如题所述
汉语：我先去吃饭了
韩语：제가 먼저 밥먹으러 갈게요
罗马字：je ga meon jeo bap meok eu reo gal ge yo
汉语谐音：切噶 梦洁 班摸科咯 噶尔尅哟
语法分析：
제是”我“的意思；가为主格助词，表示主语；먼저为副词，“先、首先”的意思；밥먹으러的原型是밥먹다，“吃饭“的意思（吃饭在韩语中原本应该是밥을 먹다，但在韩国人日常生活中常常省略表示宾语的助词을），后面的으러为表目的的词尾；갈게요 原型是가다”去“，后面的 -ㄹ게요为表示主语，也就是本句”我“的意志、打算。
韩语：제가 먼저 밥먹으러 갈게요
罗马字：je ga meon jeo bap meok eu reo gal ge yo
汉语谐音：切噶 梦洁 班摸科咯 噶尔尅哟
语法分析：
제是”我“的意思；가为主格助词，表示主语；먼저为副词，“先、首先”的意思；밥먹으러的原型是밥먹다，“吃饭“的意思（吃饭在韩语中原本应该是밥을 먹다，但在韩国人日常生活中常常省略表示宾语的助词을），后面的으러为表目的的词尾；갈게요 原型是가다”去“，后面的 -ㄹ게요为表示主语，也就是本句”我“的意志、打算。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-01-25
汉语：我先去吃饭了
韩语：제가 먼저 밥먹으러 갈게요
罗马字：je ga meon jeo bap meok eu reo gal ge yo
汉语谐音：切噶 梦洁 班摸科咯 噶尔尅哟
语法分析：
제是”我“的意思；가为主格助词，表示主语；먼저为副词，“先、首先”的意思；밥먹으러的原型是밥먹다，“吃饭“的意思（吃饭在韩语中原本应该是밥을 먹다，但在韩国人日常生活中常常省略表示宾语的助词을），后面的으러为表目的的词尾；갈게요 原型是가다”去“，后面的 -ㄹ게요为表示主语，也就是本句”我“的意志、打算。
韩语：제가 먼저 밥먹으러 갈게요
罗马字：je ga meon jeo bap meok eu reo gal ge yo
汉语谐音：切噶 梦洁 班摸科咯 噶尔尅哟
语法分析：
제是”我“的意思；가为主格助词，表示主语；먼저为副词，“先、首先”的意思；밥먹으러的原型是밥먹다，“吃饭“的意思（吃饭在韩语中原本应该是밥을 먹다，但在韩国人日常生活中常常省略表示宾语的助词을），后面的으러为表目的的词尾；갈게요 原型是가다”去“，后面的 -ㄹ게요为表示主语，也就是本句”我“的意志、打算。
第2个回答 2010-10-27
我先去吃饭了
제가 먼저 밥먹으러 갈게요本回答被提问者采纳
제가 먼저 밥먹으러 갈게요本回答被提问者采纳
第3个回答 2015-07-13
如下：
我先去吃饭了
나 먼저 밥 먹으러 가.
发音：呐 门则 拔波 么戈绕 嘎。
我先去吃饭了
나 먼저 밥 먹으러 가.
发音：呐 门则 拔波 么戈绕 嘎。
第4个回答 2010-10-27
저는 먼저 먹으러 가겠어
