你怎样看待中华诗词?

如题所述

中华诗词是华夏文明的珍贵宝库,是中国历史文化的优秀宝藏,是我国文化事业中不可分割的一部分,中华诗词是古人为今人留下的宝贵结晶,我们应珍惜诗词,爱好诗词,以诗词陶冶我们的情操,增长我们的素养和学识。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-06-18


讲座现场
讲座伊始,《中华诗词精粹(名家绘画点评本)》的出版方东方出版中心的副总编刘佩英告诉读者,这本书的出版非常不容易,现在呈现在大家面前的成品书前后花费了整整三年时间。本书源自戴逸如先生的创意,毛时安先生又做了非常精彩的点评和诠释。
毛时安说到,几乎每个中国孩子从小都沉浸在诗词中长大,母亲会在他们的耳边呢喃“锄禾日当午,汗滴禾下土”“红豆生南国,春来发几枝”等等古诗词。他觉得,中国的诗词有着西方所缺乏的独特的音乐感,讲究韵律、对仗等,将汉字的美感发挥到了淋漓尽致的地步。至于这本《中华诗词精粹(名家绘画点评本)》,上起自王安石《登飞来峰》,止于毛泽东《忆秦娥·娄山关》,共89首脍炙人口的诗词,内容涉及广泛、丰富多样,其中有追求自然美的诗,感受诗人达到天人合一的真淳境界;有表达乐观向上态度的诗,所谓“诗言志”,鼓励年轻人“少壮不努力,老大徒伤悲”;有雄壮豪迈的毛主席的诗“苍山如海,残阳如血”。
《中华诗词精粹(名家绘画点评本)》,毛时安/主编 戴逸如/绘画,东方出版中心,2021年6月版
谈及这本书的创作缘起,毛时安说,一开始,是画家戴逸如委托他为这本书写个序,可是随着编辑的不断深入,毛时安就接到了为这些诗词做点评的任务。刚开始他并没有多想,因为他本人就是研究古典文学的,一般的点评么,就如“此处用语甚是高妙”。但一本书面对的都是普通读者,不能全篇都是“此处甚妙”,也不能像古时大家用晦涩难懂的辞藻一两句完成,比如大家熟知的陈寅恪先生,有位弟子很有学问,每次讲诗都会沉浸其中,哦吟一番,然后大呼“妙啊,妙啊,妙不可言”。然而,点评却与此不同。另外一点就是,他必须要把这些诗词串讲在一起,这难度远远超过毛时安的意料,耗费了大量时间,甚至到后面戴逸如都开始催促他了。因为书中包括了从《诗经》到陈毅、董必武,再到毛泽东所创作的诗词,涵盖了古代至现当代的精粹,研究中国文学史历来都是术业有专攻,或断代、或某家,但此书几乎贯穿了整部中国文学史,是有所难度与压力的。他强调既然接受了这个任务,就必须认真负责,用让读者最明白的语言将诗歌重新勾勒。但这时又有新的问题出现:有些诗词读者了如指掌、倒背如流,已被许多伟人做过解释点评,他不由得担心自己有什么资格再锦上添花;有些诗词十分冷僻,比如有几首苏东坡的诗,在《苏东坡诗选》中已不见踪影,一定要回归到《苏东坡诗全集》里找;有的诗词字面意思浅显易懂,然而,他仍然发现另有妙处,如“锄禾日当午”,他作点评为:“一是动作,弯腰辛劳地‘锄禾’,二是时间,烈日当空的正午,劳动强度非同一般,三是细节捕捉,汗水滴湿了绿色禾苗下的泥土。”将柔美飘逸的诗歌语言转换为白话文,简直会降低不少原有的美感,味同嚼蜡,他必须得用白话文点评的同时让诗不丧失原有的美感所在。特别是《诗经》用词古奥,当中对于同一个词、同一个字不同的名家解读完全不同,这也是需要十分注重的点。最后一个问题就是,毛时安夸赞戴逸如高超的画技与高深的文学水平,自己的点评必须配得上如此完美的画作,这是不容易的事情,拿到书本随手翻开一页都是不同凡响,每张插画除了表达了诗歌内容之外又有所独立,不拘泥于其中,用古代的话就是逸如的画有着言外之音,有专属的“味道”。
中国古代诗词需要你用心慢慢去体会,比如当日恰逢七夕,“盈盈一水间,脉脉不得语”说明他爱这个女生,默默地用眼神或行动表达情意,不敢开口说出来,西方人讲这叫做“放电”,我们中国人来说这句的意义实际上就是“暗送秋波”。当你心烦意乱之时,静下心读几首诗词,能让你复归宁静。中国诗词就是每个中国人的精神家园。
在点评过程中毛时安也会与诗人感同身受,尤其到了最后一首毛主席的《忆秦娥·娄山关》,似乎就是我们民族在疫情长征中攻坚克难,与死神决战,“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越”,最终看到抗击疫情胜利的曙光。同时,整本书中对诗结构的安排也很有思想、逻辑在其中,一开始王安石的诗“不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层”高屋建瓴,建立一个起点,到“苍山如海,残阳如血”结束。
毛时安提起诗中对自己感触较深的一首诗词是《蝶恋花》,对此他点评道:“她独自一人亭亭玉立,置身在像愁绪那样弥漫在庭院的薄雾里,触目所见一片伤感,门外的几支菊花、兰花枝叶泪珠般滚动的露珠,透过带着轻寒的罗幕,看着一对燕子从眼前飞走。”他说,他的点评会随着诗歌情绪的变化而变化,当诗是忧伤情调,那他的点评也会充满悲凉气息,当诗是雄浑豪迈,那他点评的气势也会很足。
毛时安希望读者能慢下来欣赏品读此书,特别是对孩子的成长能起到鼓励的作用。而对于书的评价就交给读者去评判,毛时安说,在碰到一些“疑难杂症”时,凭着对读者高度负责的态度,他会向相关专家字斟句酌地虚心讨教,如果在将来大家阅读过程中有所疑点,也欢迎积极提出意见。
画家戴逸如为本书创作的插画
中华诗词历来有“画说”的优良传统。诗画互动,相得益彰。画家戴逸如先生为全书精心创作配制了89幅绘画作品。戴逸如勤于读书思考,有很高的文学修养,曾在《新民晚报》上开辟“牛博士”图文专栏,线条流畅、意蕴深邃的牛博士漫画形象受到了广大读者的喜爱。他曾为鲁迅、巴金等许多文学巨匠的名作名篇绘过插图。这次他更是精心构思,以笔墨、线条、色彩来形象诠释中华诗词的背景及义理,达到了画境和诗境的呼应。而这些画,不仅仅有古典的题材,有些甚至是用现代的美女入画去表现古代的诗词意境。
对于这些画的创作,戴逸如回忆起了年轻时候曾经听过儿童文学作家、翻译家任溶溶有关翻译理论的讲座,有一点令他至今记忆犹新:“插图有两种,一种是图解,由大量图片充数,如果他把本身的文字没有‘吃透’,根本连图解也算不上;但海外作者真正所追求的是能够还原作者原本想要表达的意思,文字背后想表达的内容,这种的插画才是真本事。”因此,画者要不断地揣摩作者的意图,把其内容与现当代结合起来,在原有基础上让画拥有自己的语言。
毛时安在这里谈到苏东坡的一句诗“粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华”,插画中,戴逸如就画了一位现代穿旗袍的美女,让他想到他曾拜访上海电影集团第一代指挥家陈传熙。当时陈传熙的家属于上海的老房子,有些灰暗且阴沉,但是当他一踏进门,眼神就莫名被坐在轮椅中、膝盖上盖着毯子的老太吸引,原来那是陈传熙的太太、民国报人邵飘萍的女儿,那时他就明白了“腹有诗书气自华”的含义,哪怕毫无交流,你都能感受到那是个很伟大的存在。回归书本,毛时安发现《中华诗词精粹(名家绘画点评本)》中有些画还出现了欧洲绘画常用的手段,即把画家自己画进其中,使画面变得更加生动活泼。
之后,戴逸如以美国著名品牌米奇的创造者与小学课本读物《千人糕》“一块平平常常的糕,经过很多很多人的劳动,才能摆在我们面前”为例,强调绘画要有它自己的思想内涵与底蕴,背后得下不少功夫,就像这本书的成功出版,都是背后数人的呕心沥血。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网