帮忙翻译成英文!要快!要准确!

公司改名之后,我司需要为已经签订劳动合同的员工变更劳动合同,所以需要贵司提供一份书面证明,大致格式及内容如下:

我司于XX年XX月XX日与贵司签订的派遣劳务合同,现由于我司原因,公司名称于XX年XX月XX日起,由XXXXXX变更为XXXXXX,特此证明。

法人签字

请将法人签字的原件快递给我,地址为:中国北京市朝阳区东三环中路63号富力中心10层,邮编100022

after changed our company's name, we need to change the labor contract for those who signed, so we need your written document, the form and content as follows:
our company have signed labor dispatching contract with your company on 月日年 .now, for the sake of our company changed the name from to on 月日年,this is to certify that.
signature:
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-11
The company name, we need to have after signing labor contract staff change labor contract, so need to your company to provide a written proof, roughly format and content as follows:

Our company in XX years XX month XX day with your company to send the labor contract signed, now, because of the name of our reasons, the company in XX years XX month date by XXXXXX XX, changed to certify that XXXXXX.

Legal person sign

Please send the original legal person sign express to give me, address for: China, chaoyang district, Beijing road section 63 number fuli center 10th floor, zip

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网