一堑，长一智。
Failure is the mother of success. 失败是成功之母。
Far from eye, far from heart. 眼不见，心不烦。
Fool's haste is no speed. 欲速则不达。
Fortune favors those who use their judgement. 机遇偏爱善断之人。
Genius is nothing but labor and diligence. 天才不过是勤奋而已。
Good medicine for health tastes bitter to the mouth. 良药苦口利于病。
Good watch prevents misfortune. 谨慎消灾。
It is easy to open a shop but hard to keep it always open. 创业容易守业难。
It is hard to please all. 众口难调。
It is never too old to learn. 活到老，学到老。
It is no use crying over spilt milk. 覆水难收。
It is the first step that costs troublesome. 万事开头难。
It is too late to grieve when the chance is past. 坐失良机，后悔已迟。
Keep good men company and you shall be of the number. 近朱者赤，近墨者黑。
Knowledge is power. 知识就是力量。
11. Success belongs to the persevering. 坚持就是胜利。
Take things as they come. 既来之，则安之。
Talking mends no holes. 空谈无补。
The fire is the test of gold, adversity of strong man. 烈火验真金，艰难磨意志。
The greatest talkers are always least doers. 语言的巨人总是行动的矮子。
There is a skeleton in the cupboard. 家家有本难念的经。
There is kindness to be found everywhere. 人间处处有温情。
There is no place like home. 金窝银窝不如咱的狗窝。
There is no royal road to learning. 书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
Think twice before you do. 三思而后行。
13. Time and tide wait for no man. 时不我待。
Time cures all things. 时间是医治一切创伤的良药。
Time flies. 光阴似箭。
Time is money. 时间就是金钱。
Time lost cannot be won again. 时光流逝，不可复得。
Time past cannot be called back again. 时间不能倒流。
To err is human. 人非圣贤，孰能无过。
To know oneself is true progress. 人贵有自知之明。
Tomorrow never comes. 我生待明日，万事成蹉跎。
Too much liberty spills all. 自由放任，一事无成。
To save time is to lengthen life. 节约时间就是延长生命。
Troubles never come singly. 福无双至，祸不单行。
Truth never grows old. 真理永存。
Turn over a new leaf. 洗心革面，改过自新。
Two wrongs do not make a right. 别人错了，不等于你对了。
Unity is strength. 团结就是力量。
Unpleasant advice is a good medicine. 忠言逆耳利于行。
Until all is over one's ambition never dies. 不到黄河心不死。
Virtue is fairer far than beauty. 美德远远胜过美貌。
Water dropping day by day wears the hardest rock away. 滴水穿石。
Wealth is nothing without health. 失去健康，钱再多也没用。
We know not what is good until we have lost it. 好东西，失去了才明白。
Well begun is half done. 好的开始，是成功的一半。
We should never remember the benefits we have offered nor forget the favor received
14. 自己的好事别去提，别人的恩惠要铭记。
Whatever you do, do with all your might. 不管做什么，都要一心一意。
What's lost is lost. 失者不可复得。
Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。
Work makes the workman. 勤工出巧匠。
You can take a horse to the water but you cannot make him drink. 强扭的瓜不甜。
第2个回答 2007-02-04
英语歇后语及成语
Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys noboy. 一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。 One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。 One man’s fault is other man’s lesson.前车之 鉴。 One’s words reflect one’s thinking.言为心声.
Out of office, out of danger.无官一身轻
Out of sight, out of mind.眼不见，心为静。
T
(Where)There is a will ,there is a way.
有志者,事竞成
The on-lookers see most of games.
旁观者清
Tall trees catch much wind.
树大招风
The best sack before it be full.
适可而止
Three cobbers with their wits combined equal ZhuGeliang the master mind.
三个臭皮匠顶得上一个诸葛亮
The mantis stalks the cicida but behind them lurks the oriol.
螳螂捕蝉,黄雀在后
The weasel goes to pay respeap to the hen not with the best of intentions.=The weasel pays hen with evil intend.
黄鼠狼给鸡拜年----没安好心
This ShiMazhao tricks is obvious to every man in the street.
司马昭之心-----路人皆知
The Eight Fairies crossed the sea each displaying his own talent.
八仙过海,各显神通
The monk can run away but not the monastery.
跑了和尚跑不了庙
The burned child dreads the fire.
挨过烫的孩子怕火(一朝被蛇咬,十年怕井绳)
The fox may grow grey ,but never good.
狐狸可以变老,但不会变好
There is no tree but bears some fruit.
无花不结果
There is no fire without some smoke.
无烟不起火
Time and tide wait for no man.
岁月不等人
Two eyes can see more than one.
两只眼睛总比一只眼睛看得清
Talking mends no holes.
空谈无济于事
(There is) no rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事留意,大事顺利
To see is to believe.
眼见为实
The early bird catches the worm.
早起的鸟儿有虫吃
To say is one thing and to do is another.
说归说,做归做
To mention the wolf’s name is to see the name .
谈虎色变
To save time is to lengthen life.
节省时间就是延长生命
To know everything is to know nothing.
大智若愚
To know oneself is true knowledge.
人贵自知
Take French leave.
不辞而别
To and fro.
来来往往
To pick and choose.
精挑细选
To end in a smoke.
终成泡影
To have one foot in the grave.
半身入土
To fish in the air.
水中捞月
To put all cards on the table.
高出一筹
Tow one’s heart one’s in right place.
好心好意
Tow one’s heart one’s in wrong place.
心术不正
Take—heart.
振作精神
Throw cold water on.
泼冷水
Turn a deaf.
充耳不闻
Throw oneself into sb’s arm.
投入某人的怀抱
这里什么样的都有,可以去看看.!
Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys noboy. 一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。 One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。 One man’s fault is other man’s lesson.前车之 鉴。 One’s words reflect one’s thinking.言为心声.
Out of office, out of danger.无官一身轻
Out of sight, out of mind.眼不见，心为静。
T
(Where)There is a will ,there is a way.
有志者,事竞成
The on-lookers see most of games.
旁观者清
Tall trees catch much wind.
树大招风
The best sack before it be full.
适可而止
Three cobbers with their wits combined equal ZhuGeliang the master mind.
三个臭皮匠顶得上一个诸葛亮
The mantis stalks the cicida but behind them lurks the oriol.
螳螂捕蝉,黄雀在后
The weasel goes to pay respeap to the hen not with the best of intentions.=The weasel pays hen with evil intend.
黄鼠狼给鸡拜年----没安好心
This ShiMazhao tricks is obvious to every man in the street.
司马昭之心-----路人皆知
The Eight Fairies crossed the sea each displaying his own talent.
八仙过海,各显神通
The monk can run away but not the monastery.
跑了和尚跑不了庙
The burned child dreads the fire.
挨过烫的孩子怕火(一朝被蛇咬,十年怕井绳)
The fox may grow grey ,but never good.
狐狸可以变老,但不会变好
There is no tree but bears some fruit.
无花不结果
There is no fire without some smoke.
无烟不起火
Time and tide wait for no man.
岁月不等人
Two eyes can see more than one.
两只眼睛总比一只眼睛看得清
Talking mends no holes.
空谈无济于事
(There is) no rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事留意,大事顺利
To see is to believe.
眼见为实
The early bird catches the worm.
早起的鸟儿有虫吃
To say is one thing and to do is another.
说归说,做归做
To mention the wolf’s name is to see the name .
谈虎色变
To save time is to lengthen life.
节省时间就是延长生命
To know everything is to know nothing.
大智若愚
To know oneself is true knowledge.
人贵自知
Take French leave.
不辞而别
To and fro.
来来往往
To pick and choose.
精挑细选
To end in a smoke.
终成泡影
To have one foot in the grave.
半身入土
To fish in the air.
水中捞月
To put all cards on the table.
高出一筹
Tow one’s heart one’s in right place.
好心好意
Tow one’s heart one’s in wrong place.
心术不正
Take—heart.
振作精神
Throw cold water on.
泼冷水
Turn a deaf.
充耳不闻
Throw oneself into sb’s arm.
投入某人的怀抱
这里什么样的都有,可以去看看.!
第3个回答 2007-02-04
英语歇后语及成语
Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys noboy. 一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。 One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。 One man’s fault is other man’s lesson.前车之 鉴。 One’s words reflect one’s thinking.言为心声.
Out of office, out of danger.无官一身轻
Out of sight, out of mind.眼不见，心为静。
T
(Where)There is a will ,there is a way.
有志者,事竞成
The on-lookers see most of games.
旁观者清
Tall trees catch much wind.
树大招风
The best sack before it be full.
适可而止
Three cobbers with their wits combined equal ZhuGeliang the master mind.
三个臭皮匠顶得上一个诸葛亮
The mantis stalks the cicida but behind them lurks the oriol.
螳螂捕蝉,黄雀在后
The weasel goes to pay respeap to the hen not with the best of intentions.=The weasel pays hen with evil intend.
黄鼠狼给鸡拜年----没安好心
This ShiMazhao tricks is obvious to every man in the street.
司马昭之心-----路人皆知
The Eight Fairies crossed the sea each displaying his own talent.
八仙过海,各显神通
The monk can run away but not the monastery.
跑了和尚跑不了庙
The burned child dreads the fire.
挨过烫的孩子怕火(一朝被蛇咬,十年怕井绳)
The fox may grow grey ,but never good.
狐狸可以变老,但不会变好
There is no tree but bears some fruit.
无花不结果
There is no fire without some smoke.
无烟不起火
Time and tide wait for no man.
岁月不等人
Two eyes can see more than one.
两只眼睛总比一只眼睛看得清
Talking mends no holes.
空谈无济于事
(There is) no rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事留意,大事顺利
To see is to believe.
眼见为实
The early bird catches the worm.
早起的鸟儿有虫吃
To say is one thing and to do is another.
说归说,做归做
To mention the wolf’s name is to see the name .
谈虎色变
To save time is to lengthen life.
节省时间就是延长生命
To know everything is to know nothing.
大智若愚
To know oneself is true knowledge.
人贵自知
Take French leave.
不辞而别
To and fro.
来来往往
To pick and choose.
精挑细选
To end in a smoke.
终成泡影
To have one foot in the grave.
半身入土
To fish in the air.
水中捞月
To put all cards on the table.
高出一筹
Tow one’s heart one’s in right place.
好心好意
Tow one’s heart one’s in wrong place.
心术不正
Take—heart.
振作精神
Throw cold water on.
泼冷水
Turn a deaf.
充耳不闻
Throw oneself into sb’s arm.
投入某人的怀抱
Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
One boy is a boy, two boys half a boy, three boys noboy. 一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。 One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。 One man’s fault is other man’s lesson.前车之 鉴。 One’s words reflect one’s thinking.言为心声.
Out of office, out of danger.无官一身轻
Out of sight, out of mind.眼不见，心为静。
T
(Where)There is a will ,there is a way.
有志者,事竞成
The on-lookers see most of games.
旁观者清
Tall trees catch much wind.
树大招风
The best sack before it be full.
适可而止
Three cobbers with their wits combined equal ZhuGeliang the master mind.
三个臭皮匠顶得上一个诸葛亮
The mantis stalks the cicida but behind them lurks the oriol.
螳螂捕蝉,黄雀在后
The weasel goes to pay respeap to the hen not with the best of intentions.=The weasel pays hen with evil intend.
黄鼠狼给鸡拜年----没安好心
This ShiMazhao tricks is obvious to every man in the street.
司马昭之心-----路人皆知
The Eight Fairies crossed the sea each displaying his own talent.
八仙过海,各显神通
The monk can run away but not the monastery.
跑了和尚跑不了庙
The burned child dreads the fire.
挨过烫的孩子怕火(一朝被蛇咬,十年怕井绳)
The fox may grow grey ,but never good.
狐狸可以变老,但不会变好
There is no tree but bears some fruit.
无花不结果
There is no fire without some smoke.
无烟不起火
Time and tide wait for no man.
岁月不等人
Two eyes can see more than one.
两只眼睛总比一只眼睛看得清
Talking mends no holes.
空谈无济于事
(There is) no rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事留意,大事顺利
To see is to believe.
眼见为实
The early bird catches the worm.
早起的鸟儿有虫吃
To say is one thing and to do is another.
说归说,做归做
To mention the wolf’s name is to see the name .
谈虎色变
To save time is to lengthen life.
节省时间就是延长生命
To know everything is to know nothing.
大智若愚
To know oneself is true knowledge.
人贵自知
Take French leave.
不辞而别
To and fro.
来来往往
To pick and choose.
精挑细选
To end in a smoke.
终成泡影
To have one foot in the grave.
半身入土
To fish in the air.
水中捞月
To put all cards on the table.
高出一筹
Tow one’s heart one’s in right place.
好心好意
Tow one’s heart one’s in wrong place.
心术不正
Take—heart.
振作精神
Throw cold water on.
泼冷水
Turn a deaf.
充耳不闻
Throw oneself into sb’s arm.
投入某人的怀抱
第4个回答 2007-02-04
隔墙有耳
Who doesn,t advance loses ground.
逆水行舟,不进则退
When the snape and the clam grapple,it is the fisherman who profits.
鹬蚌相争,鱼翁得利
Wherever there is oppression,there is resistance.
哪里有压迫,哪里就有反抗
When the cat is away ,the mice will play.
山中无老虎,猴子称大王
When is home ,do as the Romans do.
入乡随俗
Wear one's heart on one's sheeves.
开诚布公
Worried over him day and night.
盼星星,盼月亮
Without a single relative or fiend to help sb.
无亲无故
Who doesn,t advance loses ground.
逆水行舟,不进则退
When the snape and the clam grapple,it is the fisherman who profits.
鹬蚌相争,鱼翁得利
Wherever there is oppression,there is resistance.
哪里有压迫,哪里就有反抗
When the cat is away ,the mice will play.
山中无老虎,猴子称大王
When is home ,do as the Romans do.
入乡随俗
Wear one's heart on one's sheeves.
开诚布公
Worried over him day and night.
盼星星,盼月亮
Without a single relative or fiend to help sb.
无亲无故
