如题所述
《山椒大夫》日文观后感：
私は最近、山椒大夫という映画を见ました。そして、人间の成长について、少し考えさせられています。
远い九州に离れた父を寻ね、母と幼い姉弟が岩代の国を出て、长い苦しい旅をするのです。旅の途中で、人买いにさらわれ、母は佐藤へ、姉弟は山椒大夫の家に売られます。そして、姉は、弟を逃した後で、池に身を投げて死んでしまうのですが、ここのところで、私は、本当に胸が诘まって域がつけないような気持ちになったものでした。
それより、一番强くかんじたことは、お姉さんはなぜしんだのかということと、お姉さんの死にどんないみがあったのか、ということです。お姉さんは、せっぱつまてしかたなくしんだのではなくて、むしろ、自ら进んで自分のからだをすて、魂は地蔵様にのりうつって、弟と一体になったのだ、ときづいたときは，その深い深渊をのぞきこんだようなきがしました。
そして、今までの理解はまだ浅かったかということに気づくとともに、文学作品が理解できるようになった自分の心の成长を、本当にうれしく思いました。
この経験を通して、私は、优れた映画作品というものは、见る人に心が深まるにつれて、いくらでもふかい内面を见せてくれるというころに気づきました。また、优れた映画作品には、人间の心を养い育てる豊かな栄养があるということもわかりました。
译文
我最近看了一部叫山椒大夫的电影。然后，让我稍微思考一下人类的成长。
为了寻找远在九州的父亲，母亲和年幼的姐弟离开了岩代的国家，踏上了漫长的艰苦旅途。旅行途中，被人贩子拐走，母亲卖给佐藤，姐弟被卖到山椒大夫家。然后，姐姐在和弟弟错过之后，就投身于池中死去了，但是在这里，我真的有种胸口堵得无法跨越的感觉。
比起这个，我最强烈的感受是，姐姐为什么是真的，姐姐的死有什么意义。姐姐并不是迫不得已，而是主动舍弃自己的身体，灵魂附身于地藏菩萨，与弟弟融为一体。当她意识到这一点的时候，她仿佛窥视着那深深的深渊。
而且，在意识到至今为止的理解还很浅的同时，对于自己能够理解文学作品的心理成长，真的感到很高兴。
通过这段经验，我发现优秀的电影作品，随着观众的心越来越深，可以让人看到深刻的内心。另外，优秀的电影作品中，也有培养人内心的丰富营养。
