美国网友:汉字有不少不足之处,中国人为何还没抛弃汉字?
æ±è¯ç确被称为ä¸çä¸æé¾å¦çè¯è¨ï¼ä½æ们ä¸éè¦ä¹ä¸å¯è½æ¾å¼ä¸åæ°ææèµäºå åå¹´çè¯è¨ãæ±åæ¯å½ä»ä¸çä¸çä¸æ为å¤èç表ææåï¼ä¸ä¸è¯´å®çç 究价å¼ï¼ä½ä¸ºè±¡å½¢æåè¯è¨ï¼å®å¨è§è§ä¸å°±ä¼æ¯è¯é³æå(å¦è±è¯)æ´å ææ¾ï¼ä»èå¢å 人们çé 读é度ã尽管æ们ç书é¢å符系ç»åºå¤§ï¼å¯æ¯ä¸å½æ®éæ年人çå®ç¨è¯åçå¯ä»¥è¾¾å°å åå以ä¸ï¼è½ç¶è¿çèµ·æ¥è®©äººæè§å¦ä¹ çé¾åº¦åå大ï¼å¯æ¯å西æ¹çå符ç¸æ¯ï¼æ±åçæåç»åæ¹å¼ååçµæ´»ï¼ç¸åçåå¯ä»¥ç»æä¸åææçè¯è¯ï¼è¿å°±ä½¿å¾å¯ç¨è¯æ±å°±é常丰å¯ï¼è¿å¨è±è¯ä¸ç¸å½äºæåä¸ä¸ä¸ªåè¯ï¼è±è¯åè¯èèµ·æ¥æ¯çç让人头ç¼ãè¿æå°±æ¯ï¼å¦ææ¾å¼äºæ±è¯ï¼é£æ们è¦ä½¿ç¨ä»ä¹éè¦ï¼è±è¯åï¼è½ç¶ç°å¨æ¯å ¨æ°å¦è±è¯çæ¶ä»£ï¼ä½è¿å¹¶ä¸å æ¬è®¸å¤çä¸è年人ï¼ä»ä»¬æ ¹æ¬æ²¡åæ³ä¹æ²¡æç²¾åéæ°å¦ä¹ ä¸é¨å¤è¯ï¼å½å®¶ä¹ä¸ä¼æµªè´¹ä¸ä¸¤ä»£äººçæ¶é´å»æ¹åèªå·±çæ¯è¯ã
æåï¼æ±è¯æ¯æ们å½å®¶æåçç°å®ãå®ä¸ä» 书æ³å¤ç§å¤æ ·å¾æ¯å¥½çï¼èä¸è¡¨æä¹ååä¼ç¾ï¼æ¯å¦å¤ä»£çé£äºè¯æï¼è¿æ¯æ们å½å®¶æ们æ°æä¸å¯ç¼ºå°çä¸é¨åã
有很多人认为汉字保存了许多中国的传统文化和价值观念,因而应该被无条件的保留。当然这其中有很多民族主义感情在,被很多所谓的“理中客”诟病。我今天想说的是,即便抛开民族主义感情,汉字仍然是在功能性上极具优势的字体。
首先,在读写上汉字是写相同,读不尽相同。早在新文化运动期间,一批知识分子就曾经说要废除汉字。连鲁迅先生都曾经主张过汉字的拉丁化,但是这批先贤们并没有考虑到中国的方言问题。比如我所在的浙江温州的方言号称中国第一魔鬼语言,有很多词语我现在都不知道普通话怎么说,但我就知道温州话怎么讲。于是乎我们很容易想象,在一个多元又中央集权的国家中,假如我们使用拉丁字,在许多年以后肯定会出现读音的分化。
比如“今天”这个词语,我们用拼音写作jintian,但我们温州人多年以后就写成ginni。因为拉丁文字本身就是读音演化过来的,所以势必会导致分裂。你看欧洲说是有那么多语言,实际上就是拉丁字母根据各地的方言进行略微的修改罢了。语言、文字不统一,国家谈何统一?
在信息不通畅的古代,官方一直用各种方式推广过“普通话”。但实际上收效甚微,基层老百姓的方言还是传承了数千年,会官话的一般只能是中上层的知识分子。在这种情况下,汉字这种读不一致,但写一致的文字的优越性就体现出来了。即便是在中央权利难以触及的边陲,也会有乡绅对中央政策进行解读和推广。
上面说了一堆汉字在古代的功效,那么现在又有人问了, 汉字是世界上学习成本最高的文字,非常不利于中国文化在全世界的推广。但问题在于,提出这样论调的人一定是“西方中心论”的代表。西方世界多少人?欧美总人口加上一些发达国家,总计人口才不过10亿上下!而中国有14亿人!难道中国人14亿人,不比欧美10亿人多?中国人,就不是人了?
这真要论推广,世界上使用人数最多的语言,显然是汉语。至于老外学的麻烦?学的麻烦就学的麻烦,咱中小学生学英语还不叫一个痛苦,这是学习语言的一个必然过程。为了外国人更好的学习汉语和中国文化,我们还要为了他们自废武功不成?洋大人舔上头了?
可以说,汉字是中国人几千年试错下来,最适合中国人使用的文字,如果我们抛开汉字本身的本土性而去追捧所谓的“现代性”、“西方化”。难免落地生不了根。