cab和taxi的区别是什么?

"Cab"是出租车的简称，来自于"cabriolet"这个词，最初指的是马车的一种类型。随着时间的推移，"cab"逐渐成为指代机动车辆中的出租车的通用术语。

"Taxi"也是指代出租车的常用术语，它源自于"taximeter"，表示车内配备的计程器，用于计算乘客的车费。

以下是关于"cab"和"taxi"区别的解答，大家可以先看下面的表格简单了解一下这两个词汇：

cab和taxi的区别：

A.词源："cab" 源自 "cabriolet"，指的是一种小型马车；而 "taxi" 是 "taximeter cab" 的简称，指的是配备计价器的出租车。

They traveled through the countryside in a horse-drawn cab.（他们乘坐一辆马车穿越乡村。）

We took a taxi to the restaurant because it was raining heavily.（因为下大雨，我们乘坐出租车去餐厅。）- 描述我们乘坐出租车去餐厅，指的是一辆配备计价器的出租车。

B.用途："cab" 可以指任何类型的出租车，而 "taxi" 通常指商业出租车。

I called a cab to pick me up from the airport and take me to my hotel.（我打电话叫了一辆出租车来机场接我，然后送我去酒店。）- 描述叫了一辆出租车，可以是任何类型的出租车。

The city has strict regulations on taxi services to ensure the safety and quality of transportation.（这个城市对出租车服务有严格的规定，以确保交通的安全和质量。）- 描述的是商业出租车，即配备计价器的出租车。

C.地区偏好：在美国，人们更常使用 "taxi"；在英国，人们更常使用 "cab"。

美国地区偏好 "taxi"：

"I need to take a taxi to the airport."（我需要乘出租车去机场。）

"He hailed a taxi on the busy street."（他在繁忙的街道上拦了一辆出租车。）

英国地区偏好 "cab"：

"She jumped into a black cab and headed towards the city center."（她跳进一辆黑色的出租车，朝市中心驶去。）

"He called a cab to pick him up after the party."（晚会结束后，他打电话叫了一辆出租车来接他。）

cab和taxi的区别为：

一、指代不同

1、cab：计程车。

2、taxi：出租车。

二、侧重点不同

1、cab：侧重于口语化的使用。

2、taxi：侧重于更加正式的使用。

三、引证用法不同

1、cab：基本意思是“出租汽车”，指按时间或里程收费的计程车，是。

2、taxi：用作动词时的意思是“(使)滑行”，既可用作及物动词，也可用作。用作及物动词时，可接名词作宾语。

cab和taxi是两个不同的英语单词，它们有以下的定义区别、用法区别、使用环境区别、形象区别和影响范围区别：

1. 释义区别：

- "cab"是指一种通常由马拉或机动力源驱动的车辆，主要用于运输乘客。

- "taxi"是指一种专门用于提供付费载客服务的汽车。

例句：

- I hailed a cab to take me to the train station.（我拦了一辆马车，让它送我去火车站。）

- We took a taxi to the airport.（我们乘坐出租车去机场。）

2. 用法区别：

- "cab"通常指的是一种特定类型的载客车辆，可以指机动车或者马车。

- "taxi"一般用来指代提供有偿载客服务的汽车。

例句：

- He drives a cab in the city.（他在城市里开着一辆出租车。）

- The taxi driver was very friendly.（这名出租车司机非常友好。）

3. 使用环境区别：

- "cab"通常出现在更古老的环境中，较少在现代城市中使用。

- "taxi"则常见于现代城市中的交通和运输领域。

例句：

- In the old days, people would ride in a horse-drawn cab.（在过去，人们会坐马车出行。）

- Taxis are a common sight in busy city centers.（在繁忙的城市中心，出租车是司空见惯的景象。）

4. 形象区别：

- "cab"的形象常常与古老的运输方式（如马车）或者特定类型的车辆（如出租马车）相关联。

- "taxi"的形象通常与现代城市出租车相关联，具有更现代化和商业化的形象。

例句：

- The streets of the old city were filled with horse-drawn cabs.（古城的街道上满是马车的身影。）

- The yellow taxi sped through the streets of New York.（黄色的出租车在纽约的街头疾驰而过。）

5. 影响范围区别：

- "cab"的影响范围较窄，一般用于描述特定类型的车辆，如马车或特殊的交通工具。

- "taxi"的影响范围较广，用于描述提供有偿载客服务的汽车，适用于各种交通场景。

例句：

- The narrow streets of the old town only allowed horse-drawn cabs.（古城的狭窄街道只允许马车行驶。）

- Taxis are a convenient way to travel around the city.（出租车是在城市中便捷的出行方式。）

这两个词的区别我懂，taxi是正规用语,应该范围最广,cab只是美国口语用词。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~~

接下来让我们看下cab和taxi的其他区别：

一、指代不同

1、cab：计程车。一般有两个意思,一是指出租车,一是指一些车如卡车前坐人的驾驶仓。

2、taxi：出租车。

二、侧重点不同

1、cab：侧重于口语化的使用。

2、taxi：侧重于更加正式的使用。

三、引证用法不同

1、cab：基本意思是“出租汽车”，指按时间或里程收费的计程车，是可数名词。

2、taxi：用作动词时的意思是“(使)滑行”，既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词作宾语。

四、短语搭配

cab

tilt cab

翻斗车；倾卸车

a cab

一辆出租车；计程车；驾驶室

yellow cab

黄色出租车；黄色计程车

cab fare

出租车费；打车费用

taxi

taxi rank

出租汽车站, 出租车停车处

taxi dancer

职业舞伴

taxi squad

合同陪练球队

taxi driver

出租车司机；计程车司机；出租司机

take a taxi

打车；坐出租车；乘出租车

五、双语例句

cab

The start of a London-cab-horse life.

伦敦拉车夫生活的开始。

Welty's new friends immediately sent a waiter to find a cab.

Welty的新朋友们立刻派了一个服务员去找出租车。

The first week of my life as Jack, the London cab horse was very hard.

我扮演杰克的第一个星期，在伦敦拉出租的那匹马过得非常艰难。

taxi

He decided to walk home instead of (代替;而不) taking a taxi.

他决定步行回家而不打车。

I am afraid we can not afford to take a taxi.

我担心我们坐不起出租车。

Let's lash out on a taxi.

我们奢侈一把乘出租车吧。

I owe you for the taxi.

我欠你出租车费。