(高中语文)2018年全国卷Ⅰ的文言文阅读翻译那道题：诸葛诞以寿春叛答案的翻译是诸葛诞凭借寿春叛

乱 “以”字是踩分点译作凭借为什么不翻译成介词“在”呢？评分细则里写到译作“在”不给分

"寿春″不能只是看成诸葛诞反叛的地点，应看成是诸葛诞反叛借助的条件，包括人心、地理位置等。所以"以″字不能翻成"在″，而应翻译成"凭借、依靠、借助″等。追问

那我要怎么知道把它翻译成条件？

追答

高考语文逐年增加难度，这个在文中很难判断出来，需求根据"寿春反叛"的历史背景才能知道"以″是凭借、依靠等意思。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2019-03-20

以如果解释为在，只是表示叛乱在什么地方发生；而解释为凭借，则表示其坐拥寿春才有了叛乱的资本，两种解释完全不同的意思

第2个回答 2019-03-20

在就是一个普通的叛乱者，凭借那就是领导者了

第3个回答 2019-05-17

如果翻译成在的话，一般都是用于。本回答被提问者采纳

第4个回答 2019-03-20

等级分明，不容混淆。

大家正在搜

(高中语文)2018年全国卷Ⅰ的文言文阅读翻译那道题：诸葛诞以寿春叛 答案的翻译是诸葛诞凭借寿春叛