如题所述
Serendipity这个单词，玄之又玄的「缘分」在英文中就可以翻译成serendipity，指的就是那种“无心插柳”发现意外美好的感受。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-10-02
like a dog,like a god，这个就比较6了，翻译成汉语竟然是：好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。dog是软肋，god是铠甲。
第2个回答 2018-09-30
In me the tiger sniffs the rose意思是心有猛虎，细嗅蔷薇。这句话是余光中先生的翻译，惊艳的是翻译的精髓在于“细”是sniff。
第3个回答 2018-09-30
There are no such setbacks that we could not overcome。翻译成：没有过不去的坎。setback和overcome翻译的令我惊艳。
第4个回答 2019-02-06
Jackson Yee，虽然是个人名，却是我最喜欢的人的名字。
