如题所述
千辛万苦
qiān xīn wàn kǔ
【解释】各种各样的艰难困苦。
【出处】元·张之翰《元日》：“千辛万苦都尝遍，只有吴淞水最甘。”
【结构】联合式
【用法】用作褒义。多用于对人的历尽艰辛表示赞叹。①体词性；一般作宾语。②谓词性；一般作谓语。
【正音】苦；不能读作“ruò”。
【辨形】辛；不能写作“心”。
【近义词】含辛茹苦、饱经风霜
【反义词】娇生惯养
【辨析】～与“含辛茹苦”有别：～着重于辛苦的“多、大”；常用作宾语；“含辛茹苦”着重于对辛苦的“忍受”；常用作状语。
【例句】
(1)勘探队队员历尽～；才找到了这个大铜矿。
(2)为了寻找失散多年的儿子；他历尽了～。
【英译】innumerable hardships
qiān xīn wàn kǔ
【解释】各种各样的艰难困苦。
【出处】元·张之翰《元日》：“千辛万苦都尝遍，只有吴淞水最甘。”
【结构】联合式
【用法】用作褒义。多用于对人的历尽艰辛表示赞叹。①体词性；一般作宾语。②谓词性；一般作谓语。
【正音】苦；不能读作“ruò”。
【辨形】辛；不能写作“心”。
【近义词】含辛茹苦、饱经风霜
【反义词】娇生惯养
【辨析】～与“含辛茹苦”有别：～着重于辛苦的“多、大”；常用作宾语；“含辛茹苦”着重于对辛苦的“忍受”；常用作状语。
【例句】
(1)勘探队队员历尽～；才找到了这个大铜矿。
(2)为了寻找失散多年的儿子；他历尽了～。
【英译】innumerable hardships
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
