“后来的我们”用英语怎么翻译？

字面的直接翻译是英文的大忌，要联系上下文来翻译。
1.“后来的我们”如果是文章的标题，可抛开字面，根据文章的中心和主要内容，另外起一个名字，如电影《三峡好人》翻译成still life.
2.如果是主语，"后来的我们...." “后来”是时间状语，则分开来翻译，Since then, we....

总之，要理解中文的意思，切不可简单从字面出发 :)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/vxj7yj7f.html