한채영-정보석, 이정진 위해 '남격' 깜짝 출연
한채영과 정보석이 이정진을 위해서 17일 전파를 타게 되는 KBS 2TV <해피선데이 - 남자의 자격>에 깜짝 출연한다.
'남자 그리고 초심' 미션 수행을 위해 이정진이 인터뷰 게임으로 초심 찾기에 나서자 한채영과 정보석이 적극적으로 지원하기로 했다.
지난 2005년 영화 '해적, 디스코왕 되다'에 함께 출연한 인연이 있는 한채영은 이정진의 모든 것을 털어놨다고 전해져 관심이 쏠리고 있다.
'남격' 제8의 멤버를 노린다는 젠틀맨 배우 정보석은 후배 이정진을 위해 주옥같은 이야기를 했다고 알려졌다.
한채영, 정보석뿐만 아니라 이정진의 모교인 한양대학교 연극영화과 최형인 교수도 제자를 위해 독한 가르침을 전수할 예정이다.
그간 드라마 촬영으로 '남격'에서 볼 수 없었던 이정진의 반가운 모습과 한채영, 정보석의 깜짝 출연은 17일 오후 방송에서 확인할 수 있다.
——————————
不要翻译器~！
说了不要翻译器翻译。。。。不然我还来提问干嘛。
韩彩英-郑宝石（反正是名字），为了李正进而惊喜出演“男人的资格”（韩国娱乐节目）
韩彩英和郑宝石为了李正进决定惊喜出演17日在KBS 2TV放映的《快乐星期天-男人的资格》
为了完成《男人与最初的想法》任务的李正进开始用采访游戏寻找最初的想法，对此韩彩英和郑宝石决定积极支援他。
在过去的2005年，有一起出演电影《海盗，成为迪斯科王》姻缘的他们曾因韩彩英爆料（交代）李正进的所有事情而被关注
传闻一直想成为《男人的资格》这档节目的第8位成员的郑宝石为了身为后辈的李正进说了一些犹如珠玑话。（应该是替李正进说了很多好话的意思）
不仅是韩彩英和郑宝石，身为李正进母校汉阳大学话剧电影学科教授的崔形仁教授也预计要为自己的学生来一番激烈的教导。
在17日的下午广播就能确认（或见到）期间因忙于拍电视剧而没有在《男人的资格》露面的李正进那久违的面孔和韩彩英和郑宝石的惊喜出演。敬请期待（最后一句自己加上去的~）
上面有个词我不太确定是不是正确，就是초심，
上面我翻译成是最初的想法，但这词几个多意思，除非看到那个娱乐节目，否则我无法确定。。。
초심：初审，最初的想法，新手，生手，焦心
其他应该都差不多，希望能帮到您
韩彩英和郑宝石为了李正进决定惊喜出演17日在KBS 2TV放映的《快乐星期天-男人的资格》
为了完成《男人与最初的想法》任务的李正进开始用采访游戏寻找最初的想法，对此韩彩英和郑宝石决定积极支援他。
在过去的2005年，有一起出演电影《海盗，成为迪斯科王》姻缘的他们曾因韩彩英爆料（交代）李正进的所有事情而被关注
传闻一直想成为《男人的资格》这档节目的第8位成员的郑宝石为了身为后辈的李正进说了一些犹如珠玑话。（应该是替李正进说了很多好话的意思）
不仅是韩彩英和郑宝石，身为李正进母校汉阳大学话剧电影学科教授的崔形仁教授也预计要为自己的学生来一番激烈的教导。
在17日的下午广播就能确认（或见到）期间因忙于拍电视剧而没有在《男人的资格》露面的李正进那久违的面孔和韩彩英和郑宝石的惊喜出演。敬请期待（最后一句自己加上去的~）
上面有个词我不太确定是不是正确，就是초심，
上面我翻译成是最初的想法，但这词几个多意思，除非看到那个娱乐节目，否则我无法确定。。。
초심：初审，最初的想法，新手，生手，焦心
其他应该都差不多，希望能帮到您
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-10-16
韩彩英-郑普硕、李政镇相当于“南为“闪电出演
韩彩英和情报分析说:“为了李廷镇17日播出的kbs2电视台的《happy sunday -男人的资格>突然出演。
’男人以及任务”的初衷,为了采访李廷镇寻找初衷游戏出面韩彩英和情报分析决定积极支援。”
2005年的电影《》、《海盗成为迪斯科王》一同出演的有交情的韩彩英的一切,李政洙坦白了流传的关注。
“南”,第8名成员的绅士演员郑普硕在后辈李廷镇银铃般的故事而据悉。
韩彩英、不仅郑普硕李政洙的母校汉阳大学戏剧电影系崔馨仁教授为弟子传授教义的计划。
电视剧拍摄之前,“南”中看不到的喜讯的面貌和韩彩英、郑普硕惊人的出演将于17日下午在广播中可以确认。
韩彩英和情报分析说:“为了李廷镇17日播出的kbs2电视台的《happy sunday -男人的资格>突然出演。
’男人以及任务”的初衷,为了采访李廷镇寻找初衷游戏出面韩彩英和情报分析决定积极支援。”
2005年的电影《》、《海盗成为迪斯科王》一同出演的有交情的韩彩英的一切,李政洙坦白了流传的关注。
“南”,第8名成员的绅士演员郑普硕在后辈李廷镇银铃般的故事而据悉。
韩彩英、不仅郑普硕李政洙的母校汉阳大学戏剧电影系崔馨仁教授为弟子传授教义的计划。
电视剧拍摄之前,“南”中看不到的喜讯的面貌和韩彩英、郑普硕惊人的出演将于17日下午在广播中可以确认。
第2个回答 2010-10-16
韩彩英- jeongboseok，韩差蛾和信息李贞斤'的namgyeok吃惊的外观Jungjin席位Qualifying>登上Men's 17日的KBS电视台2TV <Happy星期日，似乎是一个惊喜。'男子和初学者的使命Jungjin二韩差萼游戏初学者采访查找naseoja信息的决定，积极支持席位。过去的2005年电影'盗，介绍走到一起，李键与主演韩彩英'一切，是愚蠢通过给予足够的重视。'namgyeok'我的皮肤是jeonsuhal成员第八条jeongboseok绅士演员李政的金对大三学生是一样的故事更是家喻户晓的宝石。韩彩英，李的母校，以及jeongboseok汉阳大学教授戏剧和电影choehyeongin强教诲，以他的弟子，同时计划。在拍摄电视剧'namgyeok'不能被视为在良好的状态和韩彩英，李，jeongboseok下午播出的惊喜出现在17可找到。
大致是这样的！！
大致是这样的！！
第3个回答 2010-10-16
为了 韩彩英 郑宝石 李正进 '남격' 精彩出演
为了韩彩英和郑宝石 李正进 17日 精彩出演 KBS 2 嗨皮星期天 和 男人的资格
太长了 懒得翻 给不给分 随你便把
为了韩彩英和郑宝石 李正进 17日 精彩出演 KBS 2 嗨皮星期天 和 男人的资格
太长了 懒得翻 给不给分 随你便把
第4个回答 2010-10-16
韩彩英 - jeongboseok，李政镇'的namgyeok感到惊讶的外观
韩彩英公牛和信息上了17日的KBS为Jungjin 2TV <Happy星期天Men's Qualifying>似乎是一个惊喜。
对于初学者，在游戏中，男性和初学者的使命寻找采访中，李政镇韩差哦naseoja决定积极支持和信息的席位。
2005年，这部电影的海盗，介绍走到一起，结合在一起的主演韩彩英，李的一切，是愚蠢通过给予足够的重视。
'Namgyeok'我的皮肤是第8 jeongboseok绅士演员李政斤的大三学生是一样的故事更是家喻户晓宝石的成员。
韩彩英，李的母校，以及jeongboseok汉阳大学戏剧电影choehyeongin教授和他的弟子强大的教诲，预计jeonsuhal。
在此期间，拍摄了电视剧'namgyeok在良好的状态李的，不能看到韩彩英，jeongboseok在17日播出的外观可以发现惊喜
韩彩英公牛和信息上了17日的KBS为Jungjin 2TV <Happy星期天Men's Qualifying>似乎是一个惊喜。
对于初学者，在游戏中，男性和初学者的使命寻找采访中，李政镇韩差哦naseoja决定积极支持和信息的席位。
2005年，这部电影的海盗，介绍走到一起，结合在一起的主演韩彩英，李的一切，是愚蠢通过给予足够的重视。
'Namgyeok'我的皮肤是第8 jeongboseok绅士演员李政斤的大三学生是一样的故事更是家喻户晓宝石的成员。
韩彩英，李的母校，以及jeongboseok汉阳大学戏剧电影choehyeongin教授和他的弟子强大的教诲，预计jeonsuhal。
在此期间，拍摄了电视剧'namgyeok在良好的状态李的，不能看到韩彩英，jeongboseok在17日播出的外观可以发现惊喜
