“如果我不说,又有多少人会记得?”用文言文怎么翻译

如题所述

[译1]:余若不言,岂有记否?
[译2]:若余弗再言,孰记之乎?
[译3]:余若不言,何人犹记之?

注:如果:译为“若”;我:可译为“余、吾、予”;说:可译为“言、说、道”;有多少人:可译为“何人、孰、岂有”。

仅供您参考。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-09-22
若不言,又有几人能记?
第2个回答  2014-09-21
吾不言,谁能记否?
第3个回答  2014-09-21
我若不言又有几人识

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网