有一个女孩子，小的时候腿不利索，常年只能坐在门口看别的孩子玩，很寂寞。
有一年的夏天，邻居家的城里亲威来玩，带来了他们的小孩，一个比女孩大五岁的男孩。因为年龄都小的关系，男孩和附近的小孩很快打成了一片，跟他们一起上山下河，一样晒得很黑，笑得很开心，不同的是，他不会说粗话，而且，他注意到了一个不会走路的小姑娘。
男孩第一个把捉到的蜻蜓放在女孩的手心，第一个把女孩背到了河边，第一个对着女孩讲起了故事，第一个告诉她她的腿是可以治好的。第一个，仔细想来，也是最后一个。
女孩难得地有了笑容。
夏天要结束的时候，男孩一家人要离开了。女孩眼泪汪汪地来送，在他耳边小声地说：“我治好腿以后，嫁给你好吗？”男孩点点头。
一转眼，二十年过去了。男孩由一个天真的孩子长成了成熟的男人。他开一间咖啡店，有了一个未婚妻，生活很普通也很平静。有一天，他接到一个电话，一个女子细细的声音说她的腿好了，她来到了这个城市。一时间，他甚至想不起她是谁。他早已忘记了童年某个夏天的故事，忘记了那个脸色苍白的小女孩，更忘记了一个孩子善良的承诺。可是，他还是收留了她，让她在店里帮忙。他发现，她几乎是终日沉默的。
可是他没有时间关心她，他的未婚妻怀上了不是他的孩子。他羞愤交加，扔掉了所有准备结婚用的东西，日日酗酒，变得狂暴易怒，连家人都疏远了他，生意更是无心打理，不久，他就大病一场。这段时间里，她一直守在他身边，照顾他，容忍他酒醉时的打骂，更独立撑着那片摇摇欲坠的小店。她学到了很多东西，也累得骨瘦如柴，可眼里，总跳跃着两点神采。半年之后，他终于康复了。面对她做的一切，只有感激。他把店送给她，她执意不要，他只好宣布她是一半的老板。在她的帮助下，他又慢慢振作了精神，他把她当做是至交的好友，掏心掏腹地对她倾诉，她依然是沉默地听着。
他不懂她在想什么，他只是需要一个耐心的听众而已。
这样又过了几年，他也交了几个女朋友，都不长。他找不到感觉了。她也是，一直独身。他发现她其实是很素雅的，风韵天成，不乏追求者。他笑她心高，她只是笑笑。
终有一天，他厌倦了自己平静的状态，决定出去走走。拿到护照之前，他把店里的一切正式交给了她。这一次，她没再反对，只是说，为他保管，等他回来。
在异乡飘泊的日子很苦，可是在这苦中，他却找到了开宽的眼界和胸怀。过去种种悲苦都云淡风清，他忽然发现，无论疾病或健康，贫穷或富裕，如意或不如意，真正陪在他身边的，只有她。他行踪无定，她的信却总是跟在身后，只字片言，轻轻淡淡，却一直觉着温暖。他想是时候回去了。
回到家的时候他为她的良苦用心而感动。无论是家里还是店里，他的东西他的位置都一直好好保存着，仿佛随时等着他回来。他大声叫唤她的名字，却无人应答。
店里换了新主管，他告诉他，她因积劳成疾去世已半年了。按她的吩咐，他一直叫专人注意他的行踪，把她留下的几百封信一一寄出，为他管理店里的事，为他收拾房子，等他回来。
他把她的遗物交给他，一个蜻蜓的标本，还有一卷录音带，是她的临终遗言。
带子里只有她回光返照时宛如少女般的轻语：
“我……嫁给你……好吗？……”
抛去三十年的岁月，他像孩子一样嚎啕大哭起来。
没有人知道，有时候，一个女人要用她的一生来说这样一句简单的话……
여 자애 하나 있 어 렸 을 때 다리 를 제대로 못 하 면서 평년 에 비 해 할 수 밖 에 없 는 상황 을 보 면 다른 아이 입구 에서 놀 아주 적막하다.
1 년 여름, 옆집 성안 친 · 인척 놀 러 오세요 되 고 있 어 이 들 의 아이 들 보다 다섯 살 여아 대 한 소년 이 었 어요.그 가 나이 가 어린 관계, 소년 과 인근 의 어린이 맑 았 을 같이 안 에서 산밑 에 강 을 처 럼 많이 탔 다. 활짝 웃 고, 다른 것 은 원 하지 않 으며 폭언 을 차 지하 고 있 고, 그 걸 하지 않 을 걷 는 주의 소녀 다.
소년 의 첫 把捉 까지 두 소녀 의 손바닥 을 고추잠자리 최초의 여자 배 에서 하천 을 첫 을 앞 에 두 고 소녀 했 이야기 를 첫 이야기 할 수 있 는 그 의 다리 를 치료 될 겁 니 다.첫 을 따 지고 보 면 이자 마지막 이 었 다.
소녀 가 모처럼 웃 었 다.
여름 을 끝 내야 한 다 는 때, 소년 을 떠 나 야 한 다. 가족소녀 눈물 을 글 썽 이 며 내 려 가 밤 을 떠 올 소리 를 하 겠 다 "고 낫 게 다리 이후 에게 시집 안녕 하세요?소년 끄덕 이기 도 했 다.
무미건조하다 만 을 20 년 이 흘 렀 다.한 소년 이 천진 한 성숙 한 남자 아이 성장 했 다.그 는 회의 한 간 카페 를 차 린 약혼녀 와 차별화 했 고, 사 는 게 일반 도 아주 침착 했 다.어느 날, 그 는 전화 를 받 았 고 강 한 여자 목소리 로 그 의 다리 를 잘 됐 네 요, 그녀 는 곧바로 이 도시.그 는 심지어 충분한 시간 을 두 고 생각 나 지 않 네.그 는 어린 시절 을 잊 어 버 렸 을 어느 여름 이야기 를 잊 어 버 렸 어. 그 얼굴 이 하 얗 게 한 소녀 를 더 잊 은 아이 선량 한 약속 이다.그러나 그 는 아직 적지 을 가게 를 도 왔 다.그 는 걸 발견 " 거의 침묵 했 다.
그러나 그 는 시 간이 없 관심 그녀 를 예비 신부 는 그 의 아이 를 임신 했 다.그 는 羞愤 반가움 을 버 렸 다 "고 모든 것 에 결혼 을 준비 해 일일 알콜, 이 광포하다 노여움 을 은 가족 까지 소외 그 를 더욱 내실 을 무심코 장사 지 얼마 되 지 않 아 그 는 속병 이 겉 돌 았 다.이 기간 을 곁 에서 그 를 지 켰 을 배려 해 줬 용인 시 는 그 를 더 주 취 신경질 독립 불 렀 나 올 때 휘청 거 렸 다.그녀 는 배 운 게 많 아 도 잘 안 을 물건 값 을 눈 에는 총 펄쩍 뛰 며 두 가지 풍채 이다.반년 끝 에 마침내 회복 되 었 다.그 는 모든 것 을 앞 두 고 만 감사 를 표시 했 다.그 는 가게 가 전달 을 고집 하지 말고, 그 선언 그녀 는 절반 사장님 이 세요.그녀 의 도움 으로 그 는 다시 천천히 정신 을 차 렸 고 그 는 그녀 의 몫 이란 절 친 한 친구 사이 로 掏心 끌어내다 오지다 그녀 에게 하소연 하는 등 여전히 침묵 하 게 듣 고 있 었 다.
모 르 는 그 그녀 는 무슨 생각 을 하 고, 그 는 그냥 필요 하나 인내 심의 청중 뿐 이다.
그런 그 가 또다시 몇 년, 몇 여자 친구 도 내지 조차 없 기 길다.그 는 헤 맸 했 다.그 역시, 독신 으로 살 고 있다.그 는 발견 이 아주 점잖다 의 운치 를 빼 앗 追求者 을 의 천 성에 미 치 지 못 했 다.그 는 웃 으며 줄 그 마음 을 그저 웃 어 높 은 그녀.
언젠가 그 싫증 이 나 서 자 신의 차 분 한 상태 를 결정 나 가 뇌 가 활성화 된 다.여권 을 받 아 직전 그 는 가게 의 모든 공식 에게 연락 이 왔 다.이번 에는, 그녀 의 반발 을 하지 않 은 채 나 오지 않 았 고, 그 를 보 관하 고 있 는 등 그 가 돌 아 온 다.
타향 에서 飘泊 의 생활 이 고생 을 하지만 이 고생 에서 탄생 했 다 는 그 는 찾 는 시야 와 도량 폭 이다.과거 여러 悲苦 모두 구름 이 엷 바람 을 발견, 청 에게 연락 했 다. 아무리 질병 이나 건강 을 가난 이나 잘 사 질 거나 여 의치 않다 진짜 동반하다조 곁 에서 도 나 타 난 것 은 없다 고 말하기 도 했 다.그 의 행적 을 无定 그녀 의 편지 엔 항상 따 라 다니, 전투력 을 가 볍 게 균형 이 며 담 담 한 음 에도 계속 觉着 따 뜻 합 니 다.그 가 하 고 싶 은 때 돌 아 갔 다.
집 에 돌 아 왔 을 때 그 는 그녀 의 정성 이 고 감동적 이다.이든 점포, 그 의 집안 은 동서 그 의 위치 까지 힘 을 잘 보존 을 마치 고 수시로 등 엔 그 가 돌 아 왔 다.큰소리 로 외치다 그 는 그녀 의 이름 은 무인 응답 했 다.
매장 콘 주관, 그 는 그 는, 그녀 는 피로 누적 사망 이 1 년 반.그녀 의 당부 대로 불 러 전임자 인 그 는 그 의 행적 을 주의, 그녀 가 남 긴 수백 통 의 편지 를 일일이 발송, 그 를 관리 하는 일 이 가게, 그 를 집안 정리 등 그 를 돌 아 오실 거 예 요.
그 는 그녀 의 유물 을 전달 한 고추잠자리 의 표본 을 도 맡 았 던 권 테이프 를 입 은 그녀 의 임종 유언 을 했 다.
그 밖 에 없다 回光返照 띠 리 시 같은 가 벼 운 어로 완연히 소녀:
나 는 당신 에게 시집.... 볼 까 요?...... '
뿌리 30 년 세월 을 허 송 했 고, 그 는 어린애 처 럼 울음 을 터 뜨 린 다.
지 누 구도 알 지 못 한 여자, 때로는 을 사용 하 고 그 의 삶 에게 이대로 간 단 하 려면.
1 년 여름, 옆집 성안 친 · 인척 놀 러 오세요 되 고 있 어 이 들 의 아이 들 보다 다섯 살 여아 대 한 소년 이 었 어요.그 가 나이 가 어린 관계, 소년 과 인근 의 어린이 맑 았 을 같이 안 에서 산밑 에 강 을 처 럼 많이 탔 다. 활짝 웃 고, 다른 것 은 원 하지 않 으며 폭언 을 차 지하 고 있 고, 그 걸 하지 않 을 걷 는 주의 소녀 다.
소년 의 첫 把捉 까지 두 소녀 의 손바닥 을 고추잠자리 최초의 여자 배 에서 하천 을 첫 을 앞 에 두 고 소녀 했 이야기 를 첫 이야기 할 수 있 는 그 의 다리 를 치료 될 겁 니 다.첫 을 따 지고 보 면 이자 마지막 이 었 다.
소녀 가 모처럼 웃 었 다.
여름 을 끝 내야 한 다 는 때, 소년 을 떠 나 야 한 다. 가족소녀 눈물 을 글 썽 이 며 내 려 가 밤 을 떠 올 소리 를 하 겠 다 "고 낫 게 다리 이후 에게 시집 안녕 하세요?소년 끄덕 이기 도 했 다.
무미건조하다 만 을 20 년 이 흘 렀 다.한 소년 이 천진 한 성숙 한 남자 아이 성장 했 다.그 는 회의 한 간 카페 를 차 린 약혼녀 와 차별화 했 고, 사 는 게 일반 도 아주 침착 했 다.어느 날, 그 는 전화 를 받 았 고 강 한 여자 목소리 로 그 의 다리 를 잘 됐 네 요, 그녀 는 곧바로 이 도시.그 는 심지어 충분한 시간 을 두 고 생각 나 지 않 네.그 는 어린 시절 을 잊 어 버 렸 을 어느 여름 이야기 를 잊 어 버 렸 어. 그 얼굴 이 하 얗 게 한 소녀 를 더 잊 은 아이 선량 한 약속 이다.그러나 그 는 아직 적지 을 가게 를 도 왔 다.그 는 걸 발견 " 거의 침묵 했 다.
그러나 그 는 시 간이 없 관심 그녀 를 예비 신부 는 그 의 아이 를 임신 했 다.그 는 羞愤 반가움 을 버 렸 다 "고 모든 것 에 결혼 을 준비 해 일일 알콜, 이 광포하다 노여움 을 은 가족 까지 소외 그 를 더욱 내실 을 무심코 장사 지 얼마 되 지 않 아 그 는 속병 이 겉 돌 았 다.이 기간 을 곁 에서 그 를 지 켰 을 배려 해 줬 용인 시 는 그 를 더 주 취 신경질 독립 불 렀 나 올 때 휘청 거 렸 다.그녀 는 배 운 게 많 아 도 잘 안 을 물건 값 을 눈 에는 총 펄쩍 뛰 며 두 가지 풍채 이다.반년 끝 에 마침내 회복 되 었 다.그 는 모든 것 을 앞 두 고 만 감사 를 표시 했 다.그 는 가게 가 전달 을 고집 하지 말고, 그 선언 그녀 는 절반 사장님 이 세요.그녀 의 도움 으로 그 는 다시 천천히 정신 을 차 렸 고 그 는 그녀 의 몫 이란 절 친 한 친구 사이 로 掏心 끌어내다 오지다 그녀 에게 하소연 하는 등 여전히 침묵 하 게 듣 고 있 었 다.
모 르 는 그 그녀 는 무슨 생각 을 하 고, 그 는 그냥 필요 하나 인내 심의 청중 뿐 이다.
그런 그 가 또다시 몇 년, 몇 여자 친구 도 내지 조차 없 기 길다.그 는 헤 맸 했 다.그 역시, 독신 으로 살 고 있다.그 는 발견 이 아주 점잖다 의 운치 를 빼 앗 追求者 을 의 천 성에 미 치 지 못 했 다.그 는 웃 으며 줄 그 마음 을 그저 웃 어 높 은 그녀.
언젠가 그 싫증 이 나 서 자 신의 차 분 한 상태 를 결정 나 가 뇌 가 활성화 된 다.여권 을 받 아 직전 그 는 가게 의 모든 공식 에게 연락 이 왔 다.이번 에는, 그녀 의 반발 을 하지 않 은 채 나 오지 않 았 고, 그 를 보 관하 고 있 는 등 그 가 돌 아 온 다.
타향 에서 飘泊 의 생활 이 고생 을 하지만 이 고생 에서 탄생 했 다 는 그 는 찾 는 시야 와 도량 폭 이다.과거 여러 悲苦 모두 구름 이 엷 바람 을 발견, 청 에게 연락 했 다. 아무리 질병 이나 건강 을 가난 이나 잘 사 질 거나 여 의치 않다 진짜 동반하다조 곁 에서 도 나 타 난 것 은 없다 고 말하기 도 했 다.그 의 행적 을 无定 그녀 의 편지 엔 항상 따 라 다니, 전투력 을 가 볍 게 균형 이 며 담 담 한 음 에도 계속 觉着 따 뜻 합 니 다.그 가 하 고 싶 은 때 돌 아 갔 다.
집 에 돌 아 왔 을 때 그 는 그녀 의 정성 이 고 감동적 이다.이든 점포, 그 의 집안 은 동서 그 의 위치 까지 힘 을 잘 보존 을 마치 고 수시로 등 엔 그 가 돌 아 왔 다.큰소리 로 외치다 그 는 그녀 의 이름 은 무인 응답 했 다.
매장 콘 주관, 그 는 그 는, 그녀 는 피로 누적 사망 이 1 년 반.그녀 의 당부 대로 불 러 전임자 인 그 는 그 의 행적 을 주의, 그녀 가 남 긴 수백 통 의 편지 를 일일이 발송, 그 를 관리 하는 일 이 가게, 그 를 집안 정리 등 그 를 돌 아 오실 거 예 요.
그 는 그녀 의 유물 을 전달 한 고추잠자리 의 표본 을 도 맡 았 던 권 테이프 를 입 은 그녀 의 임종 유언 을 했 다.
그 밖 에 없다 回光返照 띠 리 시 같은 가 벼 운 어로 완연히 소녀:
나 는 당신 에게 시집.... 볼 까 요?...... '
뿌리 30 년 세월 을 허 송 했 고, 그 는 어린애 처 럼 울음 을 터 뜨 린 다.
지 누 구도 알 지 못 한 여자, 때로는 을 사용 하 고 그 의 삶 에게 이대로 간 단 하 려면.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-11-11
There was a girl, the leg with that in only at the door to see the other children, and very lonely.
A year in summer, my neighbor's a threat to the city, brought their children, a girl five years older boy.For all ages, young boys and the child soon to become one with them , but sunburnt very dark, and laughed heartily. the difference is that he can't speak rudely, and he noticed a little girl could walk
Boy the first to catch the dragonfly in girl's hand, the first to the girl back to the river, and the first to the girl to tell the story, the first to tell her of her leg can be cured. the first and think carefully and final.Summer at the end of the family, the boy to leave. the girl tearfully to send in his ear and whispered, "said ： my leg, you marry?" boys, nodding.
In twenty years. the boy from a boy grows into a mature man. he opened a small coffee shops, there was a lady, was plain and quietOne day, he received a phone call, a little voice said that her leg, she went to the city. for a moment, he didn't even remember her. he had forgotten his childhood a summer, forget the pale little girl, forgot to a kind of commitment.He took her, let her out in the store. he found that she was almost all silent.
But he had no time to care about her. his fiancee is having his children. he is angry, ready to get away with all things, by drinking, become furious and irritable, even family alienated his business is not seen, soon he was seriously ill. this time, she sit beside him, take care of him, he was drunk and beat a more independent, with the crumbling of the store. she learned a lot of things, and tired, but in his bones
He did not understand what she think, he just needs a patient of the audience. such a few years, he make few friend, would not grow. he can't find it. she's been a single. he found she was very proper, very cosmopolitan flair, 不乏 pursuers. he smiled at her heart, she just laughed.
Someday, he was tired of his peace and calm and decided to walk out. get the passport before him in all official to her. this time, she never mind, and merely said to him in until he came back. in a strange city take is very hard, but in the bitter, but he found out of sight and mind. the clouds of sorrow were 淡风清, he suddenly found out that, regardless of illness, or healthy, poor or rich, you or not, actually to be with him,
When he got home to him as she cast pearls before swine. both home and is still in the shop, his possessions he had been well preserved at all times, as if waiting for him. he shouted at her name called but no one answered. the shop for the new director, he told him that she died from was half a year. according to the forbidden. he has been called people pay attention to his whereabouts, the hundreds of letters sent to all, he managed the shop for him to tidy the house,When he come back. he put her relics handed him a dragonfly, and a tape, was her last words. the band only when she returned to your own spiritual light to a girl like language ： "i will marry you … … … …, please? … …" to thirty years of age, he burst out crying like a child. nobody knew, sometimes, a woman in her life, such a simple words … …
A year in summer, my neighbor's a threat to the city, brought their children, a girl five years older boy.For all ages, young boys and the child soon to become one with them , but sunburnt very dark, and laughed heartily. the difference is that he can't speak rudely, and he noticed a little girl could walk
Boy the first to catch the dragonfly in girl's hand, the first to the girl back to the river, and the first to the girl to tell the story, the first to tell her of her leg can be cured. the first and think carefully and final.Summer at the end of the family, the boy to leave. the girl tearfully to send in his ear and whispered, "said ： my leg, you marry?" boys, nodding.
In twenty years. the boy from a boy grows into a mature man. he opened a small coffee shops, there was a lady, was plain and quietOne day, he received a phone call, a little voice said that her leg, she went to the city. for a moment, he didn't even remember her. he had forgotten his childhood a summer, forget the pale little girl, forgot to a kind of commitment.He took her, let her out in the store. he found that she was almost all silent.
But he had no time to care about her. his fiancee is having his children. he is angry, ready to get away with all things, by drinking, become furious and irritable, even family alienated his business is not seen, soon he was seriously ill. this time, she sit beside him, take care of him, he was drunk and beat a more independent, with the crumbling of the store. she learned a lot of things, and tired, but in his bones
He did not understand what she think, he just needs a patient of the audience. such a few years, he make few friend, would not grow. he can't find it. she's been a single. he found she was very proper, very cosmopolitan flair, 不乏 pursuers. he smiled at her heart, she just laughed.
Someday, he was tired of his peace and calm and decided to walk out. get the passport before him in all official to her. this time, she never mind, and merely said to him in until he came back. in a strange city take is very hard, but in the bitter, but he found out of sight and mind. the clouds of sorrow were 淡风清, he suddenly found out that, regardless of illness, or healthy, poor or rich, you or not, actually to be with him,
When he got home to him as she cast pearls before swine. both home and is still in the shop, his possessions he had been well preserved at all times, as if waiting for him. he shouted at her name called but no one answered. the shop for the new director, he told him that she died from was half a year. according to the forbidden. he has been called people pay attention to his whereabouts, the hundreds of letters sent to all, he managed the shop for him to tidy the house,When he come back. he put her relics handed him a dragonfly, and a tape, was her last words. the band only when she returned to your own spiritual light to a girl like language ： "i will marry you … … … …, please? … …" to thirty years of age, he burst out crying like a child. nobody knew, sometimes, a woman in her life, such a simple words … …
第2个回答 2010-11-11
这很难....
검색어 有一个女孩子，小的时候腿不利索，常年只能坐在门口看别的孩子玩，很寂寞。 에 대한 검색결과가 없습니다.
위의 중국어 문장 분석 결과를 확인하시고 단어별로 다시 검색해 보세요.
원하시는 결과가 없으시면 사전 통합검색에서 ‘有一个女孩子，小的时候腿不利索，常年只能坐在门口看别的孩子玩，很寂寞。’에 대해 찾아보세요.
어학사전에서 부족한 것들은 백과사전과 용어사전 등에서 보완될 수 있습니다.
중중 사전(nciku)에서 찾아보기 乱劈的....
검색어 有一个女孩子，小的时候腿不利索，常年只能坐在门口看别的孩子玩，很寂寞。 에 대한 검색결과가 없습니다.
위의 중국어 문장 분석 결과를 확인하시고 단어별로 다시 검색해 보세요.
원하시는 결과가 없으시면 사전 통합검색에서 ‘有一个女孩子，小的时候腿不利索，常年只能坐在门口看别的孩子玩，很寂寞。’에 대해 찾아보세요.
어학사전에서 부족한 것들은 백과사전과 용어사전 등에서 보완될 수 있습니다.
중중 사전(nciku)에서 찾아보기 乱劈的....
第3个回答 2010-11-19
根本不会 = =。
