《世家子弟最易犯奢字傲字》文言文翻译

世家子弟最易犯奢字文言文翻译：

原文：世家子弟最易犯奢字傲字。文言文：世家子弟易奢而傲也，或者：名门之子常奢而骄。

字谕纪泽儿：接尔安禀，字画略长进，近日看《汉书》。余生平好读《史记》《汉书》《庄子》韩文四书，尔能看《汉书》，是余所欣慰之一端也。

译文：

字谕纪泽儿：我已接到你请安禀帖，知你写字作画略有些长进，近日在读《汉书》。《史记》《汉书》《庄子》、韩文是我生平最钟爱的四部书籍，你愿意研读《汉书》，这件事让我感到十分欣慰。

读《汉书》有两个难处，首先一定要先弄通小学、训诂类书籍，然后才能认识它的假借奇字；再者要先学习古文辞章的学问，然后能读懂其中深奥难懂的句子。你对小学、古文两样都还没有入门，那么《汉书》中不认识的字、不能解释的文句就一定不少。