如题所述
这句话放在不同的场合有不同的翻译方法。
字面直译是“我需要你”。
在找别人帮忙的时候可以翻译成“我需要你帮忙”。
找人时可以是“你跟着我来吧”。
或其他场合，比如说“希望得到你的回答或见解”等等。
一句话要放在上下文中理解。不能单单直译。
字面直译是“我需要你”。
在找别人帮忙的时候可以翻译成“我需要你帮忙”。
找人时可以是“你跟着我来吧”。
或其他场合，比如说“希望得到你的回答或见解”等等。
一句话要放在上下文中理解。不能单单直译。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
