请帮忙把意大利文的地址翻译成英文

confezione zhen fu via francesco baracca 7531010 cimadolmo treviso italy

是一个公司名字跟地址,请帮忙翻译成正规英文地址,谢谢
L'azienda CONFEZIONI ZHEN FU DI HU LINGCAI si trova in VIA FRANCESCO BARACCA, 75 . La sua attività è Codice Ateco 2007"Confezione di articoli di abbigliamento (escluso abbigliamento in pelliccia)". Il report aggiornato è stato emesso il 2012-11-19. È possibile accedere immediatamente al report XS su CONFEZIONI ZHEN FU DI HU LINGCAI da qui.La forma giuridica della società CONFEZIONI ZHEN FU DI HU LINGCAI è "IMPRESA INDIVIDUALE" con tipologia "Individuali o assimilabili o non iscritti al RI"

Confezione Zhen Fu

Via Francesco Baracca, 75, Cimadolmo, 31010 Treviso, Italia

前边Confezione Zhen Fu是公司名,后边是意大利地址,Via Francesco Baracca是路名,75是门牌号,Cimadolmo是Treviso省的一个市镇,31010是邮编,

上边是标准意大利语,第二行可以直接复制,在谷歌地图搜索,翻译成英语就是
Francesco Baracca Road, 75, Cimadolmo, 31010 Treviso, Italy

希望有帮助!追问

谢谢 Confezione Zhen Fu 怎么翻译?

追答

这个是公司名字吧?Confezione就是包装的意思,翻译成package吧,估计是 Zhen Fu包装公司之类的,你要这个地址是干什么用?寄东西的话有第二行的地址就可以送到了,不知道能不能说一下用途?

追问

我家人在这个工厂上班。我申请PR, 需要填些家人的资料。不是寄信用的。
不好意思,我只能采用一个答案。谢谢你的帮助。

追答

不客气,不过你采用的是谷歌翻译的,例如75 Via Francesco Baracca还是意大利语,via是路的意思,他的地址格式也是不对的,你需要用我给你的格式才行

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-06-26
英文地址格式

Confezione Zhen Fu
75 Via Francesco Baracca
Cimadolmo, Treviso 31010
Italy追问

谢谢, 公司名应叫 Zhen Fu, Confezione 怎么翻译?

追答

Confezione 是包或包裹的意思。如果是和皮包/手提包 有关的 那就是 Bags 。如果和行李包/旅行包有关的那就是 Luggage 。如果和包装/包裹/运输 有关的那就是 Packaging 。如果还有疑问可以追问。

追问

我google到公司的一些介绍,加在问题里, 能帮忙看下这个公司做什么,然后翻译出公司的英文名。只要公司名字,不是翻译这些介绍。谢谢

追答

----------

这是该公司在当地某商业机构注册的公司资料:公司活性代码 NACE 2007,
服装制造(毛皮服装除外), 个体企业,公司名 CONFEZIONI ZHEN FU DI HU LINGCAI ,公司地址 75 Via
Francesco Baracca,此注册资料最后更新于2012年11月19日。

根据以上资料,该公司应该是从事服装制造的。所以公司名字应该翻译成
Zhen Fu Clothing

Zhen Fu Clothing
75 Via Francesco Baracca
Cimadolmo, Treviso 31010
Italy

本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网